اخرین عنواین

11 ماه پیش
مجله موسیقی ملود

آهنگ Calm Down از Rema و Selena Gomez با متن و ترجمه مجزا

Another bangerBaby, calm down, calm downGirl, this your body e put my heart for lockdownFor lockdown, oh, lockdownGirl, you sweet like Fanta, FantaIf I tell you say I love you no dey form yanga, oh, ادامه مطلب

11 ماه پیش
مجله موسیقی ملود

آهنگ “مال من باش” از سهراب پاکزاد با متن و ترجمه انگلیسی مجزا

تو مال من باشکه واسه داشتنت به همه رو زدمکنار من باشکه تو این دریا تنهایی پارو زدمتو ماه من باشکه واست تا خود آسمون پر زدم بذار خوبت کنممن آرومت کنمبذار پنجره قلبم به ادامه مطلب

11 ماه پیش
مجله موسیقی ملود

آهنگ “عمو زنجیر باف” از مسیح و آرش AP با متن و ترجمه انگلیسی مجزا

یه جوری پشت کوه انداختی که پیدام نشدچجوری زنجیرمو بافتی که هی پاره شدای عمو زنجیر باف، حیف عمو زنجیر بافبابا دیگه نمیاد هیچی بیاره برامبا صدای چی میخوای گریه کنم دیگه براتای عمو زنجیر ادامه مطلب

6 ماه پیش
مجله موسیقی ملود

آهنگ “نشونی” از امین رستمی با متن و ترجمه انگلیسی مجزا

دوست داشتم و دارمتویی عمر دوبارمبخوای یا نخواییدلو برات میارماینو گفتم و می گمبدون تو می میرمتو که نیستی من از کیسراغتو بگیرم دلم چه بی قرارهنشونیتو ندارهاگه بی تو بمونهمیمیره بی ستارهنگیر ازم بهونهصدام ادامه مطلب

6 ماه پیش
مجله موسیقی ملود

آهنگ “نازتکه” از ناصر عبدالهی با متن و ترجمه انگلیسی مجزا

ای عشق تو ایمانُماز عشق تو بیجانُمای مرهم دردانُمجانانه تو نازتکه توم گفت که دلنوازیشه‌زیور و شهنازیبا ما تو مکن بازیجانانه تو نازتکه (×۲) ای عشق تو ایمانُماز عشق تو بیجانُمای مرهم دردانُمجانانه تو نازتکه ادامه مطلب

11 ماه پیش
مجله موسیقی ملود

آهنگ “مسافر” از مجید خراطها با متن و ترجمه انگلیسی مجزا

قسمت نشد ببینمت، خدانگهداری کنمفرصت نشد بمونم و از تو نگهداری کنمگفتم اگه ببینمت دل کندنم سخته براتاگه یه وقت بگی نرو، رفتن پر از درده برامگفتم صداتو نشنوم، ندیده از پیشت برمپشت سرم زاری ادامه مطلب

6 ماه پیش
مجله موسیقی ملود

آهنگ “مرغ سحر” از محمدرضا شجریان با متن و ترجمه انگلیسی مجزا

مرغ ســحر ناله سر کنداغ مرا تازه تر کنزآه شرربار، این قفس رابرشکن و زیروزبر کن بلبل پر بسته ز کنج قفس درآنغمهٔ آزادی نوع بشــر سراوز نفسی عرصهٔ این خاک توده را،پُرشرر کن ظلم ظالم، جور ادامه مطلب

12 ماه پیش
مجله موسیقی ملود

آهنگ “گلا رو آب می‌دم” از مسیح و آرش با متن و ترجمه انگلیسی مجزا

بیا ببین با خیال تو دوباره گرفتم جونهمه حرفایی که عاشقا به هم می‌گنو یاد گرفتم خوب بیا ببین اون عطری که دوست داری زدم وزیرورو کن باز تمام روزای بدمو گلارو آب می‌دمدوباره خواب ادامه مطلب

6 ماه پیش
مجله موسیقی ملود

آهنگ “کجایی؟” از آرون افشار با متن و ترجمه انگلیسی مجزا

من بی‌‌تو، هر کجا هستم تو را می‌بینمبا توأم دلتنگیِ شیرینممن پریشانم کجایی؟باور کن من برای خنده‌ات می‌میرممن برای تو فقط می‌میرممن پریشانم کجایی؟ کجایی تو؟ کجایی تو؟ کجایی؟ندارم در سرم جز تو هواییتو با ادامه مطلب

