مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی Life Must Go On از Alter Bridge به همراه متن و ترجمه مجزا

Sitting alone in the cold of the night
You’re trying to find what you need to survive
You’re so afraid
You can’t go on
Left in the silence that tears at your heart
They only remind you how broken you are
You’ve lost your way
But hope is not gone
‘Cause the sun always sets
The moon always falls
It feels like the end
Just pay no mind at all
Keep rolling
Rolling
Life must go on
Do you remember and long for the past?
When love was eternal
And joy seemed to last
Yesterday
Forever is gone
‘Cause the sun always sets
The moon always falls
It feels like the end
Just pay no mind at all
Keep rolling
Rolling
Life must go on
It must go on
We have our misfortunes
The darkest of days
We must endure and keep strong
Just look to the morning
The promise awaits
And know that this life must go on
And the sun always sets
The moon always falls
It feels like the end
Just pay no mind at all
Keep rolling
Rolling
Life must go on
And the sun always sets
The moon always falls
It feels like the end
Just pay no mind at all
Keep rolling
Keep rolling
Life must go on
It must go on
Life must go on
Life must go on
When you’re feeling alright (?)
So you keep rolling on
Keep rolling on
With your heart you’ll be safe (?)
Life must go on
Life must go on
So you keep rolling on
Keep rolling on

ترجمه فارسی

تنها در سرمای شب نشسته‌ای
سعی می‌کنی چیزی را که برای زنده ماندن نیاز داری پیدا کنی
خیلی ترسیده‌ای
نمی‌توانی ادامه بدهی
در سکوتی که قلبت را اشک می‌ریزد، رها شده‌ای
فقط به تو یادآوری می‌کنند که چقدر شکسته‌ای
راهت را گم کرده‌ای
اما امید از بین نرفته است
چون خورشید همیشه غروب می‌کند
ماه همیشه پایین می‌آید
انگار که به آخر رسیده‌ای
فقط اصلاً اهمیت نده
به غلتیدن ادامه بده
غلت زدن
زندگی باید ادامه داشته باشد
آیا گذشته را به یاد می‌آوری و دلتنگش می‌شوی؟ وقتی عشق ابدی بود
و شادی انگار ماندگار بود
دیروز
برای همیشه رفته است
چون خورشید همیشه غروب می‌کند
ماه همیشه سقوط می‌کند
انگار پایان است
فقط بی‌خیال شو
به غلتیدن ادامه بده
غلت زدن
زندگی باید ادامه یابد
باید ادامه یابد
ما بدبختی‌های خودمان را داریم
تاریک‌ترین روزها
باید تحمل کنیم و قوی بمانیم
فقط به صبح نگاه کنیم
وعده در انتظار است
و بدانیم که این زندگی باید ادامه یابد
و خورشید همیشه غروب می‌کند
ماه همیشه سقوط می‌کند
انگار پایان است
فقط بی‌خیال شو
به غلتیدن ادامه بده
زندگی باید ادامه یابد
و خورشید همیشه غروب می‌کند
ماه همیشه سقوط می‌کند
انگار پایان است
فقط بی‌خیال شو
به غلتیدن ادامه بده
زندگی باید ادامه یابد
باید ادامه یابد
زندگی باید ادامه یابد
وقتی حالت خوب است (؟)
پس به غلتیدن ادامه بده
به غلتیدن ادامه بده
با قلبت در امان خواهی بود (؟)
زندگی باید ادامه دهد
زندگی باید ادامه دهد
پس به غلتیدن ادامه بده روشن
به پیشروی ادامه بده

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X
آموزش نقاشی سیاه قلم کانال ایتا