اخرین عنواین

6 ماه پیش
مجله موسیقی ملود

آهنگ فرانسوی Le Dernier Baiser از Alice Dona به همراه متن و ترجمه مجزا

Le dernier baiserOn l’ignore encore pourtant c’est le dernier baiserLe dernier accord sur une guitare briséeLe point d’orgue au milieu d’un chef-d’oeuvre inachevéLe dernier baiserC’est la barque qui chavire en plein cœur de juilletSur un ادامه مطلب

10 ماه پیش
مجله موسیقی ملود

آهنگ فرانسوی La vie از Arthur H به همراه متن و ترجمه مجزا

À l’origine tout résonne, tout resplenditTout s’illumine, tout s’envoleUn arbre, un océan, un orage, un enfantTout croît, tout grandit dans l’éternel printemps À l’origine, une caresse qui te traverseUn regard qui t’éclaire et te protègeÀ ادامه مطلب

2 سال پیش
مجله موسیقی ملود

آهنگ فرانسوی La vie en rose (زندگی به رنگ گل رز) از Édith Piaf به همراه متن و ترجمه مجزا

Des yeux qui font baisser les miens,un rire qui se perd sur sa bouche,voilà le portrait sans retouchede l’homme auquel j’appartiens. Quand il me prend dans ses bras,il me parle tout bas,je vois la vie ادامه مطلب

9 ماه پیش
مجله موسیقی ملود

آهنگ فرانسوی La Vérité از Arno به همراه متن و ترجمه مجزا

Je vais me marier avec le ventJe prends le soleil comme mon amantAvec les nuages, je danse le french cancanMais le vent nous dit, le tangoLe tango s’en va Hier, c’était le passéAujourd’hui la véritéHier, ادامه مطلب

6 ماه پیش
مجله موسیقی ملود

آهنگ فرانسوی La Tornade از Alexis Roussiaux به همراه متن و ترجمه مجزا

Tout, je te prends toutToute la lumière qui t′entoureElle rayonne jusqu’à moiJ′fais comme si mais j’vois que çaTout ce qui brille entre nousEt si je prends tout çaC’est pas pour partir mais pour resterUn peu ادامه مطلب

10 ماه پیش
مجله موسیقی ملود

آهنگ فرانسوی La route از Arthur H به همراه متن و ترجمه مجزا

Depuis si longtemps, tu attends ce qui ne vient jamaisChasseur d’ombres, chasseur de fantômesCe que tu as sous la main tu le prendsCe que tu veux vivre, vis leLe temps t’échappeLe temps court, le temps ادامه مطلب

9 ماه پیش
مجله موسیقی ملود

آهنگ فرانسوی La Paloma Adieu از Arno و Mireille Mathieu به همراه متن و ترجمه مجزا

… Le soir nous chantait quand j’étais enfantLe soir d’un bateau perdu, et d’un oiseau blancUn jour le bateau s’en va droit vers l’océanEt seule, le cœur plein d’amour une fille attend … Le marin ادامه مطلب

1 ماه پیش
مجله موسیقی ملود

آهنگ فرانسوی La nuit از Amir به همراه متن و ترجمه مجزا

Au cœur de la villeDésertée comme ses artèresA côté des mégots par terreQuelques flaques scintillentPersonne dans la fileJuste des amants solairesQuelques amours rudimentairesFinissent en battements de cils Mais qu’est-ce qu’elle est belleEt qu’est-ce qu’elle souritC’est ادامه مطلب

10 ماه پیش
مجله موسیقی ملود

آهنگ فرانسوی La folie du contrôle از Arthur H به همراه متن و ترجمه مجزا

Tout pouvoir est habitéPar le désir fouDe repousser constamment ses limitesAttiré par la jouissance secrète d’imposerUn ordre abstrait à ses sujetsUn pouvoir intègreDoit se protéger de lui-mêmeMais s’il le fait, c’est à contrecœurTrop excité par ادامه مطلب

1 ماه پیش
مجله موسیقی ملود

آهنگ فرانسوی La Fête از Amir به همراه متن و ترجمه مجزا

Levons nos verres sans raisonIl suffit de vivre, c’est bonMais c’est meilleur et c’est moins long avec un peu d’ivresseViens, on se casse la voixViens, on se casse là-basLà où l’amour est toujours roiS’inventer des ادامه مطلب

