آهنگ انگلیسی Hallelujah (ستایش – نیایش – شکر) از Leonard Cohen به همراه متن و ترجمه مجزا
Now I’ve heard there was a secret chordThat David played, and it pleased the LordBut you don’t really care for music, do you?It goes like thisThe fourth, the fifthThe minor fall, the major liftThe baffled ادامه مطلب
آهنگ ترکی Kül (خاکستر) از Cem Adrian و Mark Eliyahu به همراه متن و ترجمه مجزا
içimde bir şey kanıyorkeskin bir vedanın yarası sızlıyor…yüzümde bir şey soluyor…aynı değil umudun rengi kayboluyor kalbimde bir yerde bir orman yanıyorbıraktığın şarkılar sahipsiz susuyorşiirler hep dargın, dualar şifasızömrüme mıhlanmış bir cümle… “Kül olur kalbindeki zamanla…Yana ادامه مطلب
آهنگ یونانی Θέλω να με νιώσεις (می خوام درکم کنی) از Nikos Vertis به همراه متن و ترجمه مجزا
Να ‘ξερες τα βράδια πως μισώΠου με τιμωρούν, που σε ‘χω χάσειΘέλω να σε δω το ομολογώΆλλη τέτοια νύχτα ας μη περάσει Θέλω να με νιώσεις, να μη με προδώσειςΘέλω να σ’ ακούω να μου ادامه مطلب
آهنگ فرانسوی Hier Encore (همين ديروز بود) از Charles Aznavour به همراه متن و ترجمه مجزا
Hier encoreJ’avais vingt ans,Je caressais le tempsEt jouais de la vieComme on joue de l’amour,Et je vivais la nuitSans compter sur mes joursQui fuyaient dans le temps. J’ai fait tant de projetsQui sont restés en ادامه مطلب
آهنگ انگلیسی Faded از Alan Walker به همراه متن و ترجمه مجزا
[Verse 1]You were the shadow to my lightDid you feel us?Another star, you fade awayAfraid our aim is out of sightWanna see us alight [Pre-Chorus 1]Where are you now?Where are you now?Where are you now?Was ادامه مطلب
آهنگ روسی Ты только маме, что я в Чечне, не говори (فقط به مامان نگو که در چچن هستم) از Russian Army Songs با متن و ترجمه مجزا
Привет малышка моя родная, ну как дела?Наверно к дому зима дорожки все замела.В небе над Грозным тают звезды в лучах зари,Ты только маме, что я в Чечне, не говори.В небе над Грозным тают звезды в ادامه مطلب
آهنگ فرانسوی Un jour tu ris, un jour tu pleures (یک روز می خندی، یک روز گریه می کنی) از Julio Iglesias به همراه متن و ترجمه مجزا
Une chanson que me fredonne l’automne,Les taches rousses de septembre, ma chambre,Une dernière cigarette, peut-êtreEt puis je vais aller dormir Je pense à tous les solitaires sur TerreQui vont éteindre la lumière pour faireL’aller-retour, la ادامه مطلب
آهنگ عربی “حلم”(رویا) از آمال مثلوثی به همراه متن و ترجمه مجزا
لو كنت نغمّض عينيّاو تاخذني الأحلام من يديّاو نعلى و نحلّق في سماء جديدةو ننسى الوجايع ،لو كنت نسافر في خيالينزرع و نبني قصور ليالييكبر فيها الحب و آمالي و نمحي الآلام .. دنيا ترى ادامه مطلب
آهنگ انگلیسی I Wanna Be Yours از Arctic Monkeys به همراه متن و ترجمه مجزا
I wanna be your vacuum cleanerBreathing in your dustI wanna be your Ford CortinaI won’t ever rustIf you like your coffee hotLet me be your coffee potYou call the shots babeI just wanna be yours ادامه مطلب
آهنگ فرانسوی Amour plastique(عشق پلاستیکی) از Videoclub به همراه متن و ترجمه مجزا
Dans mon esprit tout divagueJe me perds dans tes yeuxJe me noie dans la vague de ton regard amoureuxJe ne veux que ton âme divaguant sur ma peauUne fleur, une femme dans ton coeur RoméoJe ادامه مطلب