مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی Mad World از Adam Lambert به همراه متن و ترجمه مجزا

All around me are familiar faces
Worn out spaces, worn out places
Bright and early for the daily races
Goin’ nowhere, goin’ nowhere
And their tears are fillin’ up their glasses
No expression, no expression
Hide my head I wanna drown my sorrow
No tomorrow, no tomorrow
And I find it kind of funny, I find it kind of sad
The dreams in which I’m dyin’ are the best I ever had
I find it hard to tell you, I find it hard to take
When people run in circles it’s a very, very
Mad world, mad world
Children waitin’ for the day they feel good
Happy birthday, happy birthday
Made to feel the way that every child should
Sit and listen, sit and listen
Went to school and I was very nervous
No one knew me, no one knew me
Hello teacher, tell me what’s my lesson?
Look right through me, look right through me
And I find it kind of funny, I find it kind of sad
The dreams in which I’m dyin’ are the best I’ve ever had
I find it hard to tell you, I find it hard to take
When people run in circles it’s a very, very
Mad world, mad world
Mad world, mad world

ترجمه فارسی

دور و برم پر از چهره‌های آشناست
فضاهای فرسوده، مکان‌های فرسوده
روشن و سرحال برای مسابقات روزانه
به هیچ جا نمی‌روند، به هیچ جا نمی‌روند
و اشک‌هایشان عینک‌هایشان را پر می‌کند
بدون هیچ احساسی، بدون هیچ احساسی
سرم را پنهان می‌کنم، می‌خواهم غمم را غرق کنم
فردایی نیست، فردایی نیست
و این را کمی خنده‌دار می‌دانم، کمی غم‌انگیز می‌دانم
رویاهایی که در آنها می‌میرم بهترین رویاهایی هستند که تا به حال داشته‌ام
به سختی می‌توانم به تو بگویم، تحملش را سخت می‌دانم
وقتی مردم دور هم می‌چرخند، دنیای خیلی خیلی دیوانه‌ای است، دنیای دیوانه‌ای
بچه‌ها منتظر روزی هستند که احساس خوبی داشته باشند
تولدت مبارک، تولدت مبارک
ساخته شده‌ام تا احساسی را که هر بچه‌ای باید داشته باشد، داشته باشم
بنشین و گوش کن، بنشین و گوش کن
به مدرسه رفتم و خیلی عصبی بودم
هیچ کس مرا نمی‌شناخت، هیچ کس مرا نمی‌شناخت
سلام معلم، بگو درس من چیست؟ از درون من نگاه کن، از درون من نگاه کن
و من این را کمی خنده‌دار، کمی غم‌انگیز می‌دانم
خواب‌هایی که در آنها می‌میرم بهترین خواب‌هایی هستند که تا به حال دیده‌ام
به سختی می‌توانم به تو بگویم، به سختی می‌توانم آن را تحمل کنم
وقتی مردم در یک دایره می‌چرخند، این یک دنیای خیلی خیلی دیوانه‌وار است، دنیای دیوانه‌وار
دنیای دیوانه‌وار، دنیای دیوانه‌وار

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X
آموزش نقاشی سیاه قلم کانال ایتا