مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی Unusual You از Britney Spears به همراه متن و ترجمه مجزا

[Verse 1]
Nothing about you is typical
Nothing about you’s predictable
You got me all twisted and confused
It’s all new
Up ’til now, I thought I knew love
Nothing to lose and it’s damage ’cause
Patterns will fall as quick as I do
But now

[Pre-Chorus]
Bridges are burning, baby, I’m learning
A new way of thinking of
Love, I can see nothing will be just like it was
Is that because

[Chorus]
Baby, you’re so unusual?
Didn’t anyone tell you you’re supposed to
Break my heart? I expect you to
So why haven’t you?
Maybe you’re not even human ’cause
Only an angel could be so unusual
Sweet surprise I could get used to
Unusual you
[Post-Chorus]
(Ah, ah)
(Ah, ah)

[Verse 2]
Been so many things when I was someone else
Boxer in the ring, tryna defend myself
And the private eye to see what’s going on
That’s long gone
When I’m with you, I can just be myself
You’re always where you say you will be
Shocking ’cause I never knew love like this
Could exist

[Pre-Chorus]
Tables are turning, my heart is soaring
You’ll never let me down
Answered my call, here after all
Never met anyone like you

[Chorus]
Baby, you’re so unusual
Didn’t anyone tell you you’re supposed to
Break my heart? I expect you to
So why haven’t you?
Maybe you’re not even human ’cause
Only an angel could be so unusual
Sweet surprise I could get used to
Unusual you
[Post-Chorus]
(Ah, ah)
(Ah, ah)

[Bridge]
Can’t believe that I almost didn’t try
When you called my name
Now everything has changed

[Chorus]
Baby, you’re so unusual
Didn’t anyone tell you you’re supposed to
Break my heart? I expect you to
So why haven’t you?
Maybe you’re not even human ’cause
Only an angel could be so unusual
Sweet surprise I could get used to
Unusual you

[Outro]
(Ah, ah)
(Ah, ah)

ترجمه فارسی

[قسمت ۱]
هیچ ​​چیز در مورد تو معمولی نیست
هیچ چیز در مورد تو قابل پیش‌بینی نیست
تو منو گیج و سردرگم کردی
همه چیز جدیده
تا الان، فکر می‌کردم عشق رو می‌دونم
چیزی برای از دست دادن ندارم و این آسیبه چون
الگوها به سرعت من از بین می‌رن
اما حالا

[پیش‌همخوان]

پل‌ها دارن می‌سوزن، عزیزم، دارم یاد می‌گیرم
یه روش جدید برای فکر کردن به
عشق، می‌تونم ببینم هیچ چیز مثل قبل نخواهد بود
آیا به این دلیله که

[همخوان]
عزیزم، تو خیلی غیرمعمولی؟
کسی بهت نگفته که قراره
قلبمو بشکنی؟ من ازت انتظار دارم
پس چرا نگفتی؟
شاید تو حتی انسان هم نباشی چون
فقط یک فرشته می‌تواند اینقدر غیرمعمول باشد
سورپرایز شیرینی که می‌توانم به آن عادت کنم
تو غیرمعمولی
[بعد-همخوان]
(آه، آه)
(آه، آه)

[قسمت ۲]
وقتی کس دیگری بودم، خیلی چیزها بوده
بوکسور توی رینگ، سعی می‌کنم از خودم دفاع کنم
و چشم مخفی برای دیدن اتفاقات
آن مدت‌هاست که گذشته
وقتی با تو هستم، می‌توانم خودم باشم
تو همیشه جایی هستی که می‌گویی خواهی بود
تکان‌دهنده چون هرگز عشقی مثل این را نمی‌شناختم
می‌توانست وجود داشته باشد

[قبل-همخوان]
میزها می‌چرخند، قلبم اوج می‌گیرد
تو هرگز مرا ناامید نخواهی کرد
بالاخره به تماس من پاسخ دادی، اینجا
هرگز کسی مثل تو را ندیده‌ام

[همخوان]
عزیزم، تو خیلی غیرمعمولی
کسی به تو نگفت که قرار است
قلبم را بشکنی؟ من از تو انتظار دارم
پس چرا این کار را نکردی؟ شاید تو حتی انسان هم نباشی چون
فقط یک فرشته می‌تواند اینقدر غیرمعمول باشد
یک سورپرایز شیرین که می‌توانم به آن عادت کنم
تو غیرمعمولی
[پایان-همخوان]
(آه، آه)
(آه، آه)

[پل]
باورم نمی‌شود که تقریباً هیچ تلاشی نکردم
وقتی اسمم را صدا زدی
حالا همه چیز تغییر کرده است

[همخوان]
عزیزم، تو خیلی غیرمعمولی
کسی به تو نگفت که قرار است
دلم را بشکنی؟ من از تو انتظار دارم
پس چرا این کار را نکردی؟
شاید تو حتی انسان هم نباشی چون
فقط یک فرشته می‌تواند اینقدر غیرمعمول باشد
یک سورپرایز شیرین که می‌توانم به آن عادت کنم
تو غیرمعمولی

[پایانی]
(آه، آه)
(آه، آه)

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X
آموزش نقاشی سیاه قلم کانال ایتا