مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی Keep Holding On از Avril Lavigne به همراه متن و ترجمه مجزا

… You’re not alone, together we stand
I’ll be by your side, you know, I’ll take your hand
When it gets cold and it feels like the end
There’s no place to go, you know, I won’t give in (ah)
No, I won’t give in (ah)
… Keep holding on
‘Cause you know we’ll make it through, we’ll make it through
Just stay strong
‘Cause you know I’m here for you, I’m here for you
There’s nothing you could say, nothing you could do
There’s no other way when it comes to the truth
So keep holding on
‘Cause you know we’ll make it through, we’ll make it through
… So far away, I wish you were here
Before it’s too late, this could all disappear
Before the doors close and it comes to an end
With you by my side, I will fight and defend (ah)
I’ll fight and defend (ah), yeah, yeah
… Keep holding on
‘Cause you know we’ll make it through, we’ll make it through
Just stay strong
‘Cause you know I’m here for you, I’m here for you
There’s nothing you could say, nothing you could do
There’s no other way when it comes to the truth
So keep holding on
‘Cause you know we’ll make it through, we’ll make it through
… Hear me when I say, when I say, “I believe
Nothing’s gonna change, nothing’s gonna change destiny
Whatever’s meant to be will work out perfectly”
Yeah, yeah, yeah, yeah
La-da-da-da, la-da-da-da
La-da-da-da-da-da, da-da
… Keep holding on
‘Cause you know we’ll make it through, we’ll make it through
Just stay strong
‘Cause you know I’m here for you, I’m here for you
There’s nothing you could say (nothing you could say)
Nothing you could do (nothing you could do)
There’s no other way when it comes to the truth
So keep holding on
‘Cause you know we’ll make it through, we’ll make it through (ah, ah)
… Keep holding on (ah, ah)
Keep holding on
… There’s nothing you could say (nothing you could say)
Nothing you could do (nothing you could do)
There’s no other way when it comes to the truth
So keep (keep) holding on
‘Cause you know we’ll make it through, we’ll make it through

ترجمه فارسی

… تو تنها نیستی، ما با هم ایستاده‌ایم
من در کنارت خواهم بود، می‌دانی، دستت را خواهم گرفت
وقتی هوا سرد می‌شود و احساس می‌کنی به آخر خط رسیده‌ای
جایی برای رفتن نیست، می‌دانی، من تسلیم نمی‌شوم (آه)
نه، تسلیم نمی‌شوم (آه)
… ادامه بده
چون می‌دانی که ما از پسش برمی‌آییم، ما از پسش برمی‌آییم
فقط قوی بمان
چون می‌دانی که من اینجا برای تو هستم، من اینجا برای تو هستم
چیزی نیست که بتوانی بگویی، کاری نیست که بتوانی انجام دهی
وقتی صحبت از حقیقت می‌شود، راه دیگری وجود ندارد
پس ادامه بده
چون می‌دانی که ما از پسش برمی‌آییم، ما از پسش برمی‌آییم
… خیلی دور، کاش اینجا بودی
قبل از اینکه خیلی دیر شود، همه اینها می‌تواند ناپدید شود
قبل از اینکه درها بسته شوند و به پایان برسد
با تو در کنارم، می‌جنگم و دفاع می‌کنم (آه)
من می‌جنگم و دفاع می‌کنم (آه)، بله، بله
… ادامه بده
چون می‌دانی ما از پسش برمی‌آییم، ما از پسش برمی‌آییم
فقط قوی بمان
چون می‌دانی که من اینجا برای تو هستم، من اینجا برای تو هستم
چیزی نیست که بتوانی بگویی، هیچ کاری نیست که بتوانی انجام دهی
وقتی صحبت از حقیقت می‌شود، راه دیگری وجود ندارد
پس به مقاومت ادامه بده
چون می‌دانی که ما از پسش برمی‌آییم، ما از پسش برمی‌آییم
… حرفم را بشنو وقتی می‌گویم، وقتی می‌گویم: “من باور دارم
هیچ چیز تغییر نخواهد کرد، هیچ چیز سرنوشت را تغییر نخواهد داد
هر چه مقدر شده باشد، کاملاً درست خواهد شد”
آره، آره، آره، آره
لا-دا-دا-دا، لا-دا-دا-دا
لا-دا-دا-دا-دا، دا-دا
… به مقاومت ادامه بده
چون می‌دانی که ما از پسش برمی‌آییم، ما از پسش برمی‌آییم
فقط قوی بمان
چون می‌دانی که من اینجا برای تو هستم، من اینجا برای تو هستم
چیزی نیست که بتوانی بگویی (چیزی نیست که بتوانی بگویی)
هیچ کاری نیست که بتوانی انجام دهی (چیزی نیست که بتوانی انجام بده)
وقتی صحبت از حقیقت میشه راه دیگه ای نیست
پس ادامه بده
چون میدونی که ما از پسش برمیایم، ما از پسش برمیایم (آه، آه)
… ادامه بده (آه، آه)
ادامه بده
… چیزی نیست که بتونی بگی (چیزی نیست که بتونی بگی)
هیچ کاری نیست که بتونی بکنی (هیچ کاری نیست که بتونی بکنی)
وقتی صحبت از حقیقت میشه راه دیگه ای نیست
پس ادامه بده (ادامه بده)
چون میدونی که ما از پسش برمیایم، ما از پسش برمیایم

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X