مجله موسیقی ملود
0

آهنگ کره‌ای DNA از BTS به همراه متن و ترجمه مجزا

첫눈에 널 알아보게 됐어
서롤 불러왔던 것처럼
내 혈관 속 DNA가 말해줘
내가 찾아 헤매던 너라는 걸
우리 만남은 (우리 만남은)
수학의 공식 (수학의 공식)
종교의 율법 (율법)
우주의 섭리 (우주의 섭리)
내게 주어진 운명의 증거 (yuh)
너는 내 꿈의 출처 (처)
Take it, take it
너에게 내민 내 손은 정해진 숙명
걱정하지 마 love
이 모든 건 우연이 아니니까
우린 완전 달라 baby
운명을 찾아낸 둘이니까
우주가 생긴 그 날부터 계속 (계속)
무한의 세기를 넘어서 계속 (계속, 계속 ya)
우린 전생에도 (우린 전생에도)
아마 다음 생에도 (아마 다음 생에도)
영원히 함께니까
(DNA)
이 모든 건 우연이 아니니까
(DNA)
운명을 찾아낸 둘이니까 DNA
I want it, this love (this love)
I-I want it, real love (real love)
난 너에게만 집중해
좀 더 세게 날 이끄네
태초의 DNA (DNA)가 널 원하는데 (하는데)
이건 필연이야 I love us (love us)
우리만이 true lovers (lovers)
그녀를 볼 때마다 소스라치게 놀라
신기하게 자꾸만 숨이 멎는 게 참 이상해, 설마
이런 게 말로만 듣던 사랑이란 감정일까? (Oh, yeah)
애초부터 내 심장은 널 향해 뛰니까
걱정하지 마 love
이 모든 건 우연이 아니니까
우린 완전 달라 baby
운명을 찾아낸 둘이니까
우주가 생긴 그 날부터 계속 (계속)
무한의 세기를 넘어서 계속 (계속, 계속 ya)
우린 전생에도 (우린 전생에도)
아마 다음 생에도 (아마 다음 생에도)
영원히 함께니까
(DNA)
이 모든 건 우연이 아니니까
(DNA)
운명을 찾아낸 둘이니까 DNA
돌아보지 말아
운명을 찾아낸 우리니까
후회하지 말아 baby
영원히, 영원히
영원히, 영원히
함께니까
걱정하지 마 love (oh-whoa)
이 모든 건 우연이 아니니까
우린 완전 달라 baby
운명을 찾아낸 둘이니까 DNA
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
우연이 아니니까
(DNA)
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
우연이 아니니까 DNA

ترجمه فارسی

من تو را در نگاه اول شناختم
انگار که همدیگر را صدا می‌زنیم
DNA در رگ‌هایم به من می‌گوید
تو همانی هستی که مدت‌ها دنبالش می‌گشتم
دیدار ما (دیدار ما)
یک فرمول ریاضی (فرمول ریاضی)
قانون دین (قانون)
مشیت کیهان (مشیت کیهان)
اثبات سرنوشت من (بله)
تو منبع رویاهای من هستی (منبع)
بگیرش، بگیرش
دست من که به سوی تو دراز شده سرنوشتی از پیش تعیین شده است
نگران نباش، عشق
چون هیچ‌کدام از اینها تصادفی نیست
ما کاملاً متفاوتیم عزیزم
چون ما سرنوشت خود را یافته‌ایم
از روزی که جهان متولد شد، پیوسته (پیوسته)
در طول قرن‌های بی‌نهایت، پیوسته (پیوسته، پیوسته یا)
در زندگی‌های گذشته‌مان (در زندگی‌های گذشته‌مان)
شاید در زندگی‌های بعدی‌مان (شاید در زندگی‌های بعدی‌مان)
چون ما برای همیشه با هم هستیم
(DNA)
چون هیچ‌کدام از اینها تصادفی نیست
(DNA)
چون ما سرنوشت خود را یافته‌ایم DNA
من آن را می‌خواهم، این عشق (این عشق)
من-من آن را می‌خواهم، عشق واقعی (عشق واقعی)
من فقط روی تو تمرکز می‌کنم
من را کمی بیشتر به سمت خود می‌کشد
DNA آغاز تو را می‌خواهد (می‌خواهد)
این اجتناب‌ناپذیر است من ما را دوست دارم (دوستمان دارد)
فقط ما عاشقان واقعی هستیم (عاشقان)
هر بار که او را می‌بینم، مو به تنم سیخ می‌شود
خیلی عجیب است که چطور نفسم بند می‌آید، آیا می‌تواند باشد؟
این همان حس عشقی است که فقط در موردش شنیده‌ام؟ (اوه، آره)
قلب من از اول برای تو می‌تپید
نگران نباش، عشق
هیچکدام از اینها تصادفی نیست
ما خیلی متفاوتیم، عزیزم
چون ما دو نفر هستیم که سرنوشت خود را پیدا کردیم
از روزی که جهان آفریده شد، پیوسته (پیوسته)
در طول قرن‌های بی‌نهایت، پیوسته (پیوسته، پیوسته یا)
در زندگی‌های گذشته‌مان (در زندگی‌های گذشته‌مان)
شاید در زندگی‌های بعدی‌مان (شاید در زندگی‌های بعدی‌مان)
چون ما برای همیشه با هم هستیم
(DNA)
هیچکدام از اینها تصادفی نیست
(DNA)
چون ما دو نفر هستیم که سرنوشت خود را پیدا کردیم، DNA
به عقب نگاه نکن
چون ما سرنوشت خود را پیدا کردیم
پشیمان نباش، عزیزم
برای همیشه، همیشه
برای همیشه، همیشه
چون ما با هم هستیم
نگران نباش، عشق (اوه-وای)
هیچکدام از اینها تصادفی نیست
ما خیلی متفاوتیم، عزیزم
چون ما دو نفر هستیم که سرنوشت خود را پیدا کردیم DNA
لا-لا-لا-لا-لا
لا-لا-لا-لا-لا
تصادفی نه، این یک تصادف نیست
(DNA)
لا-لا-لا-لا-لا
لا-لا-لا-لا-لا
این یک تصادف نیست، DNA

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X
آموزش نقاشی سیاه قلم کانال ایتا