مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی One and Only از Adele به همراه متن و ترجمه مجزا

You’ve been on my mindI grow fonder every dayLose myself in timeJust thinking of your faceGod only knows why it’s taken meSo long to let my doubts goYou’re the only one that I want
I don’t know why I’m scaredI’ve been here beforeEvery feeling, every wordI’ve imagined it allYou’ll never know if you never tryTo forget your past and simply be mine
I dare you to let me be your, your one and onlyI promise I’m worthyTo hold in your armsSo come on and give me the chanceTo prove I am the one who can walk that mileUntil the end starts
If I’ve been on your mindYou hang on every word I sayLose yourself in timeAt the mention of my nameWill I ever know how it feels to hold you closeAnd have you tell meWhichever road I choose, you’ll go?
I don’t know why I’m scared‘Cause I’ve been here beforeEvery feeling, every wordI’ve imagined it allYou’ll never know if you never tryTo forget your past and simply be mine
I dare you to let me be your, your one and onlyI promise I’m worthy, mmTo hold in your armsSo come on and give me the chanceTo prove I am the one who can walk that mileUntil the end starts
I know it ain’t easy giving up your heartI know it ain’t easy giving up your heartNobody’s perfect(I know it ain’t easy giving up your heart)Trust me I’ve learned itNobody’s perfect(I know it ain’t easy giving up your heart)Trust me I’ve learned itNobody’s perfect(I know it ain’t easy giving up your heart)Trust me I’ve learned itNobody’s perfect(I know it ain’t easy giving up your heart)Trust me I’ve learned it
So I dare you to let me be your, your one and onlyI promise I’m worthyTo hold in your armsSo come on and give me the chanceTo prove that I am the, one who can walk that mileUntil the end starts
Come on and give me the chanceTo prove that I am the one who can, walk that mileUntil the end starts

ترجمه فارسی

تو در ذهنم بوده‌ای
هر روز بیشتر به تو علاقه‌مند می‌شوم
خودم را در زمان گم می‌کنم
فقط به چهره‌ات فکر می‌کنم
فقط خدا می‌داند چرا طول کشیده است
خیلی طول کشیده تا شک و تردیدهایم را رها کنم
تو تنها کسی هستی که می‌خواهم
نمی‌دانم چرا می‌ترسم
من قبلاً اینجا بوده‌ام
هر احساسی، هر کلمه‌ای
همه را تصور کرده‌ام
اگر هرگز سعی نکنی، هرگز نخواهی فهمید
گذشته‌ات را فراموش کنی و فقط مال من باشی
جرئت می‌کنم بگذار من مال تو باشم، تنها و تنها مال تو
قول می‌دهم که شایسته‌ام
در آغوشت بگیرم
پس بیا و به من فرصت بده
تا ثابت کنم من کسی هستم که می‌تواند آن مایل را طی کند
تا پایان شروع شود
اگر من در ذهنت بوده‌ام
به هر کلمه‌ای که می‌گویم گوش بده
خودت را در زمان گم کن
با شنیدن نامم
آیا هرگز خواهم دانست که در آغوش گرفتن تو چه احساسی دارد
و آیا به من خواهی گفت
هر جاده‌ای را که انتخاب کنم، تو خواهی رفت؟ نمی‌دانم چرا می‌ترسم
چون قبلاً اینجا بوده‌ام
هر احساسی، هر کلمه‌ای
همه‌اش را تصور کرده‌ام
هرگز نخواهی فهمید اگر هرگز تلاش نکنی
گذشته‌ات را فراموش کنی و فقط مال من باشی
جرئت می‌کنم بگذاری مال تو باشم، تنها مال تو
قول می‌دهم که لایقش هستم، ممم
تا در آغوشت بگیرم
پس بیا و به من فرصت بده
تا ثابت کنم من کسی هستم که می‌تواند آن مسافت را طی کند
تا پایان شروع شود
می‌دانم که دل کندن از قلبت آسان نیست
می‌دانم دل کندن از قلبت آسان نیست
هیچ‌کس کامل نیست
(می‌دانم دل کندن از قلبت آسان نیست)
به من اعتماد کن، من یاد گرفته‌ام
هیچ‌کس کامل نیست
(می‌دانم دل کندن از قلبت آسان نیست)
به من اعتماد کن، من یاد گرفته‌ام
هیچ‌کس کامل نیست
(می‌دانم دل کندن از قلبت آسان نیست)
به من اعتماد کن، من یاد گرفته‌ام
هیچ‌کس کامل نیست
(می‌دانم دل کندن از قلبت آسان نیست)
به من اعتماد کن
هیچ‌کس کامل نیست
(می‌دانم دل کندن از قلبت آسان نیست)
به من اعتماد کن
هیچ‌کس کامل نیست
(می‌دانم دل کندن از قلبت آسان نیست)
به من اعتماد کن
هیچ‌کس کامل نیست
(می‌دانم دل کندن از قلبت آسان نیست) قلبت)
به من اعتماد کن، من این را یاد گرفته‌ام
پس تو را به چالش می‌کشم که بگذاری من، تنها و تنها مال تو باشم
قول می‌دهم که شایسته‌ام
تا در آغوشت بگیرم
پس بیا و به من فرصت بده
تا ثابت کنم که من کسی هستم که می‌تواند آن مایل را طی کند
تا پایان آغاز شود
بیا و به من فرصت بده
تا ثابت کنم که من کسی هستم که می‌تواند، آن مایل را طی کند
تا پایان آغاز شود

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X
آموزش نقاشی سیاه قلم کانال ایتا