مجله موسیقی ملود

عربی

آهنگ عربی “حوّا” از تامر حسني به همراه متن و ترجمه مجزا

أشتريت كتاب اسمه كيف تفهم حواقلت هعرف منه إيه في دماغها جوهحوا في كل الجنسيات بجد تركيبة واحدةلو هنسمي في مسميات أحن حنينة جاحدةحافظين مش فاهمين نفس الكلام وبيتردد، بيترددوإحنا عايشين مساكين بنجيب في هدايا ادامه مطلب

آهنگ عربی “100 مرة” از محمد المجذوب به همراه متن و ترجمه مجزا

باوع شكبره هذا الكوناحبك كده بمية مرةقلبي يمكن صابه لجنونومدري شبعد صرلهواني حيل دايب بيكاويلي ويل يحالي شبيكطول الليل روحي تناديكهمي تشيل وتصرله شريكيا نبضة لقلبيتصير انتا القلب ودقتهيا عشقي وكل حبيحياتي انته زينتهايا عشقي ادامه مطلب

آهنگ عربی “من أول دقیقه” (از اولین دقیقه) از الیسا و سعد لمجرد به همراه متن و ترجمه مجزا

[سعد لمجرد]:باغير من عيني وانا شايفكوده اللي وصلت ليهلو اسمع إسمي بشفايفـكبقولك: كرريهوعمري ما هاقدر اوصفلكباحبك قـد ايه [إليسا]:إرسمني في ليلك نجمةضيها يلمع في العينإكتبني في عمرك كلمةيحكوها الناس بعدينأنا نفسي أعيش فوق عمرييا حبيبي ادامه مطلب

آهنگ عربی “الصبر جميل” از مهى فتوني به همراه متن و ترجمه مجزا

[المقطع الأول]أنا شفت كتير منك وخلاص أهو فاض بيامعقول كده عادي وسهل عليك تظلم فياوده قلبك إيه أصلي ما شفتش عندك إحساسإزاي في الدنيا فيه ناس كده قاسية ومؤذية؟أنا شفت كتير منك يا اللي عليا ادامه مطلب

آهنگ عربی “العجب في الهوى” از أصالة به همراه متن و ترجمه مجزا

[المقطع الأول]إنت لي وأنا إلك، العجب في الهوى‎جاذبيّة حبّنا حظية بالشعور‎أحتمي لك من غلا وأنا كلّي أوى‎كلّ إحساسن سرى لي يضم في الصدورإنت لي وأنا إلك، العجب في الهوى‎جاذبيّة حبّنا حظية بالشعور‎أحتمي لك من غلا ادامه مطلب

آهنگ عربی “خاصمت النوم” از شیرین عبدالوهاب به همراه متن و ترجمه مجزا

بعدك مارتحتش يومونسيت وخاصمت النومانا لسه مكاني ولا اتحركت بفكر فيك هكدب لو قولت بخيربصراحه انا وجعي كبيرمتقولش ان انتا نستني وعادي وهنت عليك يرضيك يعني اعيش مافيش ولا اي حاجه نفعاني عشان انساكمنا اصلا ادامه مطلب

آهنگ عربی “انا فی انتظارک” از جنات به همراه متن و ترجمه مجزا

أنا في انتظارك( أكيد موجود يا اللي بيك موعود)بحلف وحياة ربي المعبود، أنا بموت والأيام عمالة تفوتأنا في انتظارك( اليوم بيعدي في سنة، كل الناس فرحانة إلا أنا)(وأكيد ما انتش مبسوط )يا اللي أنا(يا اللي ادامه مطلب

آهنگ عربی “نفس النهاية” از تامر حسنی به همراه متن و ترجمه مجزا

كل الخير اتنسىليه مش فاكرلي حاجة واحدة كويسة؟نفس النهاية للقلوب المُخلصةالعُمر ضاع مني معاكعملت جِميل ماكانش أصيل وقلبي أذاه (آه)حياتي ملاها عذاب قضى علياخد مني اللي عايزه وساب وجع فياوماسابش أي باب رجوع ليامهما عدى ادامه مطلب

آهنگ عربی “على شانك” از نانسی عجرم به همراه متن و ترجمه مجزا

على شانك ممكن أخبط أو أزعق أو أكسرعلى شانك أهد الدنيا حبيبي بس إنت تأشرعلى شانك آه، آه، آهعلى شانك ممكن أعيش أسبوع ما باكلش ولا أشربعلى شانك ممكن أسافر وأتشحطط وأتغربعلى شانك آه، آه، ادامه مطلب

بیشتر بخوانید