مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی Déjà vu از Katy Perry به همراه متن و ترجمه مجزا

I live off the echoes of your “I love you’s”
But I still feel the blows from all your “don’t want to’s”
When you’re drunk, you say I’m the one
Then you wake up
You suck my hope up in a vacuum
‘Cause every day’s the same
Definition of insane
I think we’re running on a loop
Déjà vu
So tell me something new
Figure out the Rubik’s Cube
I think we’re running on a loop
Déjà vu
Your words are like Chinese water torture
And there’s no finish line, always one more corner
Yeah, they slither like a centipede
Why do you keep me at the end of a rope that keeps getting shorter?
‘Cause every day’s the same
Definition of insane
I think we’re running on a loop
Déjà vu
So tell me something new
Figure out the Rubik’s Cube
I think we’re running on a loop
Déjà vu
‘Cause every day’s the same
Definition of insane
I think we’re running on a loop
Déjà vu
So tell me something new (something new)
Figure out the Rubik’s Cube
I think we’re running on a loop
Déjà vu (déjà, déjà, déjà vu)
‘Cause every day’s the same (every day’s the same)
Definition of insane (definition of insane)
I think we’re running on a loop
Déjà vu (déjà, déjà, déjà vu)
Déjà vu

ترجمه فارسی

من با پژواک «دوستت دارم»هایت زندگی می‌کنم
اما هنوز ضربات تمام «نمی‌خواهم‌هایت» را حس می‌کنم
وقتی مستی، می‌گویی من همانم
بعد بیدار می‌شوی
امیدم را در خلاء می‌مکی
چون هر روز مثل هم است
تعریف دیوانگی
فکر می‌کنم داریم در یک حلقه می‌دویم
آشناپنداری
پس چیز جدیدی به من بگو
مکعب روبیک را حل کن
فکر می‌کنم داریم در یک حلقه می‌دویم
آشناپنداری
کلماتت مثل شکنجه با آب چینی هستند
و هیچ خط پایانی وجود ندارد، همیشه یک گوشه دیگر
آره، مثل هزارپا می‌لغزند
چرا من را در انتهای طنابی نگه می‌داری که مدام کوتاه‌تر می‌شود؟
چون هر روز مثل هم است
تعریف دیوانگی
فکر می‌کنم داریم روی یک حلقه می‌دویم
دژاوو
پس یه چیز جدید بهم بگو
مکعب روبیک رو حل کن
فکر می‌کنم داریم روی یک حلقه می‌دویم
دژاوو
چون هر روز مثل هم است
تعریف دیوانگی
فکر می‌کنم داریم روی یک حلقه می‌دویم
دژاوو
پس یه چیز جدید بهم بگو (یه چیز جدید)
مکعب روبیک رو حل کن
فکر می‌کنم داریم روی یک حلقه می‌دویم
دژاوو (دژاو، دژاو، دژاوو)
چون هر روز مثل هم است (هر روز مثل هم است)
تعریف دیوانگی (تعریف دیوانگی)
فکر می‌کنم داریم روی یک حلقه می‌دویم
دژاوو (دژاو، دژاو، دژاوو)
دژاوو

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X
آموزش نقاشی سیاه قلم کانال ایتا