[Intro]
(Payback is a bad bitch and, baby, I’m the baddest)
(Go)
[Verse 1]
Now I’m out here lookin’ like revenge
Feelin’ like a ten, the best I’ve ever been
And, yeah, I know how bad it must hurt to see me like this
But it gets worse (Wait a minute)
Now you’re out here lookin’ like regret
Ain’t too proud to beg, second chance you’ll never get
And, yeah, I know how bad it must hurt to see me like this
But it gets worse (Wait a minute)
[Pre-Chorus]
Now, payback is a bad bitch and baby, I’m the baddest
You fuckin’ with a savage, can’t have this, can’t have this (Ah)
And it’d be nice of me to take it easy on ya, but nah
[Chorus]
Baby, I’m sorry (I’m not sorry)
Baby, I’m sorry (I’m not sorry)
Bein’ so bad got me feelin’ so good
Showin’ you up like I knew that I would
Baby, I’m sorry (I’m not sorry)
Baby, I’m sorry (I’m not sorry)
Feelin’ inspired ’cause the tables have turned
Yeah, I’m on fire and I know that it burns
[Verse 2]
Baby, fineness is the way to kill
Tell me how it feel, bet it’s such a bitter pill
And, yeah, I know you thought you had bigger, better things
Bet right now this stings (Wait a minute)
‘Cause the grass is greener under me
Bright as Technicolor, I can tell that you can see
And, yeah, I know how bad it must hurt to see me like this
But it gets worse (Wait a minute)
[Pre-Chorus]
Now, payback is a bad bitch and baby, I’m the baddest
You fuckin’ with a savage, can’t have this, can’t have this (Ah)
And it’d be nice of me to take it easy on ya, but nah
[Chorus]
Baby, I’m sorry (I’m not sorry)
Baby, I’m sorry (I’m not sorry)
Bein’ so bad got me feelin’ so good
Showin’ you up like I knew that I would
Baby, I’m sorry (I’m not sorry)
Baby, I’m sorry (I’m not sorry)
Feelin’ inspired ’cause the tables have turned
Yeah, I’m on fire and I know that it burns
[Bridge]
Talk that talk, baby
Better walk, better walk that walk, baby
If you talk, if you talk that talk, baby
Better walk, better walk that walk, baby, ah, yeah
Talk that talk, baby
Better walk, better walk that walk, baby
If you talk, if you talk that talk, baby
Better walk, better walk that walk, baby (Oh, yeah, yeah)
[Chorus]
Baby, I’m sorry (I’m not sorry)
Baby, I’m sorry (I’m not sorry)
Bein’ so bad got me feelin’ so good
Showin’ you up like I knew that I would
Baby, I’m sorry (I’m not sorry)
Baby, I’m sorry (I’m not sorry, sorry)
Feelin’ inspired ’cause the tables have turned (Have turned)
Yeah, I’m on fire and I know that it burns (So sorry, not sorry, not sorry)
[Outro]
(Payback is a bad bitch and, baby, I’m the baddest)
ترجمه فارسی
[مقدمه]
(انتقام یه عوضیه و عزیزم، من بدترینم)
(برو)
[قسمت ۱]
حالا من اینجام، انگار دارم انتقام میگیرم
حس میکنم یه ده سالمه، بهترینی که تا حالا بودم
و، آره، میدونم چقدر باید درد داشته باشه که منو اینجوری ببینی
اما بدتر میشه (یه لحظه صبر کن)
حالا تو اینجاییو انگار داری حسرت میخوری
خیلی مغرور نیستی که التماس کنی، شانس دوبارهای که هیچوقت گیرت نمیاد
و، آره، میدونم چقدر باید درد داشته باشه که منو اینجوری ببینی
اما بدتر میشه (یه لحظه صبر کن)
[پیش-همخوان]
حالا، انتقام یه عوضیه و عزیزم، من بدترینم
تو با یه وحشی رابطه داری، نمیتونی اینو داشته باشی، نمیتونی اینو داشته باشی (آه)
و از من خواهش میکنم که بهت سخت نگیرم، اما نه
[همخوان]
عزیزم، متاسفم (متاسف نیستم)
عزیزم، متاسفم (متاسف نیستم)
خیلی بد بودن باعث شد احساس خیلی خوبی داشته باشم
تو رو نشون میدم انگار که میدونستم این کارو میکنم
عزیزم، متاسفم (متاسف نیستم)
عزیزم، متاسفم (متاسف نیستم)
احساس الهام میکنم چون ورق برگشته
آره، دارم آتیش میگیرم و میدونم که میسوزونه
[قسمت ۲]
عزیزم، ظرافت راه کشتنه
بهم بگو چه حسی داره، شرط میبندم خیلی تلخه
و، آره، میدونم که فکر میکردی چیزهای بزرگتر و بهتری داری
شرط میبندم الان این داره اذیتم میکنه (یه لحظه صبر کن)
چون چمن زیر پام سبزتره
به روشنی تکنی کالر، میتونم بگم که میتونی ببینی
و، آره، میدونم چقدر باید درد داشته باشه که منو اینجوری ببینی
اما بدتر میشه (یه لحظه صبر کن)
[پیش-همخوان]
حالا، تلافی یه چیز بدِ عوضی و عزیزم، من بدترینم
تو با یه وحشی رابطه داری، نمیتونی اینو داشته باشی، نمیتونی اینو داشته باشی (آه)
و از من خواهش میکنم که بهت سخت نگیرم، اما نه
[همخوان]
عزیزم، متاسفم (متاسف نیستم)
عزیزم، متاسفم (متاسف نیستم)
اینقدر بد بودن باعث میشه احساس خوبی داشته باشم
تو رو نشون میدم انگار که میدونستم این کارو میکنم
عزیزم، متاسفم (متاسف نیستم)
عزیزم، متاسفم (متاسف نیستم)
احساس الهام میکنم چون اوضاع عوض شده
آره، من تو آتیشم و میدونم که داره میسوزه
[بریج]
اینطوری حرف بزن عزیزم
بهتره راه بری، بهتره اونطوری راه بری، عزیزم
اگه حرف بزنی، اگه حرف بزنی، عزیزم
بهتره راه بری، بهتره اونطوری راه بری، عزیزم، آه، آره
اینطوری حرف بزن عزیزم
بهتره راه برو، بهتره اون راه رو بری، عزیزم
اگه حرف بزنی، اگه اون حرف رو بزنی، عزیزم
بهتره راه بری، بهتره اون راه رو بری، عزیزم (اوه، آره، آره)
[همخوان]
عزیزم، متاسفم (متاسف نیستم)
عزیزم، متاسفم (متاسف نیستم)
خیلی بد بودن باعث میشه احساس خوبی داشته باشم
جوری که میدونستم خودمو نشون میدم
عزیزم، متاسفم (متاسف نیستم)
عزیزم، متاسفم (متاسف نیستم، متاسفم)
احساس الهام میکنم چون اوضاع عوض شده (عوض شده)
آره، من آتیشم و میدونم که میسوزه (پس متاسفم، نه متاسفم، نه متاسفم)
[پایانی]
(انتقام یه عوضیه و عزیزم، من بدترینم)
نظرات کاربران