مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی Anything Could Happen از Ellie Goulding به همراه متن و ترجمه مجزا

Stripped to the waist we fall into the river
Cover your eyes so you don’t know the secret
I’ve been trying to hide
We held our breath to see our names are written
On the wreck of ’86
That was the year I knew the panic was over
Yes, since we found out
Since we found out
That anything could happen
Anything could happen
Anything could happen
Anything could happen
Anything could happen
Anything could happen
Anything could
After the war we said we’d fight together
(Ooh ooh, ooh, ooh)
(Ooh ooh, ooh, ooh)
I guess we thought that’s just what humans do
(Ooh ooh, ooh, ooh)
Letting darkness grow
As if we need its palette and we need its color
(Ooh ooh, ooh, ooh)
But now I’ve seen it through
And now I know the truth
That anything could happen
Anything could happen
Anything could happen
Anything could happen
Anything could happen
Anything could happen
Anything could
Baby, I’ll give you everything you need
I’ll give you everything you need, oh
I’ll give you everything you need
But I don’t think I need you
Stripped to the waist we fall into the river
Cover your eyes so you don’t know the secret
I’ve been trying to hide
We held our breath to see our names are written
On the wreck of ’86
That was the year I knew the panic was over
Yeah, since we found out
Since we found out
That anything could happen
Anything could happen
Anything could happen
Anything could happen
Anything could happen
Anything could happen
Anything could
I know it’s gonna be
I know it’s gonna be
I know it’s gonna be
I know it’s gonna be
I know it’s gonna be
I know it’s gonna be
I know it’s gonna be
I know it’s gonna be, oh
But I don’t think I need you
But I don’t think I need you
But I don’t think I need you
But I don’t think I need you
But I don’t think I need you

ترجمه فارسی

تا کمر لخت شده‌ایم و به درون رودخانه می‌افتیم
چشمانت را بپوشان تا راز را ندانی
من سعی کردم پنهان شوم
نفسمان را حبس کردیم تا ببینیم اسممان نوشته شده است
روی خرابه‌های هواپیمای ۸۶
آن سالی بود که فهمیدم وحشت تمام شده است
بله، از وقتی که فهمیدیم
از وقتی که فهمیدیم
که هر اتفاقی ممکن است بیفتد
هر اتفاقی ممکن است رخ دهد
هر اتفاقی ممکن بود بیفتد
هر اتفاقی ممکن است رخ دهد
هر اتفاقی ممکن بود بیفتد
هر اتفاقی ممکن است رخ دهد
هر چیزی می‌توانست
بعد از جنگ گفتیم که با هم خواهیم جنگید
(اوه، اوه، اوه)
(اوه، اوه، اوه)
فکر کنم ما فکر می‌کردیم این فقط کاریه که انسان‌ها انجام می‌دن
(اوه، اوه، اوه)
اجازه دادن به رشد تاریکی
انگار که به پالت رنگش و به رنگش نیاز داریم
(اوه، اوه، اوه)
اما حالا من آن را از سر گذرانده‌ام
و حالا حقیقت را می‌دانم
که هر اتفاقی ممکن است بیفتد
هر اتفاقی ممکن است رخ دهد
هر اتفاقی ممکن است رخ دهد
هر اتفاقی ممکن است رخ دهد
هر اتفاقی ممکن است رخ دهد
هر اتفاقی ممکن است رخ دهد
هر چیزی می‌توانست
عزیزم، من هر چیزی که نیاز داشته باشی رو بهت میدم
هرچی لازم داشته باشی بهت میدم، اوه
هر چیزی که نیاز داشته باشی رو بهت میدم
اما فکر نمی‌کنم به تو احتیاج داشته باشم
تا کمر لخت شده‌ایم و به درون رودخانه می‌افتیم
چشمانت را بپوشان تا راز را ندانی
من سعی کردم پنهان شوم
نفسمان را حبس کردیم تا ببینیم اسممان نوشته شده است
روی خرابه‌های هواپیمای ۸۶
آن سالی بود که فهمیدم وحشت تمام شده است
آره، از وقتی فهمیدیم
از وقتی که فهمیدیم
که هر اتفاقی ممکن است بیفتد
هر اتفاقی ممکن است رخ دهد
هر اتفاقی ممکن است رخ دهد
هر اتفاقی ممکن است رخ دهد
هر اتفاقی ممکن بود بیفتد
هر اتفاقی ممکن است رخ دهد
هر چیزی می‌توانست
می‌دانم که می‌شود.
می‌دانم که می‌شود.
می‌دانم که می‌شود.
می‌دانم که می‌شود.
می‌دانم که می‌شود.
می‌دانم که می‌شود.
می‌دانم که می‌شود.
میدونم که میشه، اوه
اما فکر نمی‌کنم به تو احتیاج داشته باشم
اما فکر نمی‌کنم به تو احتیاج داشته باشم
اما فکر نمی‌کنم به تو احتیاج داشته باشم
اما فکر نمی‌کنم به تو احتیاج داشته باشم
اما فکر نمی‌کنم به تو احتیاج داشته باشم

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X
آموزش نقاشی سیاه قلم کانال ایتا