6 ماه پیش
مجله موسیقی ملود

آهنگ “قاف” از علیرضا طلیسچی با متن و ترجمه انگلیسی مجزا

بارون اومد و یادم داد تو زورت بیشترهممکنه هر دفعه اون‌جوری که می‌خواستی پیش نرهخاطره‌هام داره خوابو می‌گیره ازمدوری و من دیگه ته دنیاقلبت نوک قلۀ قافهمن که تو زندگی‌م هیشکی نیستچه دروغی دارم بگم ادامه مطلب

11 ماه پیش
مجله موسیقی ملود

آهنگ “عشق اول” از مهدی احمدوند با متن و ترجمه انگلیسی مجزا

می‌گن هیچ عشقی تو دنیا مث عشق اولی نیستمی‌گذره یه عمری اما از خیالت رفتنی نیستداغ عشق هیش‌کی مثل اونکه پس می‌زنتت نیستچه بده تنها شی وقتی هیچ‌کسی هم‌قدمت نیستهیچ‌کسی هم‌قدمت نیست می‌گن هیچ عشقی ادامه مطلب

6 ماه پیش
مجله موسیقی ملود

آهنگ “عالی جناب” از ایوان بند با متن و ترجمه انگلیسی مجزا

عشق، چشم‌بسته دلو بهت دادمبا پای خودم به دامت افتادمدیگه چی می‌خوای از جونِ یه آدم؟ عشق، تو این قهر و آشتی‌های یه‌ریزیبه‌ هم می‌زنی هی، مگه مریضی؟با‌این‌همه باز چه عزیزی! عشق، بوسه‌ای وسطِ پیشونییه ادامه مطلب

11 ماه پیش
مجله موسیقی ملود

آهنگ “سادس” از امیر عباس گلاب با متن و ترجمه انگلیسی مجزا

سادس عشق یه اتفاق افتادس, که دلم کم بابتش نشکست, اما پیش اون بی ارادس سادسدیدمت هی وای عقل از سرم افتاد, تب تند نفسات آخر شکستم داد, بودنم انگار رفتن و یادت دادمیریم برو ادامه مطلب

5 ماه پیش
مجله موسیقی ملود

آهنگ “زلفای قجری” از محمدرضا شجریان و پرویز مشکاتیان با متن و ترجمه انگلیسی مجزا

زُلفای قِجِری رَ دَرهم و بشکستَه مَکُن واززُلفای قِجِری رَ دَرهم و بشکستَه مَکُن وازدرهای سِلامَت رَ به روم بِستَه مکُن وازگر ما رَ مِخِی ها، نِمِخِی نه، دو کلیمهگر ما رَ مِخِی ها، نِمِخِی ادامه مطلب

12 ماه پیش
مجله موسیقی ملود

آهنگ “رسم عاشقی” از همایون شجریان با متن و ترجمه انگلیسی مجزا

آتشی در سینه دارم جاودانیعمر من مرگیست نامش زندگانی رحمتی کن کز غمت جان میسپارمبیش از این من طافت هجران ندارم که نهی بر سرم پای ای پری از وفاداریشد تمام اشک من بس در ادامه مطلب

6 ماه پیش
مجله موسیقی ملود

آهنگ “دسته گل” از مجید رضوی با متن و ترجمه انگلیسی مجزا

حرفایی که زدم همه‌ش از رو علاقه بودهر کی می‌بینه منو می‌گه: چته؟ بلا به دورهمه‌ش از دردهمریضم کردهعشق زیادی نمک رو زخمهاگه بهت گیر می‌دادم، نبود دست خودمنمی‌خواستم اذیتت کنم، دسته‌گلمتو به دل نگیر ادامه مطلب

11 ماه پیش
مجله موسیقی ملود

آهنگ “دریابم” از حسین توکلی با متن و ترجمه انگلیسی مجزا

بیتاب توام مانده م چه کنمبیا نفس گرفته بی هوایتاز من مگریزاز من مگذرکه از همه گذشته ام برایت رفتی نگهم شد خیره به درچرا نگیری از دلم سراغیمن بی تو کسه دیگر شده امرقم ادامه مطلب

11 ماه پیش
مجله موسیقی ملود

آهنگ “دریا دریا” از گرشا رضایی با متن و ترجمه انگلیسی مجزا

دریا! دریا!اومدم تنهاتا که بشنوی تو درد و دلامودریا! دریا!این حالمو دریابجز تو کی می‌دونه من کجام و دریا دریا دریامن با تموم درداآرزو می‌کنم کاشکی دوباره فرداعشقمو ببینم کنار موجا دریا دریا دریامن با ادامه مطلب

