مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی Addicted To Pain از Alter Bridge به همراه متن و ترجمه مجزا

Fight the fight alone
When the world is full of victims
Dims a fading light
In our souls
Leave the peace alone
Now we all are slowly changing
Dims a fading light
In our souls
In my opinion seeing is to know
The things we hold
Are always first to go
And who’s to say
We won’t end up alone
On broken wings I’m falling
And it won’t be long
The skin on me is burning
By the fires of the sun
On skinned knees
I’m bleeding
And it won’t be long
I’ve got to find that meaning
I’ll search for so long
Cry ourselves to sleep
We will sleep alone forever
Will you lay me down
In the same place with all I love
Mend the broken homes
Care for them they are our brothers
Save the fading light in our souls
In my opinion seeing is to know
What you give
Will always carry you
And who’s to say
We won’t survive it too
On broken wings I’m falling
And it won’t be long
The skin on me is burning
By the fires of the sun
On skinned knees
I’m bleeding
And it won’t be long
I’ve got to find that meaning
I’ll search for so long
Set a-free all
Relying on their will
To make me all that I am
And all that I’ll be
Set a-free all
Will fall between the cracks
With memories of all that I am
And I’ll that I’ll be
On broken wings I’m falling
And it won’t be long
The skin on me is burning
By the fires of the sun
On skinned knees
I’m bleeding
And it won’t be long
I’ve got to find that meaning
I’ll search for so long

ترجمه فارسی

تنها بجنگید در نبرد
وقتی دنیا پر از قربانی است
نوری رو به زوال را کم نور می‌کند
در روح ما
آرامش را تنها بگذارید
حالا همه ما به آرامی در حال تغییر هستیم
نوری رو به زوال را کم نور می‌کند
در روح ما
به نظر من دیدن یعنی دانستن
چیزهایی که داریم
همیشه اولین چیزهایی هستند که از دست می‌روند
و چه کسی می‌تواند بگوید
ما تنها نخواهیم ماند
با بال‌های شکسته سقوط می‌کنم
و زیاد طول نمی‌کشد
پوست روی من می‌سوزد
با آتش خورشید
روی زانوهای پوست کنده
خون می‌ریزم
و زیاد طول نمی‌کشد
باید آن معنا را پیدا کنم
آنقدر جستجو خواهم کرد
با گریه خودمان را به خواب می‌بریم
تا ابد تنها خواهیم خوابید
آیا مرا زمین می‌گذاری
در همان مکان با تمام چیزهایی که دوست دارم
خانه‌های شکسته را تعمیر کن
از آنها مراقبت کن، آنها برادران ما هستند
نور رو به زوال را در روح ما نجات بده
به نظر من دیدن یعنی دانستن
آنچه می‌بخشی
همیشه تو را حمل خواهد کرد
و چه کسی می‌تواند بگوید
ما هم از آن جان سالم به در نخواهیم برد
با بال‌های شکسته در حال سقوط
و زیاد طول نمی‌کشد
پوستم دارد می‌سوزد
در کنار آتش خورشید
روی زانوهای پوست‌کنده
خون می‌ریزم
و زیاد طول نمی‌کشد
باید آن معنا را پیدا کنم
برای مدت زیادی جستجو خواهم کرد
همه را آزاد خواهم کرد
با تکیه بر اراده آنها
تا مرا به آنچه هستم تبدیل کنند
و تمام آنچه خواهم بود
آزاد خواهند کرد
بین شکاف‌ها سقوط خواهم کرد
با خاطرات تمام آنچه هستم
و تمام آنچه خواهم بود
روی بال‌های شکسته سقوط خواهم کرد
و زیاد طول نمی‌کشد
پوستم دارد می‌سوزد
در کنار آتش خورشید
روی زانوهای پوست‌کنده
خون می‌ریزم
و زیاد طول نمی‌کشد
باید آن معنا را پیدا کنم
برای مدت زیادی جستجو خواهم کرد

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X
آموزش نقاشی سیاه قلم کانال ایتا