مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی Let It Happen از Gracie Abrams به همراه متن و ترجمه مجزا

No, I know
I’m a walking contradiction and it shows
Got a history of being in control
I’m aware that I could end up here alone
But then we spoke
I had a backbone made of glass and then it broke
Now I stay up and I wait here by the phone
If you’re ready, all I mean is we could go
And I’ve never craved someone’s attention
As much as yours, thought I should mention that
I bet all my money that I will
Lose to you and hand you my life
Here’s to hoping you’re worth all my time
I might barely know you, but still
Don’t love you yet, but probably will
Turn me into something tragic
Just for you, I let it happen
I let it happen
But it’s fine
‘Cause I can tell that I’m projecting half the time
I lack context so I’ve made up all these lies
It’s the only thing that helps me sleep at night
And now I’m looking in the mirror
You made me vain, I can’t believe I have to be her
I bet all my money that I will
Lose to you and hand you my life
Here’s to hoping you’re worth all my time (ah, ah)
I might barely know you, but still
Don’t love you yet but probably will
Turn me into something tragic
Just for you, I let it happen
I let it happen
I let it happen
I let it happen
I let it happen
You’ve turned all my skies to pouring rain
Locked me out the house again
Is this how you see me now? I’m reeling and I might
Break the windows, let myself back in
Lost it for a minute there
Get my shit together, it’s whatever, but I could die
Knowing that you’re probably out somewhere
While I’m in my underwear
Eating through my feelings, I’m still reeling, but it’s fine
Oh, thank God that you’re not seeing this
I’ll spare you from everything
If you would still have me, I’ll be waiting all my life
Oh-oh
I bet all my money that I will
Lose to you and hand you my life
Here’s to hoping you’re worth all my time (I hope you’re worth my time)
I might barely know you, but still
Don’t love you yet but probably will
Turn me into something tragic
Just for you, I let it happen
I bet all my money that I will
Lose to you and hand you my life
Here’s to hoping you’re worth all my time
(I hope you’re worth my time)
I might barely know you, but still
Don’t love you yet but probably will
Turn me into something tragic
Just for you, I let it happen
Whatever, I let it happen
Whatever, I let it happen
Whatever, I let it happen
I let it happen

ترجمه فارسی

نه، می‌دانم
من یک تناقض متحرک هستم و این نشان می‌دهد
سابقه‌ی کنترل کردن دارم
می‌دانم که ممکن است تنها اینجا بمانم
اما بعد صحبت کردیم
ستون فقراتم از شیشه ساخته شده بود و بعد شکست
حالا بیدار می‌مانم و اینجا کنار تلفن منتظر می‌مانم
اگر آماده‌ای، منظورم این است که می‌توانیم برویم
و من هرگز تشنه‌ی توجه کسی نبوده‌ام
به اندازه‌ی توجه تو، فکر کردم باید این را بگویم
من روی تمام پولم شرط می‌بندم که
به تو می‌بازم و زندگی‌ام را به تو می‌دهم
امیدوارم که ارزش تمام وقتم را داشته باشی
ممکن است به سختی تو را بشناسم، اما هنوز
هنوز دوستت ندارم، اما احتمالاً خواهم داشت
من را به چیزی تراژیک تبدیل کن
فقط برای تو، گذاشتم اتفاق بیفتد
گذاشتم اتفاق بیفتد
اما اشکالی ندارد
چون می‌توانم بگویم که نیمی از مواقع دارم فرافکنی می‌کنم
زمینه‌ی کافی ندارم، بنابراین تمام این دروغ‌ها را ساخته‌ام
این تنها چیزی است که به من کمک می‌کند شب‌ها بخوابم
و حالا دارم به آینه نگاه می‌کنم
تو باعث شدی من مغرور شوم، من باورم نمیشه که باید اون باشم
با تمام پولم شرط می‌بندم که
به تو می‌بازم و زندگیم رو به تو می‌سپارم
امیدوارم که ارزش تمام وقتم رو داشته باشی (آه، آه)
شاید به سختی بشناسمت، اما هنوز
هنوز دوستت ندارم اما احتمالاً دوست خواهم داشت
من رو به چیزی تراژیک تبدیل کن
فقط برای تو، گذاشتم اتفاق بیفته
گذاشتم اتفاق بیفته
گذاشتم اتفاق بیفته
گذاشتم اتفاق بیفته
گذاشتم اتفاق بیفته
تمام آسمون منو به بارون سیل‌آسا تبدیل کردی
دوباره منو از خونه بیرون کردی
الان منو اینجوری می‌بینی؟ دارم تلو تلو می‌خورم و شاید
پنجره‌ها را بشکنم، دوباره خودم را به داخل برسانم
برای یک دقیقه آنجا گم شدم
وسواسم را جمع و جور کنم، هر چه که هست، اما ممکن است بمیرم
با علم به اینکه احتمالاً جایی بیرون هستی
در حالی که لباس زیر به تن دارم
احساساتم را می‌بلعم، هنوز دارم تلو تلو می‌خورم، اما اشکالی ندارد
اوه، خدا را شکر که این را نمی‌بینی
تو را از همه چیز معاف می‌کنم
اگر هنوز مرا داشته باشی، تمام عمرم منتظرت می‌مانم
اوه-اوه
با تمام پولم شرط می‌بندم که
به تو می‌بازم و زندگی‌ام را به تو می‌دهم
امیدوارم که تو ارزش تمام وقتم را داشته باشی (امیدوارم که تو ارزش وقتم را داشته باشی)
شاید به سختی تو را بشناسم، اما هنوز
هنوز دوستت ندارم اما احتمالاً خواهم داشت
من را به چیزی تراژیک تبدیل کن
فقط برای تو، گذاشتم اتفاق بیفتد
با تمام پولم شرط می‌بندم که
به تو می‌بازم و زندگی‌ام را به تو می‌دهم
امیدوارم که تو ارزش تمام وقتم را داشته باشی
(امیدوارم که تو ارزش وقتم را دارد)
شاید به سختی تو را بشناسم، اما هنوز
هنوز دوستت ندارم اما احتمالاً دوستت خواهم داشت
من را به چیزی تراژیک تبدیل کن
فقط برای تو، گذاشتم اتفاق بیفتد
هر چه، گذاشتم اتفاق بیفتد
هر چه، گذاشتم اتفاق بیفتد
هر چه، گذاشتم اتفاق بیفتد
من گذاشتم اتفاق بیفتد

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X
آموزش نقاشی سیاه قلم کانال ایتا