مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی BAD HONEY از Justin Bieber به همراه متن و ترجمه مجزا

And does it feel nice
The way you turn heads when you walk in the room?
‘Cause you look like, uh, good Lord
Yeah, girl, took so long, I think you should
And if you’re bad, honey, why you look so good? Uh
If you gimme the right, you know I would, uh
And if you’re mad, honey, won’t you say something to me?
We could dance, honey, we could make this a scene
But anyway
I want you to stay (baby)
But anyway
I want you to stay (c’mon)
I might just go give you my lovin’, uh
I might just give you a piece of my mind, uh
I might just go ‘head and do somethin’
But, baby girl, you’re makin’ me, makin’ me sing
And if you’re bad, honey, why you look so good?
And if you gimme the right, you know I would, uh (know I would, baby)
And if you’re mad, honey, won’t you say something to me? (Say something, oh)
We could dance, honey, we could make this a scene, babe
But anyway
I want you to stay (baby)
But anyway
I want you to stay (alright, baby, huh, yeah)
But anyway
I want you to stay (oh)
But anyway
I want you to stay
I might just go give you my lovin’, uh
I might just give you a piece of my mind, uh
I might just, uh

ترجمه فارسی

و آیا حس خوبی داره؟
جوری که وقتی وارد اتاق میشی سرها رو به سمت خودت برمیگردونی؟
چون شبیه، خدای من، هستی.
آره، دختر، خیلی طول کشید، فکر کنم باید این کار رو بکنی.
و اگه بدی، عزیزم، چرا انقدر خوب به نظر میای؟
اگه حق رو بهم بدی، میدونی که من این کار رو میکنم.
و اگه عصبانی هستی، عزیزم، چیزی بهم نمیگی؟
میتونیم برقصیم، عزیزم، میتونیم اینو به یه صحنه تبدیل کنیم.
اما به هر حال
میخوام بمونی (عزیزم)
اما به هر حال
میخوام بمونی (بیا)
شاید فقط برم عشقمو بهت بدم، اه.
شاید فقط یه ذره فکرمو بهت بدم، اه.
شاید فقط برم یه کاری بکنم.
اما، دختر عزیزم، تو منو مجبور میکنی، مجبورم میکنی بخونم.
و اگه بدی، عزیزم، چرا انقدر خوب به نظر میای؟
و اگه بهم حق بدی، می‌دونی که می‌دم، اه (می‌دونم که می‌دم، عزیزم)
و اگه عصبانی هستی، عزیزم، یه چیزی بهم نمی‌گی؟ (یه چیزی بگو، اوه)
می‌تونیم برقصیم، عزیزم، می‌تونیم اینو به یه صحنه تبدیل کنیم، عزیزم
اما به هر حال
می‌خوام بمونی (عزیزم)
اما به هر حال
می‌خوام بمونی (باشه، عزیزم، ها، آره)
اما به هر حال
می‌خوام بمونی (اوه)
اما به هر حال
می‌خوام بمونی
شاید برم عشقمو بهت بدم، اه
شاید یه ذره از ذهنم رو بهت بدم، اه
شاید فقط، اه

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X