“This is the last time, ” you say
After the last line, you break
It’s not even a holiday
Nothin’ to celebrate (‘brate, ‘brate, ‘brate)
You give a hundred reasons why
And say you’re really gonna try
If I had a nickel for every time
I’d own the bank (bank, bank, bank)
Thought that I was the exception
I could rewrite your addiction
You could’ve been the greatest
But you’d rather get wasted
You fall asleep during foreplay
‘Cause the pills you take are more your forté
I’m not stickin’ around to watch you go down (down)
Wanna be your lover, not your fuckin’ mother
Can’t be your savior, I don’t have the power
I’m not gonna stay and watch you circle the drain
Watch you circle the drain, watch you circle the drain
You say it helps you write your rhymes
Whatever helps you sleep at night
You’ve become what you despise
A stereotype-type-type-type
You think you’re so rock ‘n’ roll
But you’re really just a joke
Had the world in the palm of your hands
But you fuckin’ choked
Should’ve been my teammate
Could’ve changed your fate
You say that you love me
You won’t remember in the morning
You fall asleep during foreplay
‘Cause the pills you take are more your forté
I’m not stickin’ around to watch you go down (oh-oh)
Wanna be your lover, not your fuckin’ mother
Can’t be your savior, I don’t have the power
I’m not gonna stay and watch you circle the drain
Watch you circle the drain, watch you circle the drain
You fall asleep during foreplay
‘Cause the pills you take are more your forte
I’m not stickin’ around (I’m not stickin’ around)
To watch you go down (I’m not stickin’ around)
Wanna be your lover, not your fuckin’ mother
Can’t be your savior, I don’t have the power
I’m not gonna stay and watch you circle the drain
Watch you circle the drain, watch you circle the drain
Watch you circle the drain
Watch you circle the drain
You’re goin’ down, you’re goin’ down
You’re goin’ down, you’re goin’ down, down, down
You fall asleep during foreplay
‘Cause the pills you take are more your forté
I’m not stickin’ around to watch you go down
After the last line, you break
It’s not even a holiday
Nothin’ to celebrate (‘brate, ‘brate, ‘brate)
You give a hundred reasons why
And say you’re really gonna try
If I had a nickel for every time
I’d own the bank (bank, bank, bank)
Thought that I was the exception
I could rewrite your addiction
You could’ve been the greatest
But you’d rather get wasted
You fall asleep during foreplay
‘Cause the pills you take are more your forté
I’m not stickin’ around to watch you go down (down)
Wanna be your lover, not your fuckin’ mother
Can’t be your savior, I don’t have the power
I’m not gonna stay and watch you circle the drain
Watch you circle the drain, watch you circle the drain
You say it helps you write your rhymes
Whatever helps you sleep at night
You’ve become what you despise
A stereotype-type-type-type
You think you’re so rock ‘n’ roll
But you’re really just a joke
Had the world in the palm of your hands
But you fuckin’ choked
Should’ve been my teammate
Could’ve changed your fate
You say that you love me
You won’t remember in the morning
You fall asleep during foreplay
‘Cause the pills you take are more your forté
I’m not stickin’ around to watch you go down (oh-oh)
Wanna be your lover, not your fuckin’ mother
Can’t be your savior, I don’t have the power
I’m not gonna stay and watch you circle the drain
Watch you circle the drain, watch you circle the drain
You fall asleep during foreplay
‘Cause the pills you take are more your forte
I’m not stickin’ around (I’m not stickin’ around)
To watch you go down (I’m not stickin’ around)
Wanna be your lover, not your fuckin’ mother
Can’t be your savior, I don’t have the power
I’m not gonna stay and watch you circle the drain
Watch you circle the drain, watch you circle the drain
Watch you circle the drain
Watch you circle the drain
You’re goin’ down, you’re goin’ down
You’re goin’ down, you’re goin’ down, down, down
You fall asleep during foreplay
‘Cause the pills you take are more your forté
I’m not stickin’ around to watch you go down
ترجمه فارسی
میگویی: «این آخرین بار است»
بعد از آخرین خط، شما میترسید
حتی تعطیلات هم نیست
چیزی برای جشن گرفتن نیست (برادر، برادر، برادر)
صد دلیل میآورید که چرا
و بگو که واقعاً تلاش خواهی کرد
اگر برای هر بار یک سکه پنج سنتی داشتم
من صاحب بانک میشدم (بانک، بانک، بانک)
فکر میکردم من استثنا هستم
من میتونم اعتیادت رو از نو بنویسم
تو میتونستی بزرگترین باشی
اما ترجیح میدی تلف بشی
در طول معاشقه به خواب میروید
چون قرصهایی که میخوری بیشتر نقطه قوت تو هستن
من اینجا نمیمونم که سقوطت رو تماشا کنم (سقوط)
میخوام معشوقه تو باشم، نه مادر لعنتیت
نمیتونم ناجی تو باشم، من قدرتش رو ندارم
من نمیخوام بمونم و تماشات کنم که دور فاضلاب میچرخی
نگاه کن که دور فاضلاب میچرخی، نگاه کن که دور فاضلاب میچرخی
شما میگویید که به شما در نوشتن اشعارتان کمک میکند
هر چیزی که به شما کمک میکند شبها بخوابید
تو تبدیل به چیزی شدی که ازش متنفری
یک کلیشه از نوع کلیشهای
فکر میکنی خیلی اهل راک اند رول هستی
اما تو واقعاً فقط یه شوخی هستی
دنیا را در کف دستانت داشتی
اما تو خفه شدی لعنتی
باید هم تیمی من می بود
میتونست سرنوشتت رو تغییر بده
تو میگی که عاشقمی
صبح یادت نمیاد
در طول معاشقه به خواب میروید
چون قرصهایی که میخوری بیشتر نقطه قوت تو هستن
من اینجا نمیمونم که سقوطت رو تماشا کنم (اوه اوه)
میخوام معشوقه تو باشم، نه مادر لعنتیت
نمیتونم ناجی تو باشم، من قدرتش رو ندارم
من نمیخوام بمونم و تماشات کنم که دور فاضلاب میچرخی
نگاه کن که دور فاضلاب میچرخی، نگاه کن که دور فاضلاب میچرخی
در طول معاشقه به خواب میروید
چون قرصهایی که میخوری بیشتر نقطه قوت تو هستن
من اینجا نمیمونم (من اینجا نمیمونم)
تا ببینم چطور داری سقوط میکنی (من اینجا نمیمونم)
میخوام معشوقه تو باشم، نه مادر لعنتیت
نمیتونم ناجی تو باشم، من قدرتش رو ندارم
من نمیخوام بمونم و تماشات کنم که دور فاضلاب میچرخی
نگاه کن که دور فاضلاب میچرخی، نگاه کن که دور فاضلاب میچرخی
تماشا کن که دور فاضلاب می چرخی
تماشا کن که دور فاضلاب می چرخی
داری سقوط میکنی، داری سقوط میکنی
داری سقوط میکنی، داری سقوط میکنی، سقوط، سقوط
در طول معاشقه به خواب میروید
چون قرصهایی که میخوری بیشتر نقطه قوت تو هستن
من اینجا نمیمونم تا سقوطت رو تماشا کنم
بعد از آخرین خط، شما میترسید
حتی تعطیلات هم نیست
چیزی برای جشن گرفتن نیست (برادر، برادر، برادر)
صد دلیل میآورید که چرا
و بگو که واقعاً تلاش خواهی کرد
اگر برای هر بار یک سکه پنج سنتی داشتم
من صاحب بانک میشدم (بانک، بانک، بانک)
فکر میکردم من استثنا هستم
من میتونم اعتیادت رو از نو بنویسم
تو میتونستی بزرگترین باشی
اما ترجیح میدی تلف بشی
در طول معاشقه به خواب میروید
چون قرصهایی که میخوری بیشتر نقطه قوت تو هستن
من اینجا نمیمونم که سقوطت رو تماشا کنم (سقوط)
میخوام معشوقه تو باشم، نه مادر لعنتیت
نمیتونم ناجی تو باشم، من قدرتش رو ندارم
من نمیخوام بمونم و تماشات کنم که دور فاضلاب میچرخی
نگاه کن که دور فاضلاب میچرخی، نگاه کن که دور فاضلاب میچرخی
شما میگویید که به شما در نوشتن اشعارتان کمک میکند
هر چیزی که به شما کمک میکند شبها بخوابید
تو تبدیل به چیزی شدی که ازش متنفری
یک کلیشه از نوع کلیشهای
فکر میکنی خیلی اهل راک اند رول هستی
اما تو واقعاً فقط یه شوخی هستی
دنیا را در کف دستانت داشتی
اما تو خفه شدی لعنتی
باید هم تیمی من می بود
میتونست سرنوشتت رو تغییر بده
تو میگی که عاشقمی
صبح یادت نمیاد
در طول معاشقه به خواب میروید
چون قرصهایی که میخوری بیشتر نقطه قوت تو هستن
من اینجا نمیمونم که سقوطت رو تماشا کنم (اوه اوه)
میخوام معشوقه تو باشم، نه مادر لعنتیت
نمیتونم ناجی تو باشم، من قدرتش رو ندارم
من نمیخوام بمونم و تماشات کنم که دور فاضلاب میچرخی
نگاه کن که دور فاضلاب میچرخی، نگاه کن که دور فاضلاب میچرخی
در طول معاشقه به خواب میروید
چون قرصهایی که میخوری بیشتر نقطه قوت تو هستن
من اینجا نمیمونم (من اینجا نمیمونم)
تا ببینم چطور داری سقوط میکنی (من اینجا نمیمونم)
میخوام معشوقه تو باشم، نه مادر لعنتیت
نمیتونم ناجی تو باشم، من قدرتش رو ندارم
من نمیخوام بمونم و تماشات کنم که دور فاضلاب میچرخی
نگاه کن که دور فاضلاب میچرخی، نگاه کن که دور فاضلاب میچرخی
تماشا کن که دور فاضلاب می چرخی
تماشا کن که دور فاضلاب می چرخی
داری سقوط میکنی، داری سقوط میکنی
داری سقوط میکنی، داری سقوط میکنی، سقوط، سقوط
در طول معاشقه به خواب میروید
چون قرصهایی که میخوری بیشتر نقطه قوت تو هستن
من اینجا نمیمونم تا سقوطت رو تماشا کنم
نظرات کاربران