آهنگ انگلیسی In Loving Memory از Alter Bridge به همراه متن و ترجمه مجزا

ترجمه فارسی

ممنون بابت همه کارهایی که کردی
خیلی وقته دلم برات تنگ شده
باورم نمیشه که رفتی
هنوز زنده‌ای
در من
تو را در باد حس می‌کنم
مدام مرا در آغوش داری
هیچ‌وقت نمی‌دانستم دوست داشته شدن یعنی چه
ممنون بابت همه کارهایی که کردی
خیلی وقته دلم برات تنگ شده
باورم نمیشه که رفتی و
هنوز در من زنده‌ای
تو را در باد حس می‌کنم
مدام مرا راهنمایی می‌کنی
هیچ‌وقت نمی‌دانستم تنها بودن یعنی چه، نه
چون همیشه آنجا بودی برای من
همیشه خانه منتظر بودی
اما حالا به خانه برمی‌گردم و دلم برای صورتت تنگ شده
پس به من لبخند می‌زنی
چشمانم را می‌بندم تا ببینم
و می‌دانم که تو بخشی از من هستی
و این آهنگ توست که مرا آزاد می‌کند
من آن را می‌خوانم در حالی که احساس می‌کنم نمی‌توانم تحمل کنم
امشب می‌خوانم چون به من آرامش می‌دهد
چیزهایی را که مرا به یاد تو می‌اندازند، حمل می‌کنم
به یاد دوست‌داشتنی کسی که خیلی واقعی بود
تا جایی که می‌توانستی مهربان بودی
و حتی اگر رفته‌ای
تو هنوز برای من دنیا دنیا معنی داره
هیچوقت نمی‌دونستم تنها بودن یعنی چی، نه
چون تو همیشه برای من اونجا بودی
همیشه خونه منتظرم بودی
اما حالا که به خونه برمی‌گردم و دیگه مثل قبل نیست، نه
احساس پوچی و تنهایی می‌کنم
فقط باورم نمیشه که رفتی
و می‌دونم که تو بخشی از منی
و این آهنگ توئه که منو آزاد می‌کنه
من اونو می‌خونم در حالی که احساس می‌کنم، نمی‌تونم تحمل کنم
امشب می‌خونم چون بهم آرامش میده
خوشحالم که تو رو از غم آزاد می‌کنه
اما فردا بیشتر دوستت خواهم داشت
و تو هنوز اینجا با من خواهی بود
هر کاری که کردی با احساس انجام دادی
و همیشه یه معنی پیدا کردی
و همیشه خواهی یافت
و همیشه خواهی یافت
و همیشه خواهی یافت
و همیشه خواهی یافت
و من می‌دونم که تو بخشی از منی
و این آهنگ توئه که منو آزاد می‌کنه
من اونو می‌خونم در حالی که احساس می‌کنم، نمی‌تونم تحمل کنم
امشب می‌خونم چون بهم آرامش میده