[Verse 1]
There’s an evil figurine in my brain
Windin’ me up and pullin’ all my strings
Like I’m some kind of paper doll lackin’ backbone
Made of elasticity, turns out it’s just me
[Pre-Chorus]
Stretchin’ myself thin, breakin’ my own heart
I’d jump right out if I could, never out of the woods
I’m stuck with me after all
I just wish I could shake the burdens off
[Chorus]
Voice in my head, need a muzzle ’cause you’re way too loud
I’m tired of walking with my head down, down
Hey, now, now
You wear me out (Ooh, ooh)
Voice in my head, need a muzzle ’cause you’re way too loud
I’m tired of walking under your raincloud
Hey, now, now
You wеigh me down (Ooh, ooh)
[Verse 2]
It’s like therе’s two of me
Insecurities takin’ up all my brain space, covered in expectations
I can’t even hear myself thinkin’, what is that about?
Too many chefs in the kitchen and I’m burnin’ out
[Pre-Chorus]
I’m runnin’ on empty, feel like I can’t breathe
I’d escape myself if I could, never out of the woods
I’m stuck with me after all
I just wish I could shake the burdens off, yeah
[Chorus]
Voice in my head, need a muzzle ’cause you’re way too loud
I’m tired of walking with my head down, down
Hey, now, now
You wear me out (Ooh, ooh)
Voice in my head, need a muzzle ’cause you’re way too loud
I’m tired of walking under your raincloud
Hey, now, now
You weigh me down (Ooh, ooh)
[Post-Chorus]
Voice in my head, need a muzzle ’cause you’re way too loud (Ooh, ooh)
I’m tired of walking with my head down, down
Hey, now, now
You wear me out (Ooh, ooh)
[Bridge]
Hey, now, now
Hey, now
Hey, now, now
Hey, now
Hey, now, now
Hey, now
Hey, now, now (Ooh, ooh)
[Chorus]
Voice in my head (Voice in my head), need a muzzle ’cause you’re way too loud (Oh)
I’m tired of walking with my head down, down
Hey, now, now
You wear me out (You wear me out, ooh, ooh)
Voice in my head (Yeah), need a muzzle ’cause you’re way too loud (Ooh, ooh)
I’m tired of walking under your raincloud (Under your grey clouds)
Hey, now, now (Hey, now, now)
You weigh me down
[Outro]
(Ooh, ooh)
Tired of walking with my head down, down
(Ooh, ooh)
Tired of walking with my head down, down
Your raincloud
Hey, now, now
(Ooh, ooh)
ترجمه فارسی
[قسمت ۱]
یه مجسمه شیطانی تو مغزمه
منو میپیچه بالا و همه نخهامو میکشه
مثل یه عروسک کاغذی که ستون فقرات نداره
از خاصیت ارتجاعی ساخته شده، معلوم میشه فقط منم
[پیش-همخوان]
خودمو لاغر میکنم، قلبم رو میشکنم
اگه میتونستم، همین الان میپریدم بیرون، هیچوقت از جنگل
بالاخره تو خودم گیر افتادم
کاش میتونستم بار رو از رو دوشم بردارم
[همخوان]
صدای توی سرم، به یه پوزهبند نیاز دارم چون خیلی بلند حرف میزنی
از راه رفتن با سرم پایین، پایین خسته شدم
هی، حالا، حالا
تو منو خسته میکنی (اوه، اوه)
صدای توی سرم، به یه پوزهبند نیاز دارم چون خیلی بلند حرف میزنی
از راه رفتن زیر ابر بارونیت خسته شدم
هی، حالا، حالا
تو منو زمین میزنی (اوه، اوه)
[قسمت ۲]
انگار دو تا از من وجود داره
ناامنیها تمام فضای مغزمو گرفته، پوشیده از انتظارات
حتی نمیتونم صدای فکر کردن به خودم رو بشنوم، این دیگه چیه؟
کلی سرآشپز تو آشپزخونهست و من دارم از پا درمیام
[پیش-ترجیعبند]
دارم از خستگی میمیرم، حس میکنم نمیتونم نفس بکشم
اگه میتونستم از خودم فرار میکردم، هیچوقت از جنگل بیرون نمیومدم
بالاخره تو خودم گیر افتادم
کاش میتونستم بار رو از رو دوشم بردارم، آره
[ترجیعبند]
صدای توی سرم، به یه پوزهبند نیاز دارم چون خیلی بلند حرف میزنی
از راه رفتن با سرم پایین، پایین خستهام
هی، حالا، حالا
داری منو خسته میکنی (اوه، حالا)
صدای توی سرم، به یه پوزهبند نیاز دارم چون خیلی بلند حرف میزنی
از راه رفتن زیر ابر بارونیت خستهام
هی، حالا، حالا
داری منو زمین میزنی (اوه، اوه)
[پس-ترجیعبند]
صدای توی سرم، به یه پوزهبند نیاز دارم چون خیلی بلند حرف میزنی (اوه، اوه)
از راه رفتن با سرم پایین خستهام پایین
هی، حالا، حالا
تو منو خسته میکنی (اوه، اوه)
[بریج]
هی، حالا، حالا
هی، حالا
هی، حالا، حالا
هی، حالا
هی، حالا، حالا
هی، حالا
هی، حالا، حالا
هی، حالا
هی، حالا، حالا (اوه، اوه)
[همخوان]
صدای توی سرم (صدای توی سرم)، به یه پوزهبند نیاز دارم چون خیلی بلند حرف میزنی (اوه)
از راه رفتن با سرم پایین، پایین خسته شدم
هی، حالا، حالا
تو منو خسته میکنی (تو منو خسته میکنی، اوه، اوه)
صدای توی سرم (آره)، به یه پوزهبند نیاز دارم چون خیلی بلند حرف میزنی (اوه، اوه)
از راه رفتن زیر ابر بارونیت خسته شدم (زیر ابرهای خاکستریت)
هی، حالا، حالا (هی، حالا، حالا)
تو منو سنگین میکنی
[پایانی]
(اوه، اوه)
از راه رفتن با من خسته شدم سرم پایین، پایین
(اوه، اوه)
خسته از راه رفتن با سرم پایین، پایین
ابر بارانی تو
هی، حالا، حالا
(اوه، اوه)
نظرات کاربران