اخرین عنواین
آهنگ ترکی Yok Yok (ندارم ندارم) از Funda Arar به همراه متن و ترجمه مجزا
Bir varsın bir yoksun başımı döndürdünKırık dökük bu aşk saç baş yoldurdu bakÇıkmaz sokak sonu bu işin sorunuBen yokum yoruldum azat et kalbindenNerede yanlışlar yaptık sorma derinİpin ucu kaçmış bir kere… TatlımYok yok yok yok ادامه مطلب
آهنگ ترکی Yanıyor Mu Yeşil Köşkün Lambası (چراغ عمارت سبز روشنه، دلبر من؟) از Zeki Müren به همراه متن و ترجمه مجزا
Yanıyor mu yeşil köşkün lambası, yâr?Yanıyor mu yeşil köşkün lambası, yâr?Hiç bitmiyor şu gönlümün kavgası, yârHiç bitmiyor şu gönlümün kavgası, yâr Aba da bir, çuha da bir giyene, yârAba da bir, çuha da bir giyene, ادامه مطلب
آهنگ ترکی Yalancı Bahar(بهار دروغگو) از Aşkın Nur Yengi به همراه متن و ترجمه مجزا
Hayat sende durmam diyorHer nefeste son geliyorBildiğin sende kalsınSen yalancı baharsınArtık senin olmam diyor Sen yalancı bir sonbaharBen sevdalı koca çınarKaç mevsim benden aldınKaç sevda geri verdinRuhum sana kanmam diyor Söyle kaç bahar olduPenceremde gül ادامه مطلب
آهنگ ترکی Vurgunum (عاشقم) از Murat Göğebakan به همراه متن و ترجمه مجزا
Ben gönlümün ayak bağınıSenin kapına astım da geldimBen gönlümün gözyaşlarınıSenin yollarına döktüm de geldimBen gönlümün ateşiniSenin gözlerinden aldım da geldim Vurgunum yorgunumSenin yoluna ölürüm benVurgunum yorgunumSenin yoluna ölürümVurgunum yorgunumSenin yoluna ölürüm benVurgunum yorgunumSenin yoluna ölürüm ادامه مطلب
آهنگ ترکی Vay be (وای!) از Alişan به همراه متن و ترجمه مجزا
Bendim aşka tarih yazanBendim severkenSendin sevdamıza kıyanSendin giderkenSenle yok olmayaSensiz var olmayı seçtimEfkar demliyorum sonundaSen beni mecbur ettinBu kadarmışBuraya kadar Vay be senin de yüreğin sahteNerde o deli aşık nerdeKalmadı değerin gözümdeBak kimdin unuttun gittiBak ادامه مطلب
آهنگ ترکی Vakitsiz Geldin (بی موقع اومدی) از Ebru Gündeş به همراه متن و ترجمه مجزا
Hoşgeldin deVakitsiz geldinBir mana yok yüzündeNedir derdin Çok durulmuşsunBelli ki yorulmuşsunSanki cennettenKovulmuşsun Gel derdim deBiraz geç kaldınBen hala burdayımÖyle mi sandın Çok inanmışsınBelli ki yanılmışsınSanki kalbimdenKazınmışsın Artık sevmek mümkün değilŞimdi ne söylesemYalan yalan yalanSen suçlusun ادامه مطلب
آهنگ ترکی Urfalimsan (تو اهل اورفا هستی) از İbrahim Tatlıses به همراه متن و ترجمه مجزا
Ben gülüyem gülmüsenBen seviyem sevmisenBen geliyem gelmisenÇok naz ediysen UrfalımısanBen naz ediysem Harranlımısan Sen esmersen güzelsen Gözlerini süzersenNe gelirsen ne gidersenUrfalımısan hep naz edersenHarranlımısan çok naz edersen Saçlarıdan bir tel verYanağıdan bir gül verYüreğiden bir ادامه مطلب
