[Verse 1]
Everybody loves the things you do
From the way you talk to the way you move
Everybody here is watching you
‘Cause you feel like home, you’re like a dream come true
But, if by chance, you’re here alone
Can I have a moment before I go?
‘Cause I’ve been by myself all night long
Hoping you’re someone I used to know
[Pre-Chorus]
You look like a movie, you sound like a song
My God, this reminds me of when we were young
[Chorus]
Let me photograph you in this light in case it is the last time
That we might be exactly like we were before we realised
We were sad of getting old, it made us restless
It was just like a movie, it was just like a song
[Verse 2]
I was so scared to face my fears
Nobody told me that you’d be here
And I swear you’d moved overseas
That’s what you said when you left me
[Pre-Chorus]
You still look like a movie, you still sound like a song
My God, this reminds me of when we were young
[Chorus]
Let me photograph you in this light in case it is the last time
That we might be exactly like we were before we realised
We were sad of getting old, it made us restless
It was just like a movie, it was just like a song
[Post-Chorus]
(When we were young)
(When we were young)
(When we were young)
(When we were young)
[Bridge]
It’s hard to admit that (When we were young)
Everything just takes me back (When we were young)
To when you were there (When we were young)
To when you were there
And a part of me keeps holding on (When we were young)
Just in case it hasn’t gone (When we were young)
I guess I still care (When we were young)
Do you still care?
[Break]
It was just like a movie, it was just like a song
My God, this reminds me of when we were young
(When we were young)
(When we were young)
(When we were young)
(When we were young)
[Chorus]
Let me photograph you in this light in case it is the last time
(When we were young, when we were young)
That we might be exactly like we were before we realised
(When we were young, when we were young)
We were sad of getting old, it made us restless
(When we were young, when we were young)
Oh, I’m so mad I’m getting old, it makes me reckless
(When we were young, when we were young)
It was just like a movie, it was just like a song
When we were young
ترجمه فارسی
[قسمت ۱]
همه عاشق کارهایی هستند که انجام میدهی
از طرز حرف زدنت گرفته تا طرز راه رفتنت
همه اینجا دارند تو را تماشا میکنند
چون تو مثل خانهای، مثل رویایی که به حقیقت پیوسته است
اما، اگر اتفاقاً اینجا تنها باشی
میتوانم قبل از رفتن لحظهای با تو باشم؟ چون تمام شب تنها بودم
به امید اینکه تو کسی باشی که قبلاً میشناختم
[پیش-تر-کورس]
شبیه یه فیلم هستی، صدات مثل یه آهنگه
خدای من، این منو یاد وقتی که جوون بودیم میندازه
[تر-کورس]
بذار تو این نور ازت عکس بگیرم، شاید آخرین باری باشه
که ممکنه دقیقاً مثل قبل از اینکه بفهمیم باشیم
از پیر شدن ناراحت بودیم، این ما رو بیقرار میکرد
درست مثل یه فیلم بود، درست مثل یه آهنگ بود
[بیت ۲]
خیلی میترسیدم با ترسهام روبرو بشم
هیچکس بهم نگفته بود که اینجا خواهی بود
و قسم میخورم که به خارج از کشور نقل مکان کرده بودی
این چیزیه که وقتی ترکم کردی گفتی
[پیش-تر-کورس]
هنوز شبیه یه فیلم هستی، هنوز مثل یه آهنگه
خدای من، این منو یاد وقتی که جوون بودیم میندازه
[تر-کورس]
بذار تو این نور ازت عکس بگیرم، شاید آخرین باری باشه
که ممکنه دقیقاً مثل قبل از اینکه بفهمیم باشیم
از پیر شدن ناراحت بودیم پیر، ما را بیقرار میکرد
درست مثل یک فیلم بود، درست مثل یک آهنگ بود
[پسهمخوان]
(وقتی جوان بودیم)
(وقتی جوان بودیم)
(وقتی جوان بودیم)
(وقتی جوان بودیم)
[بریج]
سخت است که اعتراف کنم (وقتی جوان بودیم)
همه چیز فقط مرا به گذشته میبرد (وقتی جوان بودیم)
به زمانی که تو آنجا بودی (وقتی جوان بودیم)
به زمانی که تو آنجا بودی
و بخشی از من همچنان به آن چسبیده است (وقتی جوان بودیم)
فقط برای اینکه مبادا رفته باشد (وقتی جوان بودیم)
فکر کنم هنوز برایم مهم است (وقتی جوان بودیم)
آیا هنوز برایم مهم است؟
[قطع صدا]
درست مثل یک فیلم بود، درست مثل یک آهنگ بود
خدای من، این منو یاد وقتی میندازه که جوون بودیم
(وقتی جوون بودیم)
(وقتی جوون بودیم)
(وقتی جوون بودیم)
(وقتی جوون بودیم)
[همخوان]
بذار تو این نور ازت عکس بگیرم، شاید آخرین باری باشه
(وقتی جوون بودیم، وقتی جوون بودیم)
تا شاید دقیقاً مثل قبل از اینکه بفهمیم باشیم
(وقتی جوون بودیم، وقتی جوون بودیم)
از پیر شدن ناراحت بودیم، این ما رو بیقرار میکرد
(وقتی جوون بودیم، وقتی جوون بودیم)
اوه، خیلی عصبانیم که دارم پیر میشم، این منو بیپروا میکنه
(وقتی جوون بودیم، وقتی جوون بودیم)
درست مثل یک فیلم بود، درست مثل یک آهنگ بود
وقتی جوون بودیم
نظرات کاربران