مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی Still Have Me از Demi Lovato به همراه متن و ترجمه مجزا

[Intro]
Hmm

[Verse 1]
I’m a mess and I’m still broken
But I’m finding my way back (Hmm)
And it feels like someone’s stolen
All the light I ever had (Hmm)

[Pre-Chorus]
Like the world disappeared
And I’m laying right here
While the silence is piercing
And it hurts to breathe

[Chorus]
I don’t have much, but at least I still have me (I still have me)
And that’s all I need
So take my faith, but ‘least I still believe (I still believe, in me)
And that’s all I need
I don’t have much, but ‘least I still have me

[Verse 2]
Everything around me shattered
All the highs are now just lows (Hmm)
But it doesn’t even matter
‘Cause I’d rather be alone (Hmm)
[Pre-Chorus]
All my love disappeared
And I’m laying right here
While the silence is piercing
And it hurts to breathe

[Chorus]
I don’t have much, but at least I still have me (I still have me)
And that’s all I need
So take my faith, but ‘least I still believe (I still believe, in me)
And that’s all I need
I don’t have much, but ‘least I still have me

[Bridge]
I don’t have much, but at least I still have me (I still have me)
(Woah, woah)

[Chorus]
I don’t have much, but at least I still have me (I still have me)
And that’s all I need (That’s all I need)
So take my faith, but at least I still believe (I still believe, in me)
And that’s all I need (That’s all I need)
I don’t have much, but at least I still have me

[Outro]
Ooh, hmm

ترجمه فارسی

[مقدمه]
هوم

[بیت ۱]
من آشفته‌ام و هنوز شکسته‌ام
اما دارم راه برگشت را پیدا می‌کنم (هوم)
و انگار کسی دزدیده شده
تمام نوری که تا به حال داشته‌ام (هوم)

[پیش‌همخوان]
انگار دنیا ناپدید شده
و من همینجا دراز کشیده‌ام
در حالی که سکوت نافذ است
و نفس کشیدن دردناک است

[همخوان]
چیز زیادی ندارم، اما حداقل هنوز خودم را دارم (هنوز خودم را دارم)
و این تمام چیزی است که نیاز دارم
پس ایمانم را بگیر، اما حداقل هنوز باور دارم (هنوز به خودم ایمان دارم)
و این تمام چیزی است که نیاز دارم
چیز زیادی ندارم، اما حداقل هنوز خودم را دارم

[بیت ۲]
همه چیز اطرافم خرد شده
تمام اوج‌ها حالا فقط فرود هستند (هوم)
اما حتی مهم نیست
چون ترجیح می‌دهم تنها باشم (هوم)

[پیش‌همخوان]
همه عشق من ناپدید شد
و من همینجا دراز کشیده‌ام
در حالی که سکوت گوشخراش است
و نفس کشیدن دردناک است

[همخوان]
چیز زیادی ندارم، اما حداقل هنوز خودم را دارم (هنوز خودم را دارم)
و این تمام چیزی است که نیاز دارم
پس ایمانم را بردار، اما حداقل هنوز باور دارم (هنوز به خودم ایمان دارم)
و این تمام چیزی است که نیاز دارم
چیز زیادی ندارم، اما حداقل هنوز خودم را دارم (هنوز خودم را دارم)

[بریج]
چیز زیادی ندارم، اما حداقل هنوز خودم را دارم (هنوز خودم را دارم)

(وای، وای)

[همخوان]
چیز زیادی ندارم، اما حداقل هنوز خودم را دارم (هنوز خودم را دارم)
و این تمام چیزی است که نیاز دارم (این تمام چیزی است که نیاز دارم)
پس ایمانم را بردار، اما حداقل هنوز باور دارم (هنوز به خودم ایمان دارم)
و این تمام چیزی است که نیاز دارم (این تمام چیزی است که نیاز دارم)
چیز زیادی ندارم، اما حداقل هنوز دارم من

[پایانی]
اوه، هوم

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X
آموزش نقاشی سیاه قلم کانال ایتا