مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی My Love Is Like a Star از Demi Lovato به همراه متن و ترجمه مجزا

… The space in between us
Starts to feel like the world’s apart
Like I’m going crazy
And you say it’s raining in your heart
… You’re telling me nobody’s there
To dry up to flood
Oh, but that’s just crazy
‘Cause baby I told ya I’m here for good
… My love’s like a star, yeah
You can’t always see me
But you know that I’m always there
When you see one shining
Take it as mine
And remember I’m always near
… If you see a comet
Baby I’m on it
Making my way back home
Just follow the glow, yeah
It won’t be long
Just know that you’re not alone
… I tried to build the walls
To keep you safe when I’m not around
But as soon as I’m away from you
You say they come tumbling down
… But it’s not about the time
That we don’t get to spend together
It’s about how strong our love is
When I’m gone and it feels like forever
… My love’s like a star yeah
You can’t always see me
But you know that I’m always there
When you see one shining
Take it as mine
And remember I’m always near
… If you see a comet
Baby I’m on it
Making my way back home
Just follow the glow yeah
It won’t be long
Just know that you’re not alone
… You say that time away makes your heart grow numb
But I can stay just to prove you wrong
Oh, look at how far we’ve come
Don’t you know
Don’t know that you’re the one, oh
… My love’s like a star yeah
You can’t always see me
But you know that I’m always there
When you see one shining
Take it as mine
And remember I’m always near
… If you see a comet
Baby I’m on it
Making my way back home
Just follow the glow, yeah
It won’t be long
Just know that you’re not alone

ترجمه فارسی

… فضای بین ما
شروع به احساس جدایی دنیا می‌کند
مثل اینکه دارم دیوانه می‌شوم
و تو می‌گویی در قلبت باران می‌بارد
… تو به من می‌گویی کسی آنجا نیست
تا خشک شود و سیل بیاید
اوه، اما این فقط دیوانگی است
چون عزیزم به تو گفتم که من برای همیشه اینجا هستم
… عشق من مثل یک ستاره است، بله
تو همیشه نمی‌توانی مرا ببینی
اما می‌دانی که من همیشه آنجا هستم
وقتی یکی از آنها را می‌درخشانی
آن را به عنوان مال من در نظر بگیر
و به یاد داشته باش که من همیشه نزدیک هستم
… اگر یک ستاره دنباله‌دار دیدی
عزیزم من روی آن هستم
به خانه برمی‌گردم
فقط درخشش را دنبال کن، بله
زیاد طول نمی‌کشد
فقط بدان که تنها نیستی
… من سعی کردم دیوارها را بسازم
تا وقتی که من اطرافت نیستم تو را در امان نگه دارم
اما به محض اینکه از تو دور شوم
می‌گویی که آنها فرو می‌ریزند
… اما مسئله زمان نیست
اینکه ما نمی‌توانیم با هم وقت بگذرانیم
مسئله این است که عشق ما چقدر قوی است
وقتی من رفته‌ام و انگار برای همیشه هستم
… عشق من مثل یک ستاره است، آره
تو همیشه نمی‌توانی من را ببینی
اما تو می‌دانی که من همیشه آنجا هستم
وقتی یکی از آنها را می‌بینی که می‌درخشد
آن را به عنوان مال من در نظر بگیر
و به یاد داشته باش که من همیشه نزدیک هستم
… اگر یک ستاره دنباله‌دار دیدی
عزیزم، من روی آن هستم
به سمت خانه برمی‌گردم
فقط درخشش را دنبال کن، آره
زیاد طول نمی‌کشد
فقط بدان که تنها نیستی
… تو می‌گویی که زمان دوری قلبت را بی‌حس می‌کند
اما من می‌توانم بمانم فقط برای اینکه به تو ثابت کنم اشتباه می‌کنی
اوه، ببین چقدر راه آمده‌ایم
نمی‌دانی
نمی‌دانی که تو همانی، آه
… عشق من مثل یک ستاره است، آره
تو همیشه نمی‌توانی من را ببینی
اما تو می‌دانی که من همیشه آنجا هستم
وقتی یکی را می‌بینی که می‌درخشد
آن را به عنوان مال من در نظر بگیر
و به یاد داشته باش که من همیشه نزدیک هستم
… اگر یک ستاره دنباله‌دار دیدی
عزیزم، من روی آن هستم
به سمت خانه برمی‌گردم
فقط درخشش را دنبال کن، آره
زیاد طول نمی‌کشد
فقط بدان که تو تنها نیستی

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X
آموزش نقاشی سیاه قلم کانال ایتا