مجله موسیقی ملود
0

آهنگ چینی 画 [painting] از .G.E.M به همراه متن و ترجمه مجزا

爱情就像 蓝蓝天上
一片留白 有你陪我想像
白马突然 不再抽象
青蛙终于遇见灰姑娘
就算路还漫长 我却有一种预感
我相信这灵感

我把你画成花 未开的一朵花
再把思念一点一滴画成雨落下
每当我不在 请记得我的爱
就在同一天空之下遥远地灌溉
等待秋去春来 等待下一次花开
在咫尺的未来

生活就像 茫茫海上
一只小船勇敢乘风破浪
更多更详尽歌词在
而你就像 不远前方
默默张开双手的港湾
就算路还漫长 我却有一种预感
我相信这灵感

我把你画成花 未开的一朵花
再把思念一点一滴画成雨落下
每当我不在 请记得我的爱
就在同一天空之下遥远地灌溉
等待秋去春来 等待下一次花开
就在咫尺的未来

爱情就像 遥遥路上
一束明亮却温柔的月光
快乐原来 如此简单
你在身旁就是我的天堂

ترجمه فارسی

عشق مانند فضایی خالی در آسمان آبی است. با تو، تصور می‌کنم اسب سفید ناگهان از انتزاعی بودن دست کشید. قورباغه بالاخره سیندرلا را ملاقات کرد. اگرچه جاده طولانی است، من یک پیشگویی دارم. من به این الهام اعتماد دارم. من تو را مانند یک گل نقاشی می‌کنم، گلی که هنوز شکوفا نشده است. سپس، قطره قطره، اشتیاقم را مانند قطرات باران نقاشی می‌کنم. هر وقت دور هستم، لطفاً عشقم را به یاد بیاور. آبیاری از دور، زیر همان آسمان، منتظر گذر پاییز و رسیدن بهار، منتظر شکوفه دادن گل بعدی، در آینده‌ای نزدیک. زندگی مانند قایق کوچکی است که شجاعانه در اقیانوس پهناور حرکت می‌کند. اشعار مفصل‌تر در دسترس است. و تو مانند بندری نه چندان دور، در سکوت آغوش خود را باز می‌کنی. اگرچه جاده طولانی است، من یک پیشگویی دارم. من به این الهام اعتماد دارم. من تو را مانند یک گل نقاشی می‌کنم، گلی که هنوز شکوفا نشده است. سپس، قطره قطره، اشتیاقم را مانند قطرات باران نقاشی می‌کنم. هر وقت دور هستم، لطفاً عشقم را به یاد بیاور. آبیاری از دور، زیر همان آسمان، منتظر گذر پاییز و رسیدن بهار، منتظر شکوفه دادن گل بعدی، در آینده‌ای نزدیک. عشق مانند پرتوی درخشان اما ملایم از نور ماه در جاده‌ای طولانی است. خوشبختی بسیار ساده است. داشتن تو در کنارم بهشت ​​من است.

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X
آموزش نقاشی سیاه قلم کانال ایتا