آهنگ ترکی Unut (فراموش کن) از Sezen Aksu به همراه متن و ترجمه مجزا
Kolay olmayacak elbet üzüleceğimMutlaka bir iz bırakacakBelki de çocuk gibi sana küseceğimSeneler sonra utanarakDokunup birer birer sevdiğin eşyalaraHatta belki ağlayacağımAcı çektiğim doğru ama sen bana bakmaNe olursa olsun seni unutacağımSeni sevdiğimi unut sevişmelerimiz yalanUnut beni ادامه مطلب
آهنگ ترکی Umutsuz Aşk (عشق ناکام) از Eda Güney و Güldiyar Tanrıdağlı به همراه متن و ترجمه مجزا
Zaman dursunBu yol uzunKalbim peşinden koşsunZamansız, boşlukta… Kör kuyularda kalbim ağlarSesini kimse duymazIşığı sana varmaz sandım aşkımın…Beni gör, beni kalbine saklaEngin yalnızlığında her kaybolduğunda,Boşlukta… ترجمه فارسی کاش زمان متوقف بشهاین راه طولانیهتا قلبم دنبالت بدوئهدر ادامه مطلب
آهنگ ترکی Tuttur Dur (به دست بگیر) از Naz Dej به همراه متن و ترجمه مجزا
Izsız ada gibiyimNe gelenim varTek hayalin varTek hayalim var Kurtulamadım aşk çok acı banaAçma bana yara {Nakarat} Yine tuttur-tuttur durBeni sev diyeTuttur-tuttur durYarım ol yine Kal-Kal, Kal-Kal-KalYarım yanımdaKala kaldım ona-bunaAcı bana… Yana-yana kaldım, Gitmem sendenİnadına-İnadına ادامه مطلب
آهنگ ترکی Toprak yağmura(خاک با باران) از Zeynep Bastık به همراه متن و ترجمه مجزا
Toprak yağmura,Ben sana aşık olduk yeniden.İmkansız gibi görünen bu mesele,Girdi aklıma her gece, tanıdık bir melodi.Sen miydin sebebi?Söylesene. Bir adam gelir, değiştirir seni,Alıştığın o sert, kararlı şeklini.Yüz binlerce yıldır böyledir gider,Suyun kumsalı vurması gibi……vurması gibi. ادامه مطلب
آهنگ ترکی Tombul Tombul (تپل تپل) از İbrahim Tatlıses به همراه متن و ترجمه مجزا
Dam Üstünde UnulerTombul Tombul MemelerZalımoy GelirZalım Zalım ZalımMemeler Baş KaldırmışKavuşmuyor DüğmelerZalımoy GelirZalım Zalım Zalım Gökte Yıldız EllidirElliside BellidirZalımoy GelirZalım Zalım ZalımSevilecek GüzelinGülüşünden BellidirZalımoy GelirZalım Zalım Zalım Bu Yol Sevdanın YoluHem Kar Yağar Hem DoluZalımoy GelirZalım ادامه مطلب
آهنگ ترکی Şımarık(لوس) از Tarkan به همراه متن و ترجمه مجزا
Takmış koluna elin adamınıBeni orta yerimden çatlatıyorAğzında sakızı şişirip şişiripArsız arsız patlatıyor Belki de bu yüzden vuruldumSahibin olamadım yaSığar mı erkekliğe seni şımarıkDeğişti mi bu dünya Çekmiş kaşına gözüne sürmeDudaklar kıpkırmızı kırıtıyorBi de karşıma geçmiş ادامه مطلب
آهنگ ترکی Siz Yanmayın-Sürgün (شما نسوزید (تبعید)) از Ahmet Kaya به همراه متن و ترجمه مجزا
Ağlama bu günler gelir de geçer babamAğlama bu dertler elbet biter babamOcaksız köylerimde dumanlar tüter elbetBen yandım sen yanma Allah aşkına “Burada, bu şarkımı söylerken, benim Türkiye’de yaşadığım çok zor günlerde bir Merhaba’sını istediğim, fakat o ادامه مطلب
