مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی I Can Fly از Lana Del Rey به همراه متن و ترجمه مجزا

بازدید 114

I, can fly
You had me caged up like a bird in mid-summer
You saw me waiting, I was crazy, on fire, waiting to fly
I, can fly

I had bright wishes in the summer, I was bathing in sunlight
Painting in the garden like a ghost in Mid-July
Running fast from something with my eyes wide like
Saucers spinning in the sun

I had a dream that I was fine
I wasn’t crazy, I was divine

I, can fly
You had me caged up like a bird in mid-summer
You saw me waiting, I was crazy, on fire, waiting to fly
I, can fly

Your lies were hard kisses in the summer
I was dreaming of a lake
Dreaming of the water where I’d rise like a phoenix
Or an iron from the fire
I’ve got things to tell you like I know that you’re a liar

I had a dream that I was fine
I wasn’t crazy, I was divine

I, can fly
You had me caged up like a bird in mid-summer
You saw me waiting, I was crazy, on fire, waiting to fly
I, can fly

Your words cut like a knife in butter
I was fighting for my art
Fighting with my lover, you had me so tied up
Thinking there’s no other
Yeah, right
Yeah, right

I, can fly,
You had me caged up like a bird in mid-summer
You saw me waiting, I was crazy, on fire, waiting to fly
I, can fly

ترجمه فارسی

من، می توانم پرواز کنم
تو مرا در اواسط تابستان مثل پرنده در قفس انداختی
دیدی منتظرم، دیوانه بودم، آتش گرفته بودم، منتظر پرواز بودم
من، می توانم پرواز کنم
در تابستان آرزوهای روشنی داشتم، زیر نور خورشید حمام می کردم
نقاشی در باغ مانند یک روح در اواسط ژوئیه
به سرعت از چیزی می دویدم با چشمان درشت مانند
نعلبکی هایی که زیر نور خورشید می چرخند
خواب دیدم حالم خوب است
من دیوانه نبودم، خدایی بودم
من، می توانم پرواز کنم
تو مرا در اواسط تابستان مثل پرنده در قفس انداختی
دیدی منتظرم، دیوانه بودم، آتش گرفته بودم، منتظر پرواز بودم
من، می توانم پرواز کنم
دروغ های تو بوسه های سخت تابستان بود
من خواب دریاچه را می دیدم
رویای آبی که در آن مانند ققنوس بلند می شوم
یا آهنی از آتش
چیزهایی دارم که به تو بگویم مثل اینکه می دانم دروغگو هستی
خواب دیدم حالم خوب است
من دیوانه نبودم، خدایی بودم
من، می توانم پرواز کنم
تو مرا در اواسط تابستان مانند پرنده ای در قفس انداختی
دیدی منتظرم، دیوانه بودم، آتش گرفته بودم، منتظر پرواز بودم
من، می توانم پرواز کنم
حرف هایت مثل چاقو در کره بریده شد
من برای هنرم می جنگیدم
دعوا با معشوقم مرا خیلی گره زدی
فکر می کنم دیگری وجود ندارد
آره درسته
آره درسته
من، می توانم پرواز کنم،
تو اواسط تابستان مرا مثل پرنده در قفس گرفتی
دیدی منتظرم، دیوانه بودم، آتش گرفته بودم، منتظر پرواز بودم
من، می توانم پرواز کنم

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید