مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی Cry Your Heart Out از Adele به همراه متن و ترجمه مجزا

Cry your heart out, it’ll clean your faceWhen you’re in doubt, go at your own paceCry your heart out, it’ll clean your faceWhen you’re in doubt, go at your own pace
When I walk in a room, I’m invisibleI feel like a ghostAll my friends keep on tellin’ me thatThis feeling won’t last, mmI can’t get no relief, I’m so tired of myselfI swear I’m dead in the eyesI have nothin’ to feel no more, I can’t even cry
When will I begin to feel like me again?I’m hanging by a threadMy skin’s paper thin, I can’t stop waveringI’ve never been more scared
Cry your heart out, it’ll clean your faceWhen you’re in doubt, go at your own paceCry your heart out, it’ll clean your faceWhen you’re in doubt, go at your own pace
When I wake up, I’m afraid of the ideaOf facin’ the dayI would rather stay home on my ownDrink it all awayPlease stop callin’ me, it’s exhaustingThere’s really nothin’ left to sayI created this storm, it’s only fair I have to sit in its rain
When will I begin to feel like me again?I’m hanging by a threadMy skin’s paper thin, I can’t stop waveringI’ve never been more scared
Cry your heart out, it’ll clean your faceWhen you’re in doubt, go at your own paceCry your heart out, it’ll clean your faceWhen you’re in doubt, go at your own pace
All love is devout, no feeling is a wasteBut keep it to yourself now, before it’s too lateIn the end it’s just you, stop drowning in waitYour love is useless without it
Cry your heart out (cry, yeah), it’ll clean your faceWhen you’re in doubt, go at your own pace

ترجمه فارسی

دلت را به دریا بزن، صورتت را پاک می‌کند
وقتی شک داری، با سرعت خودت برو
دلت را به دریا بزن، صورتت را پاک می‌کند
وقتی شک داری، با سرعت خودت برو
وقتی وارد اتاق می‌شوم، نامرئی می‌شوم
احساس می‌کنم روح هستم
همه دوستانم مدام به من می‌گویند
این احساس دوام نخواهد داشت، ممم
هیچ آرامشی ندارم، از خودم خسته شده‌ام
قسم می‌خورم که در چشمانم مرده‌ام
دیگر چیزی برای احساس کردن ندارم، حتی نمی‌توانم گریه کنم
کی دوباره احساس خودم بودن را خواهم داشت؟ به یه نخ گیر کردم
پوستم مثل یه کاغذ نازک شده، نمی‌تونم دست از تردید بردارم
هیچ‌وقت انقدر نترسیده بودم
از ته دل گریه کن، صورتت پاک می‌شه
وقتی شک داری، با سرعت خودت برو
از ته دل گریه کن، صورتت پاک می‌شه
وقتی شک داری، با سرعت خودت برو
وقتی بیدار می‌شم، از فکر روبرو شدن با روز می‌ترسم
ترجیح می‌دم تنها تو خونه بمونم
همه‌شو بنوش
لطفا دیگه بهم زنگ نزن، خیلی خسته‌کننده‌ست
واقعا دیگه چیزی برای گفتن نمونده
من این طوفان رو به وجود آوردم، فقط کافیه زیر بارونش بشینم
کی دوباره حس می‌کنم خودمم؟ به تار مویی بندم
پوستم مثل کاغذ نازک شده، نمی‌توانم از تردید دست بردارم
هیچ‌وقت بیشتر از این نترسیده بودم
از ته دل گریه کن، صورتت پاک می‌شود
وقتی شک داری، با سرعت خودت برو
از ته دل گریه کن، صورتت پاک می‌شود
وقتی شک داری، با سرعت خودت برو
تمام عشق پاک است، هیچ احساسی هدر نمی‌رود
اما الان پیش خودت نگهش دار، قبل از اینکه خیلی دیر شود
در نهایت فقط تویی، غرق در انتظار نشو
عشق تو بدون آن بی‌فایده است
از ته دل گریه کن (گریه کن، آره)، صورتت پاک می‌شود
وقتی شک داری، با سرعت خودت برو

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X
آموزش نقاشی سیاه قلم کانال ایتا