مجله موسیقی ملود
0

آهنگ Blood-Sweat & Tears از BTS به همراه متن و ترجمه مجزا

[Intro: Jimin, Jung Kook]
Nae pi ttam nunmul nae majimak chumeul
Da gajyeoga, ga
Nae pi ttam nunmul nae chagaun sumeul
Da gajyeoga, ga
Nae pi ttam nunmul

[Verse 1: SUGA, RM, j-hope, RM & Jungkook]
Nae pi ttam nunmuldo
Nae mom maeum yeonghondo
Neoui geoshin geol jal algo isseo
Igeon nareul beolbatge hal jumun
Peaches and cream, sweeter than sweet
Chocolate cheeks and chocolate wings
But neoui nalgaeneun akmaui geot
Neoui geu sweet apen bitter bitter
Kiss me apado dwae eoseo nal joyeojwo
Deo isang apeul sudo eopge
Baby, chwihaedo dwae ije neol deurikyeo
Mok gipsugi neoran wiseuki

[Chorus: V, Jung Kook, j-hope]
Nae pi ttam nunmul nae majimak chumeul
Da gajyeoga, ga
Nae pi ttam nunmul nae chagaun sumeul
Da gajyeoga, ga
Wonhae manhi manhi
Manhi manhi
Wonhae manhi manhi
Manhi manhi manhi manhi
Wonhae manhi manhi
Manhi manhi
Wonhae manhi manhi
Manhi manhi manhi manhi
[Verse 2: j-hope, SUGA]
Apado dwae nal mukkeojwo naega domangchil su eopge
Kkwak jwigo nal heundeureojwo naega jeongshin mot charige
Kiss me on the lips, lips dulmanui bimil
Neoran gamoge jungdokdwae gipi
Niga anin dareun saram seomgiji mothae
Almyeonseodo samkyeobeorin dogi deun seongbae

[Chorus: Jimin, V, j-hope]
Nae pi ttam nunmul nae majimak chumeul
Da gajyeoga, ga
Nae pi ttam nunmul nae chagaun sumeul
Da gajyeoga, ga
Wonhae manhi manhi
Manhi manhi
Wonhae manhi manhi
Manhi manhi manhi manhi
Wonhae manhi manhi
Manhi manhi
Wonhae manhi manhi
Manhi manhi manhi manhi

[Bridge: V, Jung Kook, Jin & Jimin, Jimin]
Nareul budeureopge jugyeojwo (I love you, baby)
Neoui songillo nun gamgyeojwo (No matter where you are)
Eochapi geobuhal sujocha eopseo
Deoneun domanggal sujocha eopseo
Niga neomu dalkomhae neomu dalkomhae
Neomu dalkomhaeseo
[Interlude/Narration: RM]
He too was a tempter, he too was a link to the second, the evil world with which I no longer wanted to have anything to do

[Chorus: Jimin, Jungkook]
Nae pi ttam nunmul (Na-na-na-na)
Nae pi ttam nunmul (Na-na-na-na)

ترجمه فارسی

[مقدمه: جیمین، جونگ کوک]
من پدر تو نیستم، من چومئول پدر تو نیستم
اگر این اتفاق بیفتد، گا
من اهل تاتام نیستم، من اهل چاگون سومئول نیستم.
اگر این اتفاق بیفتد، گا
نائه ات تام ته
[قسمت اول: شوگا، آر ام، جی هوپ، آر ام و جونگ کوک]
نائه ات آن را تغییر نداد
مادر من یک جنگجو بود.
نئویی گوشین چیز دیگری می‌نوازد.
ایگون می‌خواهد اوضاع را تغییر دهد جومون
هلو و خامه، شیرین‌تر از شیرین
گونه‌های شکلاتی و بال‌های شکلاتی
اما ما نمی‌توانیم گوت را بپذیریم.
نئویی خیلی شیرین است.
من را ببوس و دو ائوسونال را ببوس، متشکرم
بیایید یک سیب سودو ایوپگه بدهیم
عزیزم، اشک‌هایم را پاک کن.
خبرنامه سلام wiseuki
[همخوان: وی، جونگ کوک، جی-هوپ]
من پدرت نیستم، من چومئول پدرت نیستم
اگر این اتفاق بیفتد، گا
من اهل تاتام نیستم، من اهل چاگاون سومئول نیستم.
اگر این اتفاق بیفتد، گا
او تا حدودی
همه جا
او تا حدودی
همه جا
او تا حدودی
همه جا
او تا حدودی
همه جا
[قسمت 2: جی-هوپ، شوگا]
دو نوع موککئوجو ناگا دومانگچیل سو اوپگه وجود دارد
کواک در حال سوختن در حال شارژ کردن موت جونگ شین
من را از لب ببوس، لب‌هایی که عاشق اشک هستند
پاسخ‌های عصبی نیز …
چیزی به نام موته سئومگیجی وجود ندارد.
آلمیون سئودو سامکیوبئورین دوگی دون سونگبه
[همخوان: جیمین، وی، جی-هوپ]
من پدرت نیستم، چومئول پدرت نیستم
اگر این اتفاق بیفتد، گا
من اهل تاتام نیستم، من اهل چاگاون سومئول نیستم.
اگر این اتفاق بیفتد، گا
او تا حدودی
همه جا هست
او تا حدودی
همه جا هست
او تا حدودی
همه جا هست
او تا حدودی
همه جا هست
[بریج: وی، جونگ کوک، جین و جیمین، جیمین]
نارول بودئوروپگه جوگیئوجوو (دوستت دارم عزیزم)
نوئی سونگیلو نون گامگیئوجوو (مهم نیست کجا باشی)
فرصت جغرافیایی اوچاپی اوپسئو
دئونون مجبور نیست به اوپسئو برود.
نیگا نئومو دالکومه نئومو دالکومه
نئومولکومه سو
[میان‌پرده/روایت: آر ام]
او هم یک وسوسه‌گر بود، او هم حلقه‌ای به دنیای دوم، دنیای شیطانی بود که دیگر نمی‌خواستم با آن کاری داشته باشم.
[همخوان: جیمین، جونگ‌کوک]
نائه پی تی‌تی‌ام نامول (نا-نا-نا-نا)
نائه پی تی‌تی‌ام نامول (نا-نا-نا-نا)

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X
آموزش نقاشی سیاه قلم کانال ایتا