مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی Breakaway از Avril Lavigne به همراه متن و ترجمه مجزا

Da-da-da-da-da-da, da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da, da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da-da-da
Grew up in a small town, and when the snow would fall down
I’d just stare out my window
Dreamin’ of what could be, and if I’d end up happy
I would pray
Tryin’ hard to reach out, but when I tried to speak out
Felt like no one could hear me
Wanted to belong here, but somethin’ felt so wrong here
So I prayed I could break away
I’ll spread my wings, and I’ll learn how to fly
I’ll do what it takes ’til I touch the sky
And I’ll make a wish, take a chance, make a change
And break away
Out of the darkness and into the sun
I won’t forget all the ones that I love
I gotta take a risk, take a chance, make a change
And break away
Da-da-da-da-da-da, da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da-da-da
I wanna feel the warm breeze, sleep under a palm tree
Feel the rush of the ocean
Get onboard, a fast train, travel on a jet plane
Far away and break away
I’ll spread my wings, and I’ll learn how to fly
I’ll do what it takes ’til I touch the sky
And I’ll make a wish, take a chance, make a change
And break away
Out of the darkness and into the sun (into the sun)
I won’t forget all the ones that I love
I gotta take a risk, take a chance, make a change
And break away
Buildings with a hundred floors, swingin’ ’round revolvin’ doors
Maybe I don’t know where they’ll take me
But gotta keep movin’ on, movin’ on
Fly away, break away
And I’ll spread my wings, and I’ll learn how to fly (learn how to fly)
Though, it’s not easy to tell you goodbye
I gotta take a risk, take a chance, make a change
And break away
Out of the darkness and into the sun (into the sun)
But I won’t forget the place where I come from
I gotta take a risk, take a chance, make a change
And break away
Break away
Break away

ترجمه فارسی

دا-دا-دا-دا-دا، دا-دا-دا-دا-دا
دا-دا-دا-دا-دا-دا-دا-دا
دا-دا-دا-دا-دا-دا، دا-دا-دا-دا-دا
دا-دا-دا-دا-دا-دا-دا-دا
در یک شهر کوچک بزرگ شدم، و وقتی برف می‌بارید
فقط از پنجره‌ام به بیرون خیره می‌شدم
رویای آنچه می‌توانست باشد را می‌کشیدم، و اینکه آیا در نهایت خوشحال می‌شدم
دعا می‌کردم
سخت تلاش می‌کردم تا به جایی برسم، اما وقتی سعی می‌کردم صحبت کنم
احساس می‌کردم کسی نمی‌تواند صدایم را بشنود
می‌خواستم به اینجا تعلق داشته باشم، اما چیزی اینجا خیلی اشتباه به نظر می‌رسید
بنابراین دعا کردم که بتوانم جدا شوم
بال‌هایم را باز می‌کنم و یاد می‌گیرم که چگونه پرواز کنم
هر کاری لازم باشد انجام می‌دهم تا آسمان را لمس کنم
و آرزو می‌کنم، شانسی به دست می‌آورم، تغییری ایجاد می‌کنم
و جدا می‌شوم
از تاریکی بیرون می‌آیم و به سوی خورشید می‌روم
همه چیز را فراموش نمی‌کنم آنهایی که دوستشان دارم
باید ریسک کنم، شانسی به خودم بدهم، تغییری ایجاد کنم
و جدا شوم
دا-دا-دا-دا-دا، دا-دا-دا-دا-دا
دا-دا-دا-دا-دا-دا-دا
می‌خواهم نسیم گرم را حس کنم، زیر یک درخت نخل بخوابم
شتاب اقیانوس را حس کنم
سوار قطار سریع‌السیر شوم، با یک هواپیمای جت سفر کنم
به دوردست‌ها بروم و جدا شوم
بال‌هایم را باز می‌کنم و یاد می‌گیرم که چگونه پرواز کنم
هر کاری لازم باشد انجام می‌دهم تا آسمان را لمس کنم
و آرزو می‌کنم، شانسی به خودم می‌دهم، تغییری ایجاد می‌کنم
و جدا می‌شوم
از تاریکی بیرون می‌روم و به خورشید می‌روم (به خورشید)
تمام آنهایی را که دوستشان دارم فراموش نمی‌کنم
باید ریسک کنم، شانسی به خودم بدهم، تغییری ایجاد کنم
و جدا شوم
ساختمان‌هایی با صد طبقه، درهای چرخان و چرخان
شاید نمی‌دانم مرا به کجا می‌برند
اما باید به حرکت ادامه دهم ادامه بده، ادامه بده
پرواز کن، جدا شو
و من بال‌هایم را باز می‌کنم و یاد می‌گیرم که چگونه پرواز کنم (یاد می‌گیرم که چگونه پرواز کنم)
اگرچه، خداحافظی با تو آسان نیست
باید ریسک کنم، شانسی داشته باشم، تغییری ایجاد کنم
و جدا شوم
از تاریکی بیرون بیایم و به سوی خورشید بروم (به سوی خورشید)
اما جایی را که از آن آمده‌ام فراموش نخواهم کرد
باید ریسک کنم، شانسی داشته باشم، تغییری ایجاد کنم
و جدا شوم
جدا شوم
جدا شوم

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X
آموزش نقاشی سیاه قلم کانال ایتا