مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی My Blood از Ellie Goulding به همراه متن و ترجمه مجزا

That feeling that doesn’t go away just did
And I walked a thousand miles to prove it
And I’m caught in the crossfire of my own thoughts
The color of my blood is all I see on the rocks
As you sail from me
Alarms will ring for eternity
The waves will break every chain on me
My bones will bleach
My flesh will flee
So help my lifeless frame to breathe
And God knows, I’m not dying but I bleed now
And God knows, it’s the only way to heal now
With all the blood I lost with you
It drowns the love I thought I knew
The lost dreams are buried in my sleep for him
And this was the ecstasy of a love forgotten
And I’m thrown in the gunfire of empty bullets
And my blood is all I see
As you steal my soul from me
Alarms will ring for eternity
The waves will break every chain on me
And God knows, I’m not dying but I bleed now
And God knows, it’s the only way to heal now
With all the blood I lost with you
It drowns the love I thought I knew
And God knows, I’m not dying but I bleed now
And God knows, it’s the only way to heal now
With all the blood I lost with you
It drowns the love I thought I knew
And God knows, I’m not dying but I bleed now
And God knows, it’s the only way to heal now
With all the blood I lost with you (I lost with you, I lost with you)
It drowns the love I thought I knew (I thought I knew, I thought I)

ترجمه فارسی

آن احساسی که از بین نمی‌رود، همین الان رفت
و من هزاران مایل راه رفتم تا آن را ثابت کنم
و من در آتش افکار خودم گرفتار شده‌ام
رنگ خونم تنها چیزی است که روی صخره‌ها می‌بینم
همانطور که تو از من دور می‌شوی
زنگ‌های خطر تا ابد به صدا در می‌آیند
امواج تمام زنجیرهای مرا پاره می‌کنند
استخوان‌هایم سفید می‌شوند
گوشتم فرار می‌کند
پس به کالبد بی‌جانم کمک کن تا نفس بکشد
و خدا می‌داند، من نمی‌میرم اما اکنون خونریزی دارم
و خدا می‌داند، این تنها راه التیام یافتن است
با تمام خونی که با تو از دست دادم
عشقی را که فکر می‌کردم می‌دانم غرق می‌کند
رویاهای گمشده برای او در خواب من دفن شده‌اند
و این شور و شوق عشقی فراموش شده بود
و من در آتش گلوله‌های خالی پرتاب می‌شوم
و خونم تنها چیزی است که می‌بینم
همانطور که روحم را از من می‌دزدی
زنگ‌های خطر تا ابد به صدا در می‌آیند
امواج تمام زنجیرهای مرا پاره می‌کنند
و خدا می‌داند، من نمی‌میرم اما اکنون خونریزی دارم
و خدا می‌داند، این تنها راه التیام یافتن است
با تمام خونی که با تو از دست دادم
عشقی را که فکر می‌کردم می‌دانم غرق می‌کند
و خدا می‌داند، من نمی‌میرم اما الان خونریزی دارم
و خدا می‌داند، این تنها راه التیام یافتن است
با تمام خونی که با تو از دست دادم
عشقی را که فکر می‌کردم می‌دانم غرق می‌کند
و خدا می‌داند، من نمی‌میرم اما الان خونریزی دارم
و خدا می‌داند، این تنها راه التیام یافتن است
با تمام خونی که با تو از دست دادم (با تو از دست دادم، با تو از دست دادم)
عشقی را که فکر می‌کردم می‌دانم غرق می‌کند (فکر می‌کردم می‌دانم، فکر می‌کردم)

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X
آموزش نقاشی سیاه قلم کانال ایتا