مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی Body Talk از Alok و Clementine Douglas به همراه متن و ترجمه مجزا

[Verse 1]
Something I just can’t explain
Don’t you play those mind games
All those pretty words you say
So good, so good

[Pre-Chorus]
It’s a heatwave
And it’s coming my way, coming my way
All my senses
Tell me I shouldn’t stay

[Chorus]
But I can hear your body talking
Don’t need to say a thing
‘Cause I can hear your body talking
Don’t need to say a thing
I can hear your body talking

[Post-Chorus]
Hear your body, body
Body, body, body talking
Hear your body, body
Body, body, body talking
Hear your body, body
Body, body, body talking
Hear your body, body
Body, body, body talking
[Verse 2]
Something I just can’t escape
When you’re moving my way
All those things that you don’t say
So good, so good

[Pre-Chorus]
It’s a heatwave
And it’s coming my way, coming my way
All my senses
Tell me I shouldn’t stay

[Chorus]
But I can hear your body talking
Don’t need to say a thing
‘Cause I can hear your body talking
Don’t need to say a thing
I can hear your body talking

[Post-Chorus]
Hear your body, body
Body, body, body talking
Hear your body, body
Body, body, body talking
Hear your body, body
Body, body, body talking
Hear your body, body
Body, body, body talking

ترجمه فارسی

[بیت ۱]
چیزی که نمی‌تونم توضیحش بدم
با اون بازی‌های ذهنی بازی نکن
همه اون حرف‌های قشنگی که می‌زنی
خیلی خوبه، خیلی خوبه

[پیش-تر-کورس]
یه موج گرما هست
و داره میاد سمتم، میاد سمتم
تمام حواسم
بهم میگن نباید بمونم

[کورس]
اما می‌تونم صدای بدنت رو بشنوم
نیازی نیست چیزی بگی
چون می‌تونم صدای بدنت رو بشنوم
نیازی نیست چیزی بگی
می‌تونم صدای بدنت رو بشنوم

[پس-تر-کورس]
صدای بدنت رو بشنوم
بدن، بدن، بدن
صدای بدنت رو بشنوم
بدن، بدن، بدن
صدای بدنت رو بشنوم
بدن، بدن، بدن
صدای بدنت رو بشنوم
بدن، بدن، بدن
صدای بدنت رو بشنوم
[بیت ۲]
چیزی که نمی‌تونم ازش فرار کنم
وقتی داری به سمتم میای
همه اون چیزایی که نمی‌گی
خیلی خوبه، پس خوب است

[پیش-همخوان]
موج گرما است
و دارد به سمت من می‌آید، به سمت من می‌آید
تمام حواسم
به من می‌گویند که نباید بمانم

[همخوان]
اما می‌توانم صدای بدنت را بشنوم که صحبت می‌کند
نیازی نیست چیزی بگویم
چون می‌توانم صدای بدنت را بشنوم که صحبت می‌کند
نیازی نیست چیزی بگویم
می‌توانم صدای بدنت را بشنوم که صحبت می‌کند

[پس-همخوان]
صدای بدنت را بشنو، بدن
بدن، بدن، بدن
صدای بدنت را بشنو، بدن
بدن، بدن، بدن
صدای بدنت را بشنو، بدن
بدن، بدن، بدن
صدای بدنت را بشنو، بدن
صدای بدنت را بشنو، بدن

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X
آموزش نقاشی سیاه قلم کانال ایتا