آهنگ ترکی Sevmek Yüzünden از Simge به همراه متن و ترجمه مجزا
Kalk haydiGidiyoruz artıkBu şehirlerden Geride bırakıp ne varsaElimizde, avcumuzdaFirardayız (firardayız) Hani kaç sene verirler ki en çok kara sevdadan?Ya da vursalarYani yakışmaz mı sevmek yüzünden? Bitti mi şimdi, umut yok mu?Aşksız mı dünya?Derdine yansın, dönedursunBatıyor, ادامه مطلب
آهنگ ترکی Sevgi Arsızı از Petek Dinçöz به همراه متن و ترجمه مجزا
Sustum son defaEn az on adım uzak ol banaTaştım, yani sabrettimÇok geldim sana Sustum son defaEn az on adım uzak ol bi’ banaTaştım, yani sabrettimÇok geldim sana Sanki yok mu başkası?Bana senden başkasıNedir beni üzmeler?Ah ادامه مطلب
آهنگ ترکی Seni Seven Öldü Zalim Haberin Varmı (عاشق تو مُرد، ای ظالم، خبر داری؟) از Edip Akbayram به همراه متن و ترجمه مجزا
Ay karanlık gecelerim gündüz olmuyorDalında solmuş güllerim filiz vermiyorElim kolum işe güce varıp gitmiyorGözlerimde ferim sönmüş haberin var mı Haberin var mı haberin var mıSeni seven öldü zalım haberin var mı Gelir günler gelir gülüm ادامه مطلب
آهنگ ترکی Sen Yokken از Hande Ünsal به همراه متن و ترجمه مجزا
Tadı kalmadı hiçNe sabahın, ne hayatınGün, gün azaldımSonum er ya da geçYine yollar, uçurumlarDerin, derin Nasıl atlatılır ki bitmeyen bir afetAcında bile var görülmemiş zarafetYokluğunun her anı sanki kıyametBir yolu varsa hadi vazgeç Doldurdum yine ادامه مطلب
آهنگ ترکی Pardon (عذر میخوام) از Sezen Aksu به همراه متن و ترجمه مجزا
Pardon, bakar mısınız ?Tanışmışmıydık ?Sevmişmiydim ben sizi hiç ?Sevişmiş miydik? Pardon daha önce konuşmuşmuyduk ?Yürüyüp çıkmazlarda yorulmuşmuyduk ?Yüzünüz ne kadar da aşina !Avucumun içine alıp öpmüş olabilirim Gözünüz öyle uzak bakmasaSizi tanıdıgıma yemin ederimPeki bu ادامه مطلب
آهنگ ترکی Ne Halin Varsa Gör (برو هر غلطی میخوای بکن ) از Zerrin Özer به همراه متن و ترجمه مجزا
Ne halin varsa görSeni hain nankörHayatımda senin gibi görmedim aktör Nasıl vicdansızsınNasıl böyle yaşamışsınBıktım artık yalanlardan o kadar ki arsızsın Yana yana yana, yandım onca yılaKalbime olana dayana dayanaSoldu çiçeklerim, kurudu bahçelerimBence ders verirsin vallahi ادامه مطلب
آهنگ ترکی Nasıl Öğrendin Unutmayı (چگونه یاد گرفتی فراموش کنی) از Kolpa به همراه متن و ترجمه مجزا
Kuru sıkıymış anladım bizim tüm hikayemizÖldürmedi bu mudur en kuvvetli darbenBu sefer acıtmadı özenle seçip söylediğin sözlerHayır dedim şimdi değil Hiçbir sözü eskitmeden ağlamak gerek bazenHani durup dururken,hani hiç bir sebep yokkenAşkların ismi vardır sayıklanır ادامه مطلب
آهنگ ترکی Naci Derler (ناجی میگوید) از Erkan Oğur به همراه متن و ترجمه مجزا
