مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی bury a friend از Billie Eilish به همراه متن و ترجمه مجزا

بازدید 134

[Intro: Mehki Raine]
Billie

[Chorus: Billie Eilish]
What do you want from me? Why don’t you run from me?
What are you wondering? What do you know?
Why aren’t you scared of me? Why do you care for me?
When we all fall asleep, where do we go?

[Verse 1: Billie Eilish & Mehki Raine]
Come here
Say it, spit it out, what is it exactly
You’re payin’? Is the amount cleanin’ you out? Am I satisfactory?
Today, I’m thinkin’ about the things that are deadly
The way I’m drinkin’ you down
Like I wanna drown, like I wanna end me

[Refrain: Billie Eilish]
Step on the glass, staple your tongue (Ahh)
Bury a friend, try to wake up (Ah-ahh)
Cannibal class, killing the son (Ahh)
Bury a friend, I wanna end me

[Pre-Chorus: Billie Eilish]
I wanna end me
I wanna, I wanna, I wanna… end me
I wanna, I wanna, I wanna…
[Chorus: Billie Eilish]
What do you want from me? Why don’t you run from me?
What are you wondering? What do you know?
Why aren’t you scared of me? Why do you care for me?
When we all fall asleep, where do we go?

[Verse 2: Billie Eilish & Mehki Raine]
Listen
Keep you in the dark, what had you expected?
Me to make you my art and make you a star
And get you connected?
I’ll meet you in the park, I’ll be calm and collected
But we knew right from the start that you’d fall apart
‘Cause I’m too expensive
It’s probably somethin’ that shouldn’t be said out loud
Honestly, I thought that I would be dead by now (Wow)
Calling security, keepin’ my head held down
Bury the hatchet or bury a friend right now

[Bridge: Billie Eilish & Mehki Raine]
The debt I owe, gotta sell my soul
‘Cause I can’t say no, no, I can’t say no
Then my limbs all froze and my eyes won’t close
And I can’t say no, I can’t say no
Careful
[Refrain: Billie Eilish]
Step on the glass, staple your tongue (Ahh)
Bury a friend, try to wake up (Ah-ahh)
Cannibal class, killing the son (Ahh)
Bury a friend, I wanna end me

[Pre-Chorus: Billie Eilish]
I wanna end me
I wanna, I wanna, I wanna… end me
I wanna, I wanna, I wanna…

[Chorus: Billie Eilish]
What do you want from me? Why don’t you run from me?
What are you wondering? What do you know?
Why aren’t you scared of me? Why do you care for me?
When we all fall asleep, where do we go?

ترجمه فارسی

[مقدمه: مهکی راین]
بیلی

[کر: بیلی آیلیش]
از من چه می خواهی؟ چرا از من فرار نمی کنی؟
چه تعجبی دارید؟ شما چه می دانید؟
چرا از من نمی ترسی؟ چرا به من اهمیت میدی؟
وقتی همه ما به خواب می رویم، کجا برویم؟

[آیه 1: بیلی آیلیش و مهکی راین]
بیا اینجا
بگو، تف کن، دقیقاً چیست
داری پرداخت می کنی؟ آیا مقدار شما را تمیز می کند؟ آیا من راضی هستم؟
امروز به چیزهایی فکر می کنم که کشنده هستند
جوری که دارم تو رو مینوشم
مثل اینکه می‌خواهم غرق شوم، مثل اینکه می‌خواهم به من پایان بدهم

[ترجمه: بیلی آیلیش]
روی لیوان قدم بگذار، زبانت را منگنه کن (آه)
یک دوست را دفن کنید، سعی کنید از خواب بیدار شوید (آه-آه)
کلاس آدم خوار، کشتن پسر (آه)
دوستی را دفن کن، می‌خواهم به من پایان بدهم

[پیش کر: بیلی آیلیش]
من می خواهم به من پایان دهم
می‌خواهم، می‌خواهم، می‌خواهم… به من پایان بده
من می خواهم، می خواهم، می خواهم…
[کر: بیلی آیلیش]
از من چه می خواهی؟ چرا از من فرار نمی کنی؟
چه تعجبی دارید؟ شما چه می دانید؟
چرا از من نمی ترسی؟ چرا به من اهمیت میدی؟
وقتی همه ما به خواب می رویم، کجا برویم؟

[آیه 2: بیلی آیلیش و مهکی راین]
گوش کن
تو را در تاریکی نگه دارم، چه انتظاری داشتی؟
من که تو را هنرم کنم و از تو ستاره بسازم
و به شما متصل شود؟
در پارک با شما ملاقات خواهم کرد، آرام و جمع خواهم بود
اما ما از همان ابتدا می دانستیم که شما از هم خواهید پاشید
چون من خیلی گرونم
این احتمالاً چیزی است که نباید با صدای بلند گفته شود
راستش فکر میکردم تا الان مرده بودم (وای)
با امنیت تماس گرفتم، سرم را پایین نگه دارم
دریچه را دفن کنید یا یک دوست را همین الان دفن کنید

[پل: بیلی آیلیش و مهکی راین]
بدهی که دارم، باید روحم را بفروشم
چون نمی توانم نه بگویم، نه، نمی توانم نه بگویم
بعد تمام اندامم یخ زد و چشمانم بسته نمی شود
و نمی توانم نه بگویم، نه می توانم بگویم
مراقب باشید
[ترجمه: بیلی آیلیش]
روی لیوان قدم بگذار، زبانت را منگنه کن (آه)
یک دوست را دفن کنید، سعی کنید از خواب بیدار شوید (آه-آه)
کلاس آدم خوار، کشتن پسر (آه)
دوستی را دفن کن، می‌خواهم به من پایان بدهم

[پیش کر: بیلی آیلیش]
من می خواهم به من پایان دهم
می‌خواهم، می‌خواهم، می‌خواهم… به من پایان بده
من می خواهم، می خواهم، می خواهم…

[کر: بیلی آیلیش]
از من چه می خواهی؟ چرا از من فرار نمی کنی؟
چه تعجبی دارید؟ شما چه می دانید؟
چرا از من نمی ترسی؟ چرا به من اهمیت میدی؟
وقتی همه ما به خواب می رویم کجا برویم؟

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید