اخرین عنواین
آهنگ فرانسوی J’ai encore rêvé d’elle از Amaury Vassili به همراه متن و ترجمه مجزا
Amaury:J’ai encore rêvé d’elleC’est bête, elle n’a rien fait pour çaElle n’est pas vraiment belleC’est mieux, elle est faite pour moiToute en douceurJuste pour mon cœur Je l’ai rêvée si fortQue les draps s’en souviennentJe ادامه مطلب
آهنگ فرانسوی Isabelle از Charles Aznavour به همراه متن و ترجمه مجزا
[Verso 1]Tenía yo sin ti, mi corazón dormidoPensaba que jamás podría despertarY el escuchar tu voz corriendo despertéY ha vuelto a mí el amorMás fuerte aún que ayer [Coro]Isabelle, Isabelle, Isabelle, IsabelleIsabelle, Isabelle, Isabelle, mi ادامه مطلب
آهنگ فرانسوی Insomnies(بیخوابی) از Colt به همراه متن و ترجمه مجزا
[REFRAIN]A l’heure où l’univers s’endortSe réveillent mes insomniesRéaniment mon propre corpsDans les lueurs de la nuit Et je monte sur le podiumEnflammé par les danseursRéveillés dans leur cercueilSortis retrouver les leurs [COUPLET 1]Rendez-vous sous couvertureRetour ادامه مطلب
آهنگ فرانسوی Hymne à l’amour (سرودی برای عشق) از Édith Piaf به همراه متن و ترجمه مجزا
Le ciel bleu sur nous peut s’effondrerEt la terre peut bien s’écrouler,Peu m’importe si tu m’aimes,Je me fous du monde entier. Tant que l’amour inondera mes matins,Tant que mon corps frémira sous tes mains,Peu m’importent ادامه مطلب
آهنگ فرانسوی Honnête از Arno به همراه متن و ترجمه مجزا
Tu veux changer qui?Tu veux changer moiTu veux changer toiChante ton bazarAvec une bonne histoireChange, toi, et appelle-moi Oh oui, moi je suis honnêteTu joues bien la trompetteMais oui, moi je suis honnêteMais tu joues ادامه مطلب
آهنگ فرانسوی HLM en papier(کاغذ HLM) از The Doug به همراه متن و ترجمه مجزا
Que des sorciersDans mon HLM en papierJ’ai tourne tourne en bas j’ai déjà fait le tour du quartierCrane irradieÇa fume le H coupée a moitieSur mon petit balcon qui donne sur les tours du chantierCoup ادامه مطلب
آهنگ فرانسوی Hier Encore (همين ديروز بود) از Charles Aznavour به همراه متن و ترجمه مجزا
Hier encoreJ’avais vingt ans,Je caressais le tempsEt jouais de la vieComme on joue de l’amour,Et je vivais la nuitSans compter sur mes joursQui fuyaient dans le temps. J’ai fait tant de projetsQui sont restés en ادامه مطلب
آهنگ فرانسوی Foule sentimentale از Alain Souchon به همراه متن و ترجمه مجزا
[Couplet 1]Oh là là la vie en roseLe rose qu’on nous proposeD’avoir des quantités d’chosesQui donnent envie d’autre choseAïe on nous fait croireQue le bonheur c’est d’avoirDe l’avoir plein nos armoiresDérision de nous, dérisoiresCar [Refrain]Foule ادامه مطلب
آهنگ فرانسوی Formidable از Stromae به همراه متن و ترجمه مجزا
[Refrain]Formidable, formidableTu étais formidable, j’étais fort minableNous étions formidablesFormidableTu étais formidable, j’étais fort minableNous étions formidables [Couplet 1]Oh bébé – oups ! – mademoiselleJ’vais pas vous draguer, promis juréJ’suis célibataire, depuis hier putain !J’peux pas ادامه مطلب
آهنگ فرانسوی Feuille d’automne از Indila به همراه متن و ترجمه مجزا
Tout comme une feuille morteÉchouée près de ta porteJ’attendrai que le vent se lève Que l’espoir m’emporteEt qu’on me donne la forceD’aller vers tout ce qui m’élève Mille et une couleursQui font battre mon cœurAu ادامه مطلب
آهنگ فرانسوی Faut pas trop m’en vouloir از Alex Busanel به همراه متن و ترجمه مجزا
Faut pas trop m′en vouloirSi j’ai des idées noiresQuelquefois le soirTu voudrais bien savoirPourquoi j′ai le cafardComm’ça le soirJ’arrive à la trentaineEt y′a des choses qui m′gênentCa t’fait d′la peinePourtant tu n’y es pour rienC′est ادامه مطلب
آهنگ فرانسوی Et si tu n’existais pas(و اگر تو وجود نمیداشتی) از Joe Dassin به همراه متن و ترجمه مجزا
Et si tu n’existais pas,dis-moi pourquoi j’existerais.Pour traîner dans un monde sans toi,sans espoir et sans regret.Et si tu n’existais pas,j’essaierais d’inventer l’amourcomme un peintre qui voit sous ses doigtsnaître les couleurs du jour,et qui ادامه مطلب
آهنگ فرانسوی Ensemble از Aliocha Schneider و Charlotte Cardin به همراه متن و ترجمه مجزا
[Couplet 1 : Aliocha Schneider, Charlotte Cardin]La mémoire est courteL’été est cruelEt les filles sont bellesEt les filles sont bellesNotre histoire est longueMais la nuit est nouvelleEt les filles sont bellesEt les filles sont belles ادامه مطلب
آهنگ فرانسوی Emporte-moi از Alain Barrière و Ima به همراه متن و ترجمه مجزا
Emporte-moiQue le vent gonfle la voileEt qu’à l’heure des étoilesNous soyons très loin de tout Emporte-moiQue le flot berce mes rêvesEt qu’à l’heure où tout s’achèveIl ne reste rien que nous Emporte-moiVers les pays d’un ادامه مطلب
آهنگ فرانسوی Elle est d’ailleurs از Pierre Bachelet به همراه متن و ترجمه مجزا
Elle a de ces lumières au fond des yeuxQui rendent aveugles ou amoureuxElle a des gestes de parfumQui rendent bête ou rendent chienEt si lointaine dans son coeurPour moi c’est sûrElle est d’ailleurs Elle a ادامه مطلب
آهنگ فرانسوی El magnifico از Arthur H به همراه متن و ترجمه مجزا
Les nuages s’amoncellentLa tempête se prépareLe ciel est noir, la lune masquéeOn avance dans l’obscurité Je n’ai pas peurSi tu es làLe vent nous porteOn s’envole Ma-gni-fi-coTout là-hautOuvre tes ailesBel oiseau Dans la bataille, tout ادامه مطلب
آهنگ فرانسوی Ego از Willy William به همراه متن و ترجمه مجزا
MiroirDis-moi qui est le plus beauQuitte à devenir mégaloViens donc chatouiller mon egoAllez, allez, allezLaisse-moi entrer dans ta matriceGoûter à tes délicesPersonne ne peut m’en dissuaderAllez, allez, allezJe ferai tout pour t’accompagnerTellement je suis bornéJe ادامه مطلب
آهنگ فرانسوی Ego از Indila به همراه متن و ترجمه مجزا
Plus j’avance et plus je saisQue t’es là, toi mon égoFaut que je m’en ailleJe sais que je dérailleAujourd’hui je t’écrisJe brûle tout ce que tu me dis, mauditVomis tout ce qui brilleLa guerre s’en ادامه مطلب
آهنگ فرانسوی Écho از Alexe Gaudreault به همراه متن و ترجمه مجزا
Je n’écoute plus les motsIls ne me font plus échoJ’ai enfin tourné le dosPlus rien ne s’impose Malgré le regard des autresJ’ai marché la tête hauteJ’ai assumé toutes mes fautesPlus rien ne s’impose Si haut, ادامه مطلب
آهنگ فرانسوی Dreamin’ از Indila به همراه متن و ترجمه مجزا
Miss me miss me, you are the one who makes me feelMakes me feel for realIn the night in the night, you know when I close my eyesI can hear your voice for everI’m dreaming, ادامه مطلب
آهنگ فرانسوی Divin blasphème از Arthur H به همراه متن و ترجمه مجزا
Ma délicieuseMa redoutableMa séditieuseMa charitable Mon ver de terreMa capricieuseMa pomme de terreMa dévoreuse Ma misogyneMon analphabèteMa gourgandineMon australopithèque Ma moins que rienMa plus que toutMa dérisoireMon soleil noir Je t’aimeJe t’aimeSorcièreJe t’aime Mystérieuse guerrière ادامه مطلب
آهنگ فرانسوی Dis-moi qui tu es از Amel Bent به همراه متن و ترجمه مجزا
Je les entends nos souvenirsS’étendre dans un tendre échoPour le meilleur et pour le pireMais c’est le pire qui l’emporteJ’ai cherché en vain l’équilibreToi tu faisais valser la cordeTes mots sont comme des mélodies mais ادامه مطلب
آهنگ فرانسوی Dis-moi comment je vais از Ambre Ever به همراه متن و ترجمه مجزا
Je vois le monde, parfoisÉtrange et jolie à la foisLa route est longue, tu voisPour apprendre à s’aimer, crois- moiMais tu as tout, pour rireEt aller découvrir le mondeTu peux toucher les étoilesAimer les autres, ادامه مطلب
آهنگ فرانسوی Desenchantee از Kate Ryan به همراه متن و ترجمه مجزا
Nager dans les eaux troublesDes lendemainsAttendre ici la finFlotter dans l’air trop lourdDu presque rienqui tendre la main Si je dois tomber de hautQue ma chute soit lenteJe n’ai trouv de repos Que dans l’indiffrencePourtant ادامه مطلب
آهنگ فرانسوی DES ANNÉES از Allan به همراه متن و ترجمه مجزا
Ça fait des années que j’ai pas entendu le son de ta voixJ’ai l’impression d’avoir tout perdu, t’étais ma lumière dans le noirEt si jamais tu doutes un instant que je t’oublierai dans le tempsOn ادامه مطلب
آهنگ فرانسوی Dernière danse (آخرین رقص) از Indila به همراه متن و ترجمه مجزا
Oh ma douce souffrance,Pourquoi s’acharner, tu recommences.Je ne suis qu’un être sans importance,Sans lui je suis un peu paro,Je déambule seule dans le métro.Une dernière danse,Pour oublier ma peine immense.Je veux m’enfuir, que tout recommence,Oh, ادامه مطلب
آهنگ فرانسوی Demain از Amel Bent به همراه متن و ترجمه مجزا
Demain j’fais quoi quand t’es pas làTu peux pas me quitter comme çaJe n’ai plus rien si t’es pas làOu trois fois rien de moi sans toiJe ne sais pas dire je t’aimeNi être celle ادامه مطلب
آهنگ فرانسوی Demain از Adèle & Robin به همراه متن و ترجمه مجزا
J′attends le soleil patiemmentJe l’avais oublié, il est apparuC′était beau comme l’éclatementD’une fleur et pas d′un obusSi le temps nous effaceChaque pas sans partir à la casseAvancer, reculerVoilà le rater de l′humanitéchorusParle-moi demainAttends demainEt demainÇa ادامه مطلب