Naci derler bir güruha uğradımHep biri birinin almış elinimekanınız kanda dedim söyledimMekan tutmuş hakıykatin ilini Yüklerin la’l ü gevherden tutmuşlarToplayuban bir mizanda çekmişlerDost bahçesine muhabbet ekmişlerÖğrenigör bağıbanın dilini Sütleri kudret gölünden alınmışDamızlığı o kırklardan çalınmışOrucu ادامه مطلب
آهنگ ترکی Mihriban (مهربان) از Musa Eroğlu به همراه متن و ترجمه مجزا
Sarı saçlarına deli gönlümüBağlamışım, çözülmüyor, Mihriban, Mihriban Ayrılıktan zor belleme ölümü, ölümüGörmeyince sezilmiyor, Mihriban, Mihriban, MihribanAyrılıktan zor belleme ölümü, ölümüGörmeyince sezilmiyor, Mihriban, Mihriban, Mihriban “Yâr” deyince, kalem elden düşüyorGözlerim görmüyor, aklım şaşıyor, şaşıyor Lambada titreyen ادامه مطلب
آهنگ ترکی M. (ام.) از Anıl Emre Daldal به همراه متن و ترجمه مجزا
İlk geceden belliydiO zaman neredeydinDün daha seni öperkenŞimdi buna dur diyemezsinSözlerin, gözlerin, ellerin yalnız benim içinDüşlerim, gülüşlerim, hayallerim yalnız senin içinSeni bulamamışken, ben kayboluyorumŞimdi gökyüzünde,Kendimi ellerinle dans ederken buluyorumAl beni yanına sevgilimSeni bana geri ver ادامه مطلب
آهنگ ترکی Kurtar ya Rab (خدایا نجاتم بده) از Bergen به همراه متن و ترجمه مجزا
Kurtar ya Rab, kurtar ya RabYeter ya Rab, kurtar ya RabBu biçare, bu biçare kulunu kurtar Aşkı hiçe sayanlardanHasret ile yakanlardanAşkı hiçe sayanlardanHasret ile yakanlardan Merhametsiz olanlardanKurtar ya Rab, kurtar ya RabMerhametsiz olanlardanKurtar ya Rab, ادامه مطلب
آهنگ ترکی Kül (خاکستر) از Cem Adrian و Mark Eliyahu به همراه متن و ترجمه مجزا
içimde bir şey kanıyorkeskin bir vedanın yarası sızlıyor…yüzümde bir şey soluyor…aynı değil umudun rengi kayboluyor kalbimde bir yerde bir orman yanıyorbıraktığın şarkılar sahipsiz susuyorşiirler hep dargın, dualar şifasızömrüme mıhlanmış bir cümle… “Kül olur kalbindeki zamanla…Yana ادامه مطلب
آهنگ ترکی Koyverdun Gittun Beni(منو ولم کردی و رفتی) از Kâzım Koyuncu و Şevval Sam به همراه متن و ترجمه مجزا
Koyverdun gittun beni oy,Koyverdun gittun beni.Allahundan bulasun oy,Allahundan bulasun. Kimse almasun seni oy,Kimse almasun seni;Yine bana kalasun. Kimse almasun seni oy,Kimse almasun seni;Yine bana kalasun. Sevduğum senun aşkın,Çiğerlerumi dağlar.Hiç mi düşunmedun sen?Hiç mi düşunmedun sen ادامه مطلب
آهنگ ترکی Kararsın Dünyam از Merve Özbey به همراه متن و ترجمه مجزا
Bir sabah yağmurla ıslandığın günYüzüme bakmaya utanacaksınBende bıraktığın hatıralarıÖmrünce ah çekip ağlayacaksın Kimseler görmeden güzelliğiniBenimle mahşerde yaşlanacaksınİçimde son kalan mutsuzluğunBana katlanmaya alışacaksın Sanma ki dünyama güneş doğacakSen yoksan bir daha gün doğmayacak Kararsın dünyam, yıkılsın ادامه مطلب