مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی Next Summer از Damiano David به همراه متن و ترجمه مجزا

I thought that we had something good in our hands
In a minute, it just slipped away
So many things I didn’t say
Before you threw it all away
I pretend I’m okay, but I’m lost and afraid
And nobody really understands
But now I’m dancin’ to a band
With all the demons in my head
Call me when he breaks your heart next summer
Baby, I’ll be waiting here
Call me when you’re all fucked up, my lover
And I’ll be there to lick your tears
You had to throw away our love
To find out nothing’s as good as us
So call me when he breaks your heart next summer
“If you love, let ’em go, ” it’s a saying that I heard
But I don’t know if it works for me
So if I see you on my street
I’ll know that it was meant to be
Do you still think of me when you’re under the sheets
Or does he give you everything? Yeah
And I can see it on your face
That you were happier with me
So call me when he breaks your heart next summer
Baby, I’ll be waiting here
Call me when you’re all fucked up, my lover
And I’ll be there to lick your tears
You had to throw away our love
To find out nothing’s as good as us
So call me when he breaks your heart next summer
Tried everything under the sun
Every girl and every drug
It’s never gonna be enough
‘Cause you’re the one
Call me when he breaks your heart next summer
Baby, I’ll be waiting here
Call me when you’re all fucked up, my lover
And I’ll be there to lick your tears
But since you threw away our love
Then maybe something’s as good as us
I really hope he breaks your heart next summer

ترجمه فارسی

فکر می‌کردم چیز خوبی توی دست‌هایمان داریم
در یک دقیقه، از دست رفت
خیلی چیزها که نگفتم
قبل از اینکه همه چیز را دور بریزی
تظاهر می‌کنم خوبم، اما گم شده‌ام و می‌ترسم
و هیچ‌کس واقعاً نمی‌فهمد
اما حالا دارم با یک گروه می‌رقصم
با تمام شیاطین توی سرم
تابستان آینده وقتی قلبت را شکست به من زنگ بزن
عزیزم، من اینجا منتظر خواهم ماند
وقتی کاملاً بهم ریختی به من زنگ بزن، معشوق من
و من آنجا خواهم بود تا اشک‌هایت را لیس بزنم
مجبور شدی عشقمان را دور بریزی
تا بفهمی هیچ چیز به خوبی ما نیست
پس وقتی تابستان آینده قلبت را شکست به من زنگ بزن
“اگر عاشقی، ولش کن،” این یه ضرب‌المثلیه که شنیدم
اما نمی‌دانم برای من جواب می‌دهد یا نه
پس اگر تو را در خیابان ببینم
می‌دانم که قرار بوده باشد
آیا هنوز وقتی زیر ملحفه هستی به من فکر می‌کنی
یا همه چیز را به تو می‌دهد؟ آره
و من اینو از روی صورتت می‌بینم
که با من شادتر بودی
پس وقتی تابستان آینده قلبت رو شکست بهم زنگ بزن
عزیزم، من اینجا منتظرت میمونم
وقتی کاملاً داغون شدی بهم زنگ بزن، عشق من
و من اونجا خواهم بود تا اشک‌هات رو لیس بزنم
مجبور شدی عشقمون رو دور بریزی
تا بفهمی هیچ چیز به خوبی ما نیست
پس وقتی تابستان آینده قلبت رو شکست بهم زنگ بزن
همه چیز رو زیر آفتاب امتحان کردم
هر دختری و هر دارویی
هیچوقت کافی نیست
چون تو اونی
وقتی تابستان آینده قلبت رو شکست بهم زنگ بزن
عزیزم، من اینجا منتظرت میمونم
وقتی کاملاً داغون شدی بهم زنگ بزن، عشق من
و من اونجا خواهم بود تا اشک‌هات رو لیس بزنم
اما از وقتی عشقمون رو دور انداختی
پس شاید یه چیزی به خوبی ما باشه
واقعاً امیدوارم تابستان آینده قلبت رو بشکنه

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X
آموزش نقاشی سیاه قلم کانال ایتا