عَتْمه لَيْلْ و نْار
عَمْ تحْرقْ أسْرَار
و دَقِّة قَلْبِى تقُول
طَفى، طَفى النَّار
عتمه ليل و نهار
عم تحرق اسرار
و دقه قلبى تقول
طفى، طفى النار
همسه حبّ و دار
من كلمة المشْوار
و شمعه جديده تقول
طفى، طفى النار
الليل يا ليل
شو بدّى قول
حبّى مش معْقُول
الحب يا عين
من نظرة عين
خلّا ليلى يطول
قلِّى بَعِد منَّك وعد
ليلك هنا
قلّى انا بحَبَّك
قلّى بَعَد
سمعنى ضيعنى ولعنى
قلِّى بعد
الليْله ما صار
حبيبى ما صار
حبيبى ما صار
ترجمه فارسی
شب تاریک و آتش
شما اسرار را می سوزانید
و ضربان قلبم می گوید
خاموش کن، آتش را خاموش کن
تاریکی روز و شب
شما اسرار را می سوزانید
و ضربان قلبم می گوید
خاموش کن، آتش را خاموش کن
زمزمه عشق و عشق
از کلمه المشور
و یک شمع جدید می گوید
خاموش کن، آتش را خاموش کن
شب، آه شب
چی میخوام بگم؟
عشق من نامعقول است
عشق، عین
از نگاه یک چشم
بگذار لیلا بیشتر بماند
بیشتر از آنچه قول می دهید بگویید
شب شما اینجاست
بگو دوستت دارم
بیشتر گفت
صدایم را شنید، تحقیرم کرد و نفرینم کرد
بعد سرخ کنید
امشب چی شد؟
عشقم چی شد؟
عشقم چی شد؟
نظرات کاربران