مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی Come with Me از Ricky Martin به همراه متن و ترجمه مجزا

[Verse 1]
I can tell that you’re a sinner
From behind your angel ah-ah-ah, e-ah-eyes
A beautiful deceiver
But I can handle anyth-i-i-ing you try

[Pre-Chorus]
Your finger’s on my trigger
You play it like a winner
You’re pulling me in ti-i-i, ee-ight
Let’s stop talkin’ about it
Just stop thinkin’ about it
Let’s get crazy about it
(Crazy about it, crazy about it)

[Chorus]
I got you now
I’m going to take you to the edge tonight
I-I-I’ll show you how
So won’t you come with me tonight?
Oh, oh-oh, ooh-woah
Oh-oh, oh-oh
Come with me tonight
Oh, oh-oh, ooh-woah
Oh-oh, oh-oh
Come with me tonight

[Verse 2]
There’s no limit to forever
And there’s no ceiling in the sky-y-y, ee-y
We’ll hit the finish line together
Way beyond the morning li-i-i, ee-ight

[Pre-Chorus]
Your finger’s on my trigger
You play it like a winner
You’re pulling me in ti-i-i, ee-ight
Let’s stop talkin’ about it
Just stop thinkin’ about it
Let’s get crazy about it
(Crazy about it, crazy about it)

[Chorus]
I got you now (Got you now)
I’m going to take you to the edge tonight
I-I-I’ll show you how
So won’t you come with me tonight?
Oh, oh-oh, ooh-woah
Oh-oh, oh-oh-oh
Come with me tonight (Eh, eh)
Oh, oh-oh, ooh-woah
Oh-oh, oh-oh
Come with me tonight
Oh, oh-oh, ooh-woah (Tonight)
Oh-oh, oh-oh (Tonight)
Come with me tonight
Tonight
[Bridge]
Come with me (Oh!)
Come with me (Oh!)
Come with me (Yeah!)
Come with me (Tonight!)
Come with me (Tonight!)
Come with me
Are you coming?

[Chorus]
I got you now (Got you now)
I’m going to take you to the edge tonight
I-I-I’ll show you how
So won’t you come with me tonight?
Oh, oh-oh, ooh-woah (Ey)
Oh-oh, oh-oh-oh (Hey)
Come with me tonight (Oh-oh)
Oh, oh-oh, ooh-woah
Oh-oh, oh-oh
Come with me tonight (Come with me tonight)
Oh, oh-oh, ooh-woah
Oh-oh, oh-oh
Come with me tonight (Come with me tonight)
Oh, oh-oh, ooh-woah
Oh-oh, oh-oh
Come with me tonight
Come with me tonight

ترجمه فارسی

[قسمت ۱]
می‌تونم بگم که تو یه گناهکاری
از پشت فرشته‌ات آه آه، آه آه، چشمات
یه فریبکار زیبا
اما من می‌تونم هر چیزی رو که سعی می‌کنی تحمل کنم

[پیش-همخوان]
انگشتت روی ماشه منه
مثل یه برنده بازی می‌کنی
داری منو به سمت خودت می‌کشی، یه-هشتم
بیا دیگه در موردش حرف نزنیم
فقط دیگه در موردش فکر نکن
بیا دیوونه‌اش بشیم
(دیوونه‌اش، دیوونه‌اش)

[همخوان]
الان گیرت آوردم
امشب می‌خوام ببرمت تا تهش
من-من-من بهت نشون می‌دم چطور
پس امشب با من نمیای؟ اوه، اوه-اوه، اوه-واه
اوه-اوه، اوه-اوه
امشب با من بیا
اوه، اوه-اوه، اوه-واه
اوه-اوه، اوه-اوه
امشب با من بیا

[قسمت ۲]
هیچ ​​محدودیتی برای ابدیت وجود ندارد
و هیچ سقفی در آسمان وجود ندارد، ای-ای
ما با هم به خط پایان خواهیم رسید
خیلی فراتر از صبح، لی-ای، ای-هشت

[پیش-همخوان]
انگشتت روی ماشه من است
تو مثل یک برنده بازی می‌کنی
تو من را به سمت خود می‌کشی، ای-هشت
بیا دیگر در موردش حرف نزنیم
فقط دیگر در موردش فکر نکنیم
بیا دیوانه‌اش شویم
(دیوانه‌اش، دیوانه‌اش)

[همخوان]
الان گیرت آوردم (الان گیرت آوردم)
امشب می‌خواهم تو را تا لبه پرتگاه ببرم
من-من-من به تو نشان خواهم داد چگونه
پس با من نمی‌آیی امشب من؟
اوه، اوه-اوه، اوه-واه
اوه-اوه، اوه-اوه-اوه
امشب با من بیا (اه، اوه)
اوه، اوه-اوه، اوه-واه
اوه-اوه، اوه-اوه
امشب با من بیا
اوه، اوه-اوه، اوه-واه (امشب)
اوه-اوه، اوه-اوه (امشب)
امشب با من بیا
[پل]
با من بیا (اوه!)
با من بیا (اوه!)
با من بیا (آره!)
با من بیا (امشب!)
با من بیا
میای؟

[همخوان]
الان گیرت آوردم (الان گیرت آوردم)
امشب می‌برمت به لبه پرتگاه
من-من-من بهت نشون میدم چطوری
پس امشب با من نمیای؟ اوه، اوه-اوه، اوه-واه (ای)
اوه-اوه، اوه-اوه-اوه (هی)
امشب با من بیا (اوه-اوه)
اوه، اوه-اوه، اوه-واه
اوه-اوه، اوه-اوه
امشب با من بیا (امشب با من بیا)
اوه، اوه-اوه، اوه-واه
اوه-اوه، اوه-اوه
امشب با من بیا (امشب با من بیا)
اوه، اوه-اوه، اوه-واه
اوه-اوه، اوه-اوه
امشب با من بیا
امشب با من بیا

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X
آموزش نقاشی سیاه قلم کانال ایتا