مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی Electric از Katy Perry به همراه متن و ترجمه مجزا

[Intro]
Electric

[Verse 1]
In the dark, when you feel lost
Wanna be the best, but at what cost?
If you’re gonna stay here
Nothing’s ever changin’, no
Big world, gotta see it all
Gotta get up even when you fall
There’s no point in waitin’, no

[Pre-Chorus]
(Oh) They’ll try to bring you down
(Oh) But you’ve got the power now

[Chorus]
I know you feel it (Feel it)
If you believe it, then you can
There’s no reason that this life can’t be
Electric
Oh, I can see it, see it
If you believe it, then you can
There’s no reason that this life can’t be
Electric (Yeah)
[Verse 2]
Long road, got a ways to go
Took a big step, but you’re not alone
‘Cause we got each other
There’s so much you’ll discover
Headstrong, but your heart is stronger
Stay calm walkin’ through the fire
I know you’re gonna make it out

[Pre-Chorus]
(Oh) They’ll try to bring you down
(Oh) But you’ve got the power now

[Chorus]
I know you feel it, feel it
If you believe it, then you can
There’s no reason that this life can’t be
Electric
Oh, I can see it, see it
If you believe it, then you can
There’s no reason that this life can’t be
Electric

[Bridge]
(Oh) They’ll try to bring you down
(Oh) You’re electric right now
Electric
(Oh) But you’ve got the power now
(Oh) You’ve got the power now
Electric
You’ve got the power now
Woah-oh, yeah, yeah
[Chorus]
I know you feel it, feel it
If you believe it, then you can
There’s no reason that this life can’t be
Electric
Oh, I can see it, see it (Oh, I can see it)
If you believe it, then you can
There’s no reason that this life can’t be
Electric

[Outro]
(Oh) They’ll try to bring you down
(Oh) You’re electric right now
Electric
(Oh) But you’ve got the power now
(Oh) You’ve got the power now
You’ve got the power now

ترجمه فارسی

[مقدمه]
الکتریک

[قسمت ۱]

در تاریکی، وقتی احساس گم‌گشتگی می‌کنی
می‌خواهی بهترین باشی، اما به چه قیمتی؟ اگر می‌خواهی اینجا بمانی
هیچ چیز هیچ‌وقت تغییر نمی‌کند، نه
دنیای بزرگ، باید همه چیز را ببینی
حتی وقتی زمین می‌خوری هم باید بلند شوی
انتظار کشیدن فایده‌ای ندارد، نه

[پیش‌همخوان]
(اوه) سعی می‌کنند تو را زمین بزنند
(اوه) اما حالا قدرت را داری

[همخوان]
می‌دانم که حسش می‌کنی (حسش کن)
اگر باورش کنی، پس می‌توانی
دلیلی ندارد که این زندگی نتواند
برق‌آسا
اوه، می‌توانم ببینمش، ببینمش
اگر باورش کنی، پس می‌توانی
دلیلی ندارد که این زندگی نتواند
برق‌آسا (آره)
[قسمت ۲]
جاده طولانی، راه درازی در پیش داری
قدم بزرگی برداشتی، اما تنها نیستی
چون ما همدیگر را داریم
خیلی چیزها هست که کشف خواهی کرد
لجباز، اما قلبت قوی‌تر است
آروم باش و از میان آتش عبور کن
می‌دانم که موفق می‌شوی بیرون

[پیش-همخوان]
(اوه) آنها سعی می‌کنند تو را پایین بیاورند
(اوه) اما تو الان قدرت را داری

[همخوان]
می‌دانم که آن را حس می‌کنی، حس می‌کنی
اگر آن را باور کنی، پس می‌توانی
هیچ دلیلی وجود ندارد که این زندگی نتواند
برق‌آسا
اوه، من می‌توانم آن را ببینم، آن را ببینم
اگر آن را باور کنی، پس می‌توانی
هیچ دلیلی وجود ندارد که این زندگی نتواند
برق‌آسا

[بریج]
(اوه) آنها سعی می‌کنند تو را پایین بیاورند
(اوه) تو الان برق‌آسا هستی
برق‌آسا
(اوه) اما تو الان قدرت را داری
(اوه) تو الان قدرت را داری
برق‌آسا
تو الان قدرت را داری
وای-اوه، بله، بله
[همخوان]
می‌دانم که آن را حس می‌کنی، حس می‌کنی
اگر آن را باور کنی، پس می‌توانی
هیچ دلیلی وجود ندارد که این زندگی نتواند
برق‌آسا
اوه، من می‌توانم آن را ببینم، آن را ببینم (اوه، من می‌توانم ببینم (اگر باورش کنی، پس می‌توانی
هیچ دلیلی وجود ندارد که این زندگی نتواند
برق‌آسا

[پایانی]
(اوه) آنها سعی می‌کنند تو را پایین بکشند
(اوه) تو الان برق‌آسا هستی
برق‌آسا
(اوه) اما تو الان قدرت را داری
(اوه) تو الان قدرت را داری
تو الان قدرت را داری

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X
آموزش نقاشی سیاه قلم کانال ایتا