I saw a spider, I didn’t scream
‘Cause, I can belch the alphabet just double dog dare me
And I chose guitar over ballet
And I tape these suckers down, ’cause, they just get in my way
The way you look at me is kinda like a little sister
Rubbed by your goodbyes
And it leaves me nothing but blisters
So I don’t wanna be one of the boys
One of your guys
Just give me a chance to prove to you tonight
That I just wanna be one of the girls
Pretty in pearls and not one of the boys
So over the summer something changed
I started reading Seventeen and shaving my legs
And I study Lolita religiously
And I walked right into school and caught you staring at me
‘Cause, I know what you know
But now you’re gonna have to take a number
It’s okay
Maybe one day, but not until you give me my diamond ring
‘Cause, I don’t wanna be one of the boys
One of your guys
Just give me a chance to prove to you tonight
That I just wanna be your homecoming queen
Pin-up poster dream and not one of the boys
I wanna be a flower, not a dirty weed
I wanna smell like roses, not a baseball team
And I swear maybe one day
You’re gonna wanna make out, make out, make out with me
Don’t wanna be
Don’t wanna be
Don’t wanna be
‘Cause, I don’t wanna be one of the boys
One of your guys
Just give me a chance to prove to you tonight
That I just wanna be one of the girls
Pretty in pearls and not one of the boys
‘Cause, I can belch the alphabet just double dog dare me
And I chose guitar over ballet
And I tape these suckers down, ’cause, they just get in my way
The way you look at me is kinda like a little sister
Rubbed by your goodbyes
And it leaves me nothing but blisters
So I don’t wanna be one of the boys
One of your guys
Just give me a chance to prove to you tonight
That I just wanna be one of the girls
Pretty in pearls and not one of the boys
So over the summer something changed
I started reading Seventeen and shaving my legs
And I study Lolita religiously
And I walked right into school and caught you staring at me
‘Cause, I know what you know
But now you’re gonna have to take a number
It’s okay
Maybe one day, but not until you give me my diamond ring
‘Cause, I don’t wanna be one of the boys
One of your guys
Just give me a chance to prove to you tonight
That I just wanna be your homecoming queen
Pin-up poster dream and not one of the boys
I wanna be a flower, not a dirty weed
I wanna smell like roses, not a baseball team
And I swear maybe one day
You’re gonna wanna make out, make out, make out with me
Don’t wanna be
Don’t wanna be
Don’t wanna be
‘Cause, I don’t wanna be one of the boys
One of your guys
Just give me a chance to prove to you tonight
That I just wanna be one of the girls
Pretty in pearls and not one of the boys
ترجمه فارسی
یه عنکبوت دیدم، جیغ نزدم
چون میتونم الفبا رو آروغ بزنم، فقط کافیه دو بار امتحانش کنی.
و من گیتار رو به باله ترجیح دادم.
و این مکندهها رو چسبوندم، چون فقط سر راهم قرار میگیرن.
طرز نگاهت به من مثل یه خواهر کوچیکه.
با خداحافظیهات مالیده میشم.
و چیزی جز تاول برام نمیذاره.
پس نمیخوام یکی از پسرها باشم.
یکی از پسرهای تو.
فقط امشب بهم یه فرصت بده تا بهت ثابت کنم.
که فقط میخوام یکی از دخترا باشم.
خوشگل با مروارید و نه یکی از پسرها.
بنابراین در طول تابستان چیزی تغییر کرد.
شروع کردم به خوندن کتاب هفده سالگی و اصلاح پاهام.
و با وسواس لولیتا رو خوندم.
و مستقیم رفتم مدرسه و دیدم داری بهم خیره میشی.
چون، میدونم چی میدونی.
اما حالا باید یه شماره بگیری.
اشکالی نداره.
شاید یه روزی، اما نه تا وقتی که انگشتر الماسم رو بهم بدی.
چون نمیخوام یکی از پسرها باشم.
یکی از پسرهای تو.
فقط یه امشب فرصتی دارم تا بهت ثابت کنم
که فقط میخوام ملکهی بازگشت به خونهات باشم
رویای پوستر پینآپ و نه یکی از پسرها
میخوام یه گل باشم، نه یه علف هرز کثیف
میخوام بوی گل رز بدم، نه یه تیم بیسبال
و قسم میخورم شاید یه روزی
میخوای با من باشی، باشی، باشی
نمیخوای باشی
نمیخوای باشی
نمیخوای باشی
چون نمیخوام یکی از پسرها باشم
یکی از پسرهای تو
فقط امشب بهم یه فرصت بده تا بهت ثابت کنم
که فقط میخوام یکی از دخترها باشم
خوشگل با مروارید و نه یکی از پسرها
چون میتونم الفبا رو آروغ بزنم، فقط کافیه دو بار امتحانش کنی.
و من گیتار رو به باله ترجیح دادم.
و این مکندهها رو چسبوندم، چون فقط سر راهم قرار میگیرن.
طرز نگاهت به من مثل یه خواهر کوچیکه.
با خداحافظیهات مالیده میشم.
و چیزی جز تاول برام نمیذاره.
پس نمیخوام یکی از پسرها باشم.
یکی از پسرهای تو.
فقط امشب بهم یه فرصت بده تا بهت ثابت کنم.
که فقط میخوام یکی از دخترا باشم.
خوشگل با مروارید و نه یکی از پسرها.
بنابراین در طول تابستان چیزی تغییر کرد.
شروع کردم به خوندن کتاب هفده سالگی و اصلاح پاهام.
و با وسواس لولیتا رو خوندم.
و مستقیم رفتم مدرسه و دیدم داری بهم خیره میشی.
چون، میدونم چی میدونی.
اما حالا باید یه شماره بگیری.
اشکالی نداره.
شاید یه روزی، اما نه تا وقتی که انگشتر الماسم رو بهم بدی.
چون نمیخوام یکی از پسرها باشم.
یکی از پسرهای تو.
فقط یه امشب فرصتی دارم تا بهت ثابت کنم
که فقط میخوام ملکهی بازگشت به خونهات باشم
رویای پوستر پینآپ و نه یکی از پسرها
میخوام یه گل باشم، نه یه علف هرز کثیف
میخوام بوی گل رز بدم، نه یه تیم بیسبال
و قسم میخورم شاید یه روزی
میخوای با من باشی، باشی، باشی
نمیخوای باشی
نمیخوای باشی
نمیخوای باشی
چون نمیخوام یکی از پسرها باشم
یکی از پسرهای تو
فقط امشب بهم یه فرصت بده تا بهت ثابت کنم
که فقط میخوام یکی از دخترها باشم
خوشگل با مروارید و نه یکی از پسرها
نظرات کاربران