مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی Zero از Chris Brown به همراه متن و ترجمه مجزا

I thought we were great
You took your love back and ran us off track
I counted all the days
‘Til you would come back, how stupid was that?
Now you’re missing what we used to have
Guess the vodka brought the feeling back
I was caught up in the aftermath
But now, if you really wanna know
Ask how many nights I’ve been thinking of you
Zero, zero
Gave a hundred percent but all I got from you
Zero, zero
I thought you were the one (hey)
Then you turned and run (hey)
Found somebody better, like I never met ya
Ask how many nights I’ve been thinking of you
Zero, zero
That’s how many fucks I give, oh
Wake up with a dime
Get up to no good, better than you could
Go out, free our minds
Like you never would, never understood
Now you’re missing what we used to have
You’ve been creeping ’round my Instagram
I was caught up in the aftermath
But now, if you really wanna know
Ask how many nights I’ve been thinking of you
Zero, zero
Gave a hundred percent but all I got from you
Zero, zero
I thought you were the one (hey)
Then you turned and run (hey)
Found somebody better, like I never met ya
Ask how many nights I’ve been thinking of you
Zero, zero
That’s how many fucks I give
Broke back then but a nigga rich now
Got dollars, got euros, got yen, I got pounds
Zeros, zeros
Calling me up ’cause your bank check bounced
My new chick one hundred, and she got her own dinero
Zeros
You think I’m thinking about your ass?
Ask how many nights I’ve been thinking of you
Zero, zero
Gave a hundred percent but all I got from you
Zero, zero
I thought you were the one (hey)
Then you turned around (hey)
Found somebody better, like I never met ya (ooh, yeah)
Ask how many nights I’ve been thinking of you
Zero, zero
That’s how many fucks I give
(Zero, zero, zero, zero, zero, zero, zero, zero, zero, zero, zero)
That’s how many fucks I give

ترجمه فارسی

فکر می‌کردم ما عالی هستیم
تو عشقت را پس گرفتی و ما را از مسیر اصلی منحرف کردی
من تمام روز را می‌شمارم
تا کی برمی‌گردی، چقدر احمقانه بود؟ حالا دلت برای چیزی که قبلاً داشتیم تنگ شده
حدس می‌زنم ودکا این حس رو برگردوند
من درگیر عواقبش بودم
اما حالا، اگه واقعاً می‌خوای بدونی
بپرس چند شبه که بهت فکر می‌کنم
صفر، صفر
صد در صد دادم اما فقط از تو گرفتم
صفر، صفر
فکر می‌کردم تو همونی (هی)
بعد برگشتی و فرار کردی (هی)
یکی بهتر پیدا کردم، انگار که هیچ‌وقت ندیدمت
بپرس چند شبه که بهت فکر می‌کنم
صفر، صفر
اینقدر بهت اهمیت می‌دم، اوه
با یه سکه از خواب بیدار شو
به سمت هیچی نرو، بهتر از اون چیزی که می‌تونی
برو بیرون، ذهن‌هامون رو آزاد کن
انگار که هرگز نمی‌تونستی، هرگز نمی‌فهمیدی
حالا دلت برای چیزی که قبلاً داشتیم تنگ شده
تو یواشکی تو اینستاگرام من می‌چرخیدی
من درگیر عواقبش بودم
اما حالا، اگه واقعاً می‌خوای بدونی
بپرس چند شبه که بهت فکر می‌کنم
صفر، صفر
صد در صد دادم اما فقط از تو
صفر، صفر
فکر می‌کردم تو همونی (هی)
بعد برگشتی و فرار کردی (هی)
یکی بهتر پیدا کردی، انگار که هیچ‌وقت ندیدمت
بپرس چند شبه که بهت فکر می‌کنم
صفر، صفر
اینقدر بهت اهمیت میدم
اون موقع ورشکسته بودم اما الان یه سیاه پولدارم
دلار دارم، یورو دارم، ین دارم، پوند دارم
صفر، صفر
بهم زنگ میزنی چون چک بانکیت برگشت خورده
دختر جدیدم صد ساله، و پول خودش رو داره
صفر
فکر می‌کنی دارم به کون تو فکر می‌کنم؟ بپرس چند شبه که بهت فکر می‌کنم
صفر، صفر
صد در صد دادم اما تنها چیزی که گرفتم از تو بود
صفر، صفر
فکر می‌کردم تو همونی (هی)
بعد برگشتی (هی)
یکی بهتر پیدا کردی، انگار که هیچوقت ندیدمت (اوه، آره)
بپرس چند شبه که بهت فکر می‌کنم
صفر، صفر
اینقدر بهت اهمیت میدم
(صفر، صفر، صفر، صفر، صفر، صفر، صفر، صفر، صفر، صفر، صفر، صفر، صفر)
اینقدر بهت اهمیت میدم

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X
آموزش نقاشی سیاه قلم کانال ایتا