3 ماه پیش
مجله موسیقی ملود

آهنگ فرانسوی La chute est lente از Alma به همراه متن و ترجمه مجزا

… Au début c’était presque rienUn petit point qu’on voit au loinÀ peine dans la pénombreComme un soleil qui sème des ombresJ’avoue, je l’ai pas vu venirL’éclat de ton sourireDans son écrin, dans son écrinAu ادامه مطلب

2 سال پیش
مجله موسیقی ملود

آهنگ فرانسوی La Bohème (لا بوئم) از Charles Aznavour به همراه متن و ترجمه مجزا

Je vous parle d’un tempsQue les moins de vingt ans ne peuvent pas connaîtreMontmartre en ce temps-là accrochait ses lilasJusque sous nos fenêtres et si l’humble garniQui nous servait de nid ne payait pas de ادامه مطلب

10 ماه پیش
مجله موسیقی ملود

آهنگ فرانسوی L’innocent از Arthur H به همراه متن و ترجمه مجزا

Quand tu es partiQue la porte a claquéLe froid m’a pénétréL’ombre aussiComme toi je suis sortiMarcher au hasardPerdu perdu perduD’abîmer l’innocenceMon amour, ma joie, mon cœurMa patience, ma délivranceMon espace, mon impudeurMa forêt, ma galaxieMa ادامه مطلب

7 ماه پیش
مجله موسیقی ملود

آهنگ فرانسوی L’autre از Amel Bent به همراه متن و ترجمه مجزا

Le soleil s’est barréLoin derrière l’horizonNe reste que la nuit, nous deux nusUn sentiment obscurTapis dans le silenceAu-d’ssus des flammes, on danseSentiment à l’essence Tu déposes des baisers qui me pansentFais-moi oublier l’autre (fais-moi oublier)Fais-moi ادامه مطلب

10 ماه پیش
مجله موسیقی ملود

آهنگ فرانسوی L’océan از Arthur H به همراه متن و ترجمه مجزا

Comme un con devantL’océan, je voisDanser dans le ventDes visages familiersLes vivants, les mortsTous ceux que j’adoreCeux qui me nourrissentAu jardin des délicesEt je me rappelleQue tout se transformeLe cœur s’agranditIl se croyait petitTout ce ادامه مطلب

10 ماه پیش
مجله موسیقی ملود

آهنگ فرانسوی L’étoile از Arthur H به همراه متن و ترجمه مجزا

Je suis une rose qui s’ouvreC’est mon parfum qui t’enivreJe suis une graine que tu sèmesEt déjà l’arbre qui te couvre Oh, mon étoile m’éblouitJe vois mieux la nuitJe l’aime et je la suis Quand ادامه مطلب

7 ماه پیش
مجله موسیقی ملود

آهنگ فرانسوی Jeanne از Air و Françoise Hardy به همراه متن و ترجمه مجزا

Jeanne met toutes ses billes dans la course au pouvoir, au succésJeanne n’est pas à cours de ressources pour séduire qui lui plaîtJeanne connaît bien l’art des retouches et l’envers du décorElle corrige la forme ادامه مطلب

2 سال پیش
مجله موسیقی ملود

آهنگ فرانسوی Je veux(من می خواهم) از Zaz به همراه متن و ترجمه مجزا

Donnez-moi une suite au Ritz, je n’en veux pasDes bijoux de chez Chanel, je n’en veux pasDonnez-moi une limousine, j’en ferais quoi ?Offrez-moi du personnel, j’en ferais quoi ?Un manoir à Neuchâtel, ce n’est pas ادامه مطلب

2 سال پیش
مجله موسیقی ملود

آهنگ فرانسوی Je te laisserai des mots (حروف را برايت مي زارم) از Patrick Watson به همراه متن و ترجمه مجزا

Je te laisserai des motsEn-dessous de ta porteEn-dessous de les murs qui chantentTout près de la place où tes pieds passentCachés dans les trous de ton divanEt quand tu es seule pendant un instantRamasse-moiQuand tu ادامه مطلب

2 سال پیش
مجله موسیقی ملود

آهنگ فرانسوی Je te dis tout(همه چیز را بهت میگم) از Mylène Farmer به همراه متن و ترجمه مجزا

SilencieuxMerveilleuxDans ce soir mouvantJ’écoute le vent HéritièrePassagèreDe mes jours mauditsÇa je le suis Mon amourJe te dis toutTu peuples ma vieA l’infini Abuse le sortFrappe à ma portePose une mainSur mon frontSur mes seins Si ادامه مطلب

2 سال پیش
مجله موسیقی ملود

آهنگ فرانسوی Je t’aime (دوستت دارم) از Lara Fabian به همراه متن و ترجمه مجزا

D’accord, il existaitD’autres façons de se quitterQuelques éclats de verreAuraient peut-être pu nous aiderDans ce silence amerJ’ai décidé de pardonnerLes erreurs qu’on peut faireÀ trop s’aimer D’accord, la petite filleEn moi souvent te réclamaitPresque comme ادامه مطلب

6 ماه پیش
مجله موسیقی ملود

آهنگ فرانسوی Je suis all about you از Alice et Moi به همراه متن و ترجمه مجزا

[Couplet 1]C’est l’amour à l’américaineHollywood s’écoule dans mes veinesOh c’est cool je me sens obscèneDans la foule je te roule des pelles [Couplet 2]Et on traîne comme en CalifornieTu emmènes le soleil dans mon litEt ادامه مطلب

7 ماه پیش
مجله موسیقی ملود

آهنگ فرانسوی Je n’aime que toi از Agustín Galiana به همراه متن و ترجمه مجزا

… Je suis allé au bout du mondeJe suis allé au bout de moiComme une ombre qui vagabondePour oublier ta peau, ta voix… J’ai dansé contre d’autres corpsMais je n’étais jamais moi-mêmeJ’ai essayé, j’essaie encoreD’oublier ادامه مطلب

2 سال پیش
مجله موسیقی ملود

آهنگ فرانسوی Je n’ai pas changé (تغييري نكرده ام) از Julio Iglesias به همراه متن و ترجمه مجزا

Je n’ai pas changéje suis toujours ce jeune homme étrangerqui te chantait des romancesqui t’inventait des dimanchesqui te faisait voyager…Je n’ai pas changéje suis toujours ce garçon un peu fouqui te parlait d’Amériquemais n’était pas ادامه مطلب

2 سال پیش
مجله موسیقی ملود

آهنگ فرانسوی Je me souviens (به ياد دارم) از Lara Fabian به همراه متن و ترجمه مجزا

Des fleurs de lys blanches sous un ciel bleu de cristalDes balades sous une neige en forme d’étoileDes érables aux couleurs d’une passion fataleJe n’oublie rien de rien,Je me souviensLes odeurs d’une forêt qu’un beau ادامه مطلب

7 ماه پیش
مجله موسیقی ملود

آهنگ فرانسوی Je me demande از Adèle Castillon و Louane به همراه متن و ترجمه مجزا

[Intro : Adèle Castillon]Mmm, mmmMmm, mmmMmm, mmm [Couplet 1 : Adèle Castillon]J’ai peur du temps, celui qui passeEt qui s’en va, celui qui revient (Celui qui revient)J’ai peur du creux (J’ai peur du creux), que ادامه مطلب

8 ماه پیش
مجله موسیقی ملود

آهنگ فرانسوی J’aime pas از Julien Dore به همراه متن و ترجمه مجزا

Oh j’aime bien quand tu fais comme si j’étais pas làOh j’aime bien comme tu fais comme si et moi comme çaMais j’aime pas comment tu me dis : “qu’est-ce que tu bois”Oh j’aime pas ادامه مطلب

2 ماه پیش
مجله موسیقی ملود

آهنگ فرانسوی J’ai oublié از Aliose به همراه متن و ترجمه مجزا

Le premier sourire de mon pèreMes premières bougies souffléesJ’ai oubliéLa dernière porte claquée de ma mèreLe dernier dessin animéLa première danseOubliéeLes minutes de silenceOubliéesLes visages de la RésistanceLa première femme qui a voté en FranceOubliésLes ادامه مطلب