مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی ?Who’s That Chick از David Guetta و Rihanna به همراه متن و ترجمه مجزا

Feel the adrenaline movin’ under my skin
It’s an addiction, such an eruption
Sound is my remedy, feedin’ me energy
Music is all I need
Baby, I just wanna dance
I don’t really care
I just wanna dance
I don’t really care, care, care (you can feel it in the air, yeah)
She’s been a crazy Dita, disco diva and you wonder
Who’s that chick? Who’s that chick?
Too cold for you to keep her, too hot for you to leave her
Who’s that chick? Who’s that chick?
Who’s that chick? Who’s that chick?
Who’s that chick? Who’s that chick?
Back on the dance floor, bad enough to take me home
Bass kicking so hard, blazin’ through my beating heart
French kissin’ on the floor, heart is beating hardcore
Heard everybody’s gettin’ a lil’ tipsy off the Crazy Goose
This will end up on the news
Baby, I just wanna dance
I don’t really care
I just wanna dance
I don’t really care, care, care (you can feel it in the air, yeah)
She’s been a crazy Dita, disco diva and you wonder
Who’s that chick? Who’s that chick?
Too cold for you to keep her, too hot for you to leave her
Who’s that chick? Who’s that chick?
Who’s that chick? Who’s that chick?
Who’s that chick? Who’s that chick?
Ultra sexual, the night has got me love sprung
I won’t stop until the sun is up, oh yeah
My heart is a dancer, beating like a disco drum
(Oh-oh-oh-ooh-oh-oh-oh)
Ultra sexual, the night has got me love sprung
I won’t stop until the sun is up, oh yeah
My heart is a dancer, beating like a disco drum
Beating like a disco drum (beating like a disco drum)
Beating like a disco drum
She’s been a crazy Dita, disco diva and you wonder
Who’s that chick? Who’s that chick?
Too cold for you to keep her, too hot for you to leave her
Who’s that chick? Who’s that chick?
Who’s that chick? Who’s that chick?
Who’s that chick? Who’s that chick?

ترجمه فارسی

آدرنالین رو زیر پوستم حس می‌کنم
یه اعتیاده، یه جور فوران
صدا درمان منه، بهم انرژی می‌ده
موسیقی تنها چیزیه که نیاز دارم
عزیزم، فقط می‌خوام برقصم
واقعاً برام مهم نیست
فقط می‌خوام برقصم
واقعاً برام مهم نیست، مهم نیست، مهم نیست (می‌تونی تو هوا حسش کنی، آره)
اون یه دیوونه‌ی دیتا، یه دیوای دیسکو بوده و تو از خودت می‌پرسی
اون دختره کیه؟ اون دختره کیه؟
برای تو زیادی سرده که بتونی نگهش داری، برای تو زیادی گرمه که بتونی ترکش کنی
اون دختره کیه؟ اون دختره کیه؟
اون دختره کیه؟ اون دختره کیه؟
اون دختره کیه؟ اون دختره کیه؟
اون دختره کیه؟ اون دختره کیه؟
برگشتم به پیست رقص، اونقدر بد که منو به خونه میبره
صدای بیس خیلی محکم میومد، از قلب تپنده‌ام عبور میکرد
بوسه فرانسوی روی زمین، قلبم داره محکم میزنه
شنیدم همه دارن یه کم از کریزی گوس مست میشن
این تو اخبار میپیچه
عزیزم، فقط میخوام برقصم
واقعا برام مهم نیست
فقط میخوام برقصم
واقعا برام مهم نیست، مهم نیست (میتونی تو هوا حسش کنی، آره)
اون یه دیوونه دیتا، یه دیوای دیسکو بوده و تو تعجب میکنی
اون دختره کیه؟ اون دختره کیه؟
خیلی سرده که نتونی نگهش داری، خیلی گرمه که نتونی ولش کنی
اون دختره کیه؟ اون دختره کیه؟
اون دختره کیه؟ اون دختره کیه؟
اون دختره کیه؟ اون دختره کیه؟
اون دختره کیه؟ اون دختره کیه؟
اون دختره کیه؟ اون دختره کیه؟
خیلی سکسی، شب منو عاشق فنر کرده
تا وقتی که خورشید بالا بیاد متوقف نمیشم، اوه آره
قلبم یه رقصنده‌ست، مثل یه طبل دیسکو میزنه
(اوه-اوه-اوه-اوه-اوه-اوه)
خیلی سکسی، شب منو عاشق فنر کرده
تا وقتی که خورشید بالا بیاد متوقف نمیشم، اوه آره
قلبم یه رقصنده‌ست، مثل یه طبل دیسکو میزنه
مثل یه طبل دیسکو میزنه (مثل یه طبل دیسکو میزنه)
مثل یه طبل دیسکو میزنه
اون یه دیوونه بوده دیتا، دیوای دیسکو و تو تعجب میکنی
اون دختره کیه؟ اون دختره کیه؟
خیلی سرده که نتونی نگهش داری، خیلی گرمه که نتونی ترکش کنی
اون دختره کیه؟ اون دختره کیه؟
اون دختره کیه؟ اون دختره کیه؟
اون دختره کیه؟ اون دختره کیه؟
اون دختره کیه؟ اون دختره کیه؟

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X
آموزش نقاشی سیاه قلم کانال ایتا