مجله موسیقی ملود

عربی

آهنگ عربی “أحبّك أنتِ” (تو را دوست دارم) از نزار قبانی به همراه متن و ترجمه مجزا

وما بين حُبٍّ وحُبٍّ.. أُحبُّكِ أنتِ.. وما بين واحدةٍ ودَّعَتْني.. وواحدةٍ سوف تأتي.. أُفتِّشُ عنكِ هنا.. وهناكْ.. كأنَّ الزمانَ الوحيدَ زمانُكِ أنتِ.. كأنَّ جميعَ الوعود تصبُّ بعينيكِ أنتِ.. فكيف أُفسِّرُ هذا الشعورَ الذي يعتريني صباحَ ادامه مطلب

آهنگ عربی “للوطن”(برای وطن) از مشروع ليلى به همراه متن و ترجمه مجزا

غيرنا روض أعاصير ليتحكم بالمصيرونحن من النسيم منطير ومنرتد على التدميروبس تتجرأ بسؤال عن تدهور الأحوالبسكتوك بشعارات عن كل المؤامراتخونوك القطيع كل ما طالبت بتغيير الوطنيأسوك حتى تبيع حرياتك لما يضيع الوطن قالولكحاج تبشر تع ادامه مطلب

آهنگ عربی “مجنون” از بلقیس فتحی به همراه متن و ترجمه مجزا

مجنونأحب غيرك أنا مجنونأنا مجنون مجنون أحبك غيرك أناوشفيني صايبني عمىحبيبي شايف هالبشرتسواهم عندي أنا مجنون أحبك غيرك أناوشفيني صايبني عمىحبيبي شايف هالبشرتسواهم عندي أنا ما مثلك أبد مخلوقبالإحساس وبالذوقتخليني معاك أروقياويلي ياويلي أنا مابي ادامه مطلب

آهنگ عربی “حبه جنة”(عشق او چون بهشت است) از شیرین عبدالوهاب به همراه متن و ترجمه مجزا

حبه جنة أنا عشت فيهاقربه فرحة حلمت بيهاده اللي بيه إحلو عمريده اللي أنا هديله عمريياما ليالي بستنى لقاه مهما قتله واتحكالهمستحيل أوصف جمالهرقة الدنيا في عيونهقلبي كان الله في عونهمن اللي أنا حسيته معاه ادامه مطلب

آهنگ عربی “سالوني الناس” (مردم از من می پرسند ) از فیروز به همراه متن و ترجمه مجزا

سألوني الناس عنك يا حبيبيكتبوا المكاتيب و أخدها الهوابيعز عليي غني يا حبيبيو لأول مرة ما منكون سوا سألوني الناس عنك يا حبيبيكتبوا المكاتيب و أخدها الهوابيعز عليي غني يا حبيبيو لأول مرة ما منكون ادامه مطلب

آهنگ عربی “لما بدا يتثنى” (دیدمش که می رقصید ) از لينا شماميان به همراه متن و ترجمه مجزا

لما بدا يتثنىحبي جماله فتنىأمرٌ ما بلحظـة أسـرناغصن ثنى حين مال وعدي ويا حيرتــيمالي رحيم شـكوتيفي الحب من لوعتـيإلا مليك الجمــال لما بدا يتثنىحبي جماله فتنىأمرٌ ما بلحظـة أسـرناغصن ثنى حين مال ترجمه فارسی دیدمش ادامه مطلب

آهنگ عربی “C’est la vie”(اين هست زندگی) از خالد به همراه متن و ترجمه مجزا

On va s’aimerOn va danserC’est la vieLalalalala (x4) راني مانادم على لياممهما تكوني بعيدة علياراني مانادم على ليامهدروا أنا فيك وفيا أها إياه أها إياهلازم الجرح يبرى بالدواأها إياه أها إياهالسهرة تكون جميلة يا لحبيبةولاي ادامه مطلب

آهنگ عربی “رمضان” از ماهر زین به همراه متن و ترجمه مجزا

يا نور الهلال، أقبل تعال، فالشوق طالو القلب سما، نحو السما، مترنمالا لا تنقضي، انت للروح دواء رمضان رمضان، رمضان يا حبيبرمضان رمضان، ليتك دوما قريب فيك الحب زاد، عم العباد، يا خير زادرمضان يا ادامه مطلب

آهنگ عربی “حالة حب” (هوای عشق) از الیسا به همراه متن و ترجمه مجزا

عايشه حالة حب معاك واخداني وصعب انهاتتكرر تاني وبعيشها لو انت بعيد او قداميواخيرا الايام رضيو عليا اخيراجيه يا حبيبي اليوم ليا ارتاح من قسوةايامي سيبنى اسرح فيك شويه وانسي ايام ضاعو منينفسي عمري يعدي ادامه مطلب

آهنگ عربی “اصابک عشق”(من عاشقت شدم) از عبد الرحمن محمد و مهاب عمر به همراه متن و ترجمه مجزا

أصابك عشقٌ أم رميت بأسهمفما هذه إلا سجيّة مغرمِ ألا فاسقني كاسات وغن ليبذكر سُليمى والكمان ونغّم أيا داعياً بذكر العامرية إننيأغار عليها من فم المتكلم أغار عليها من ثيابهاإذا لبستها فوق جسم منعّم أغار ادامه مطلب

بیشتر بخوانید