مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی All I Ask از Adele به همراه متن و ترجمه مجزا

بازدید 130

I will leave my heart at the door
I won’t say a word
They’ve all been said before, you know
So why don’t we just play pretend?
Like we’re not scared of what’s coming next
Or scared of having nothing left

Look, don’t get me wrong
I know there is no tomorrow
All I ask is

If this is my last night with you
Hold me like I’m more than just a friend
Give me a memory I can use
Take me by the hand while we do what lovers do
It matters how this ends
‘Cause what if I never love again?

I don’t need your honesty
It’s already in your eyes
And I’m sure my eyes, they speak for me
No one knows me like you do
And since you’re the only one that matters
Tell me who do I run to?

Look, don’t get me wrong
I know there is no tomorrow
All I ask is

If this is my last night with you
Hold me like I’m more than just a friend
Give me a memory I can use
Take me by the hand while we do what lovers do
It matters how this ends
‘Cause what if I never love again?

Let this be our lesson in love
Let this be the way we remember us
I don’t wanna be cruel or vicious
And I ain’t asking for forgiveness
All I ask is

If this is my last night with you
Hold me like I’m more than just a friend
Give me a memory I can use
Take me by the hand while we do what lovers do
It matters how this ends
‘Cause what if I never love again?

ترجمه فارسی

قلبم را دم در می گذارم
من یک کلمه نمی گویم
همه آنها قبلا گفته شده است، می دانید
پس چرا ما فقط وانمود بازی نکنیم؟
مثل اینکه از اتفاقات بعدی نمی ترسیم
یا از اینکه چیزی نمانده باشد می ترسم
ببین، اشتباه نکن
میدونم فردایی نیست
تنها چیزی که می پرسم این است
اگر این آخرین شب من با توست
طوری نگه دار که انگار بیشتر از یک دوست هستم
خاطره ای به من بدهید که بتوانم از آن استفاده کنم
دستم را بگیر تا کاری که عاشقان انجام می دهند
این مهم است که چگونه به پایان می رسد
چون اگر دیگر هرگز عاشق نشم چی؟
من به صداقت شما نیازی ندارم
از قبل در چشمان شماست
و مطمئنم که چشمانم به جای من صحبت می کنند
هیچکس مثل تو منو نمیشناسه
و از آنجایی که شما تنها کسی هستید که مهم است
بگو پیش کی بدوم؟
ببین، اشتباه نکن
من می دانم که فردایی وجود ندارد
تنها چیزی که می پرسم این است
اگر این آخرین شب من با توست
طوری نگه دار که انگار بیشتر از یک دوست هستم
خاطره ای به من بدهید که بتوانم از آن استفاده کنم
دستم را بگیر تا کاری که عاشقان انجام می دهند
این مهم است که چگونه به پایان می رسد
چون اگر دیگر هرگز عاشق نشم چی؟
بگذار این درس عشق ما باشد
بگذارید این طوری باشد که ما از ما یاد می کنیم
من نمی خواهم ظالم یا شرور باشم
و من تقاضای بخشش ندارم
تمام چیزی که می پرسم این است
اگر این آخرین شب من با توست
طوری نگه دار که انگار بیشتر از یک دوست هستم
خاطره ای به من بدهید که بتوانم از آن استفاده کنم
دستم را بگیر تا کاری که عاشقان انجام می دهند
این مهم است که چگونه به پایان می رسد
چون اگر دیگر هرگز عاشق نشم چی؟

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید