[Verse 1]
Darlin’, darlin’ doesn’t have a problem
Lyin’ to herself ’cause her liquor’s top shelf
It’s alarming, honestly, how charming she can be
Fooling everyone, telling ’em she’s having fun
[Pre-Chorus]
She says, “You don’t wanna be like me
Don’t wanna see all the things I’ve seen
I’m dyin’, I’m dyin'”
She says, “You don’t wanna get this way
Famous and dumb at an early age
Lyin’, I’m lyin”
[Chorus]
The boys, the girls, they all like Carmen
She gives them butterflies, bats her cartoon eyes
She laughs like God, her mind’s like a diamond
Audiotune lies, she’s still shinin’
Like lightning, oh-oh
Like lightning
[Verse 2]
Carmen, Carmen, stayin’ up ’til morning
Only seventeen, but she walks the streets so mean
It’s alarming, truly, how disarmin’ you can be
Eatin’ soft ice cream, Coney Island queen
[Pre-Chorus]
She says, “You don’t wanna be like me
Lookin’ for fun, gettin’ high for free
I’m dyin’, I’m dyin'”
She says, “You don’t wanna get this way
Street walk at night and a star by day
It’s tirin’, tirin'”
[Chorus]
The boys, the girls, they all like Carmen
She gives them butterflies, bats her cartoon eyes
She laughs like God, her mind’s like a diamond
Audiotune lies, she’s still shinin’
Like lightning, oh-oh
Like lightning
[Bridge]
Baby’s all dressed up with nowhere to go
That’s the little story of the girl you know
Relyin’ on the kindness of strangers
Tyin’ cherry knots, smilin’, doin’ party favors
Put your red dress on, put your lipstick on
Sing your song, song, now the camera’s on
And you’re alive again
[Interlude]
Mon amour, je sais que tu m’aimes aussi
Tu as besoin de moi, tu as besoin de moi dans ta vie
Tu ne peux vivre sans moi
Et je mourrais sans toi
Je tuerais pour toi
[Chorus]
The boys, the girls, they all like Carmen
She gives them butterflies, bats her cartoon eyes
She laughs like God, her mind’s like a diamond
Audiotune lies, she’s still shinin’
Like lightning, oh-oh
Like lightning
Like lightning, oh-oh
Like lightning
[Outro]
Darlin’, darlin’ doesn’t have a problem
Lyin’ to herself ’cause her liquor’s top shelf
ترجمه فارسی
[آیه 1]
عزیزم مشکلی نداره
دراز کشیدن به خودش باعث قفسه بالای مشروب او می شود
واقعاً نگران کننده است که او چقدر می تواند جذاب باشد
همه را گول می زند، به آنها می گوید که دارد سرگرم می شود
[پیش کر]
او می گوید: “تو نمی خواهی مثل من باشی
نمی خواهم همه چیزهایی را که دیده ام ببینم
من دارم میمیرم، دارم میمیرم”
او می‌گوید: «تو نمی‌خواهی به این سمت بروی
معروف و گنگ در سنین پایین
دروغ می گویم، من دروغ می گویم”
[سرود]
پسرها، دخترها، همه آنها کارمن را دوست دارند
او به آنها پروانه می دهد، به چشمان کارتونی خود می زند
مثل خدا می خندد، ذهنش مثل الماس است
شنیداری دروغ می گوید، او هنوز هم می درخشد
مثل رعد و برق، اوه اوه
مثل رعد و برق
[آیه 2]
کارمن، کارمن، تا صبح بیدار بمان
فقط هفده سال دارد، اما او در خیابان ها بسیار بدجنس راه می رود
این واقعاً نگران کننده است که چقدر می توانید خلع سلاح باشید
خوردن بستنی نرم، ملکه جزیره کونی
[پیش کر]
او می گوید: “تو نمی خواهی مثل من باشی
به دنبال سرگرمی هستید، به صورت رایگان بالا می روید
من دارم میمیرم، دارم میمیرم”
او می‌گوید: «تو نمی‌خواهی به این سمت بروی
پیاده روی در خیابان در شب و یک ستاره در روز
خسته است، خسته است”
[سرود]
پسرها، دخترها، همه آنها کارمن را دوست دارند
او به آنها پروانه می دهد، به چشمان کارتونی خود می زند
مثل خدا می خندد، ذهنش مثل الماس است
شنیداری دروغ می گوید، او هنوز هم می درخشد
مثل رعد و برق، اوه اوه
مثل رعد و برق
[پل]
عزیزم لباس پوشیده و جایی برای رفتن ندارد
این داستان کوچک دختری است که شما می شناسید
تکیه بر مهربانی غریبه ها
گره های گیلاس را ببندید، لبخند بزنید، کارهای مهمانی انجام دهید
لباس قرمزت را بپوش، رژ لبت را بپوش
آهنگ، آهنگ خود را بخوانید، اکنون دوربین روشن است
و تو دوباره زنده ای
[اینترلود]
Mon amour، je sais que tu m’aimes aussi
تو به عنوان بیسوین د موی، تو به عنوان بیسوین د موی دانس تا ویه
Tu ne peux vivre sans moi
et je mourrais sans toi
Je tuerais pour toi
[سرود]
پسرها، دخترها، همه آنها کارمن را دوست دارند
او به آنها پروانه می دهد، به چشمان کارتونی خود می زند
مثل خدا می خندد، ذهنش مثل الماس است
شنیداری دروغ می گوید، او هنوز هم می درخشد
مثل رعد و برق، اوه اوه
مثل رعد و برق
مثل رعد و برق، اوه اوه
مثل رعد و برق
[بیرونی]
عزیزم مشکلی نداره
دراز کشیدن به خودش باعث قفسه بالای مشروب او می شود
نظرات کاربران