مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی The Kind of Lover I Am از Demi Lovato به همراه متن و ترجمه مجزا

[Verse 1]
I’m the type to wear you out and make you dream in different sounds
I’m the type, the morning after your sister wants around

[Pre-Chorus]
I might not believe in monogamy
The moment I fall, that’s it for me
I get obsessed with no jealousy

[Chorus]
That’s the kind of lover I am
Doesn’t matter, you’re a woman or a man
That’s the kind of lover I am (La-la-la)
You can safely put your heart in my hands
That’s the kind of lover I am (La-la-la)

[Verse 2]
I’m not the type to call you out and fight in front of your friends
But, oh Lord, we’ll be having some words in my Mercedes-Benz

[Pre-Chorus]
I might not believe in monogamy (Ooh)
The moment I fall, that’s it for me (Ooh)
I get obsessed with no jealousy (Ooh)

[Chorus]
That’s the kind of lover I am (Kind of lover I am)
Doesn’t matter, you’re a woman or a man
That’s the kind of lover I am (La-la-la)
You can safely put your heart in my hands
That’s the kind of lover I am (La-la-la)
[Post-Chorus]
I’ll hold you, console you, really get to know you
I’ll hold you, console you, every night I’ll show you
With the passion of a one night stand
That’s the kind of lover I am (La-la-la)

[Bridge]
Ah-la-la
La-la-la
Ah-la-la-la-la
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Ah-ah

[Chorus]
Doesn’t matter you’re a woman or a man
That’s the kind of lover I am (Or you could be anything in between)
You can safely put your heart in my hands
That’s the kind of lover I am (La-la-la)

[Post-Chorus]
I’ll hold you, console you, really get to know you
I’ll hold you, console you, every night I’ll show you (Ooh-ooh-ooh)
With the passion of a one night stand
That’s the kind of lover I am (La-la-la)
[Outro]
You know, I’ve been really good on my own lately
Like I don’t need anybody or anything
I’m feeling good by myself
But if somebody comes along
And they just look at me the right way and they tell the right joke, haha
I don’t care if you’ve got a dick
I don’t care if you got a WAP
I-I just wanna love
You know what I’m saying?
Like I just wanna fucking share my life with someone at some point
Right now I’m good though, I don’t need anybody, I’m good

ترجمه فارسی

[قسمت ۱]
من از آن دسته افرادی هستم که تو را خسته می‌کنم و با صداهای مختلف تو را به رویا می‌اندازم.
من از آن دسته افرادی هستم که صبح روز بعد از اینکه خواهرت بخواهد با تو باشد، با تو رویاپردازی می‌کنم.

[قسمت قبل از ترجیع‌بند]
ممکن است به تک‌همسری اعتقاد نداشته باشم.
لحظه‌ای که سقوط کنم، همین برای من کافیست.
من بدون حسادت وسواس پیدا می‌کنم.

[قسمت قبل از ترجیع‌بند]
من این نوع عاشقی هستم.
مهم نیست، تو زن هستی یا مرد.
من این نوع عاشقی هستم (لا-لا-لا)
می‌توانی با خیال راحت قلبت را در دستان من بگذاری.
من این نوع عاشقی هستم (لا-لا-لا)

[قسمت قبل از ترجیع‌بند]
من از آن دسته افرادی نیستم که تو را به خاطر من سرزنش کنم و جلوی دوستانت دعوا کنم.
اما، ای خدا، ما در مرسدس بنز من حرف‌هایی خواهیم زد.

[قسمت قبل از ترجیع‌بند]
ممکن است به تک‌همسری اعتقاد نداشته باشم. (اوه)
لحظه‌ای که سقوط کنم، همین برای من کافیست. (اوه)
من وسواس بدون حسادت (اوه)

[همخوان]
من همچین عاشقی هستم (من همچین عاشقی هستم)
مهم نیست، تو زن هستی یا مرد
من همچین عاشقی هستم (لا-لا-لا)
میتونی با خیال راحت قلبت رو به دست من بسپاری
من همچین عاشقی هستم (لا-لا-لا)
[همخوان بعدی]
من بغلت می‌کنم، دلداریت میدم، واقعا میشناسمت
من بغلت می‌کنم، دلداریت میدم، هر شب بهت نشون میدم
با شور و شوق یه رابطه یه شبه
من همچین عاشقی هستم (لا-لا-لا)

[پل]
آ-لا-لا
لا-لا-لا
آ-لا-لا-لا-لا
اوه-اوه-اوه
اوه-اوه-اوه-آه

[همخوان]
مهم نیست زن هستی یا مرد
من همچین عاشقی هستم هستم (یا می‌توانی هر چیزی بین این دو باشی)
می‌توانی با خیال راحت قلبت را در دستان من بگذاری
من چنین عاشقی هستم (لا-لا-لا)

[همخوان]

در آغوشت می‌گیرم، دلداری‌ات می‌دهم، واقعاً می‌شناسمت
من تو را در آغوش می‌گیرم، دلداری‌ات می‌دهم، هر شب به تو نشان می‌دهم (او-او-او)

با شور و شوق یک رابطه‌ی یک شبه
من چنین عاشقی هستم (لا-لا-لا)
[پایانی]
می‌دانی، من اخیراً به تنهایی خیلی خوب بوده‌ام
انگار به کسی یا چیزی نیاز ندارم
به تنهایی احساس خوبی دارم
اما اگر کسی از راه برسد
و فقط به من درست نگاه کند و جوک درست را تعریف کند، هه هه
اهمیتی نمی‌دهد که کیر داری
اهمیتی نمی‌دهد که وپ داری
من-من فقط می‌خواهم عشق بورزم
می‌فهمی چه می‌گویم؟ انگار یه روزی دلم می‌خواد زندگیمو با یکی تقسیم کنم. الان حالم خوبه، به کسی نیاز ندارم، حالم خوبه.

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X
آموزش نقاشی سیاه قلم کانال ایتا