11 ماه پیش
مجله موسیقی ملود

آهنگ “درد” از سامان جلیلی با متن و ترجمه انگلیسی مجزا

دیگه حس و حال عاشقی ندارمتوی قلب هیچ کسی جایی ندارمبا همه قهرم و هیچ کاری ندارممن دیوونه دیگه نایی ندارم من دیوونه رو از دست خودم دور کنینمن افسرده رو به عاشقی مجبور کنیندرد ادامه مطلب

6 ماه پیش
مجله موسیقی ملود

آهنگ “خونه نریا” از مهیار و شایع با متن و ترجمه انگلیسی مجزا

[مقدمه: مهیار]می‌خوام فقط بالا پایین کنمتهران بارونی و خنکه [هم خوان: مهیار]سوز صدام پره همه جای شهرنگام نمه‌داره غمزیر چوب قضاوتکیه مگه جای من؟کی می‌فهمه من و تو رو؟چشو ببند فقط بروفرق نداره کجا می‌ریمهر ادامه مطلب

6 ماه پیش
مجله موسیقی ملود

آهنگ “خجالتی” از مجید رضوی با متن و ترجمه انگلیسی مجزا

شهر پره حسوده لطف کنعشقمونو نده لو لو لووقتی می‌گم مال کی کیداد بزن بهم بگو تو تو تو کاری کردی با من یه شهر نمی‌توننبا من بمون نرو نگو اصلا نمی‌مونمنمی‌دونم از کی انقده ادامه مطلب

6 ماه پیش
مجله موسیقی ملود

آهنگ “خالکوبی” از حمید عسکری با متن و ترجمه انگلیسی مجزا

شاید فراموشت شدم شاید دلت تنگه برامشاید بیداری مثله من به فکر اون خاطره هاشاید تو هم شب که میشه میری به سمت جاده هابگو توهم خسته شدی مثل من از فاصله هابا هر قدم ادامه مطلب

12 ماه پیش
مجله موسیقی ملود

آهنگ “چه کنم” عرفان طهماسبی با متن و ترجمه انگلیسی مجزا

رفتی از خلوت من همره شب های که باشیغم نهادی به دلم همدم غم های که باشیخواستم دور شوم از همه حتی ز جهانممن نباشم نگرانم که تو دنیای که باشیبگو با تو چه کنم ادامه مطلب

11 ماه پیش
مجله موسیقی ملود

آهنگ “چه کردی” از امین بانی با متن و ترجمه انگلیسی مجزا

تو با قلب ویرانۀ من چه کردیببین عشق دیوانۀ من چه کردیدر ابریشمِ عادت آسوده بودمتو با حال پروانۀ من چه کردی،چه کردی ننوشیده از جام چشم تو مستمخمارست میخانه ی من چه کردیچه کردیمگر ادامه مطلب

12 ماه پیش
مجله موسیقی ملود

آهنگ “جان مریم” از محمد نوری با متن و ترجمه انگلیسی مجزا

وای گل سرخ و سپیدم کی می آیی؟بنفشه برگ بیدم کی می آیی؟تو گفتی گل درآید من می آیموای گل عالم تموم شد کی می آیی؟ جان مریم چشماتو واکن، منو صدا کنشد هوا سفید، ادامه مطلب

6 ماه پیش
مجله موسیقی ملود

آهنگ “تو” از عرفان طهماسبی با متن و ترجمه انگلیسی مجزا

دل از من دلبری از توسر از من سروری از تودل خون و خراب از منرخ حور و پری از تو شب از من روز خوش از تودو چشم زنده‌کش از توغم از من خنده ادامه مطلب

11 ماه پیش
مجله موسیقی ملود

آهنگ “بی احتیاط” از راغب با متن و ترجمه انگلیسی مجزا

انقدر بی احتیاط خیره شدم توی چشاتیه کاری کردی با دلم هیچکی به چشمم نمیادانقدر دنبال عشق پرسه زدم توی چشاتتو میدزدیدی نگاتو میدونم سخته براتتو با اون نگات ازم یه عالمه حرف کشیدیما باید ادامه مطلب

6 ماه پیش
مجله موسیقی ملود

آهنگ “بهت قول می‌دم” از محسن یگانه با متن و ترجمه انگلیسی مجزا

خودت می‌خوای بری خاطره شی، اما دلت می‌سوزهتظاهر می‌کنی عاشقمی، این بازی هر روزهنترس، آدم دمِ رفتن همه‌ش دل‌شوره می‌گیرهدو روز بگذره، این دل‌شوره‌ها از خاطرت می‌ره بهت قول می‌دم سخت نیست؛ لااقل برای توراحت ادامه مطلب