مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی Sacrifice از Bebe Rexha به همراه متن و ترجمه مجزا

I’ma need those eyes focusing on me
Middle of the night, I’m the only star you see
I’ma need those hands running over me
‘Cause I ain’t the type to let you go easy, so
Say goodbye to every other girl in the night behind you
Now you’re mine
Tell me what you’re willing to sacrifice, ooh
Sacrifice
When it comes to me, don’t want no compromise
This should be the only body on your mind
When it comes to me, I’m down for life
So tell me what you’ll sacrifice
Tell me what you’ll sacrifice
Tell me what you’ll sacrifice
Wanna be the air every time you breathe
Running through your veins and the spaces in between
I wanna feel your heart every time it bleeds
Living in your brain, there’s only room for me, so
Say goodbye to every other girl in the night behind you
Now you’re mine
Tell me what you’re willing to sacrifice, ooh
Sacrifice
When it comes to me, don’t want no compromise
This should be the only body on your mind
When it comes to me, I’m down for life
So tell me what you’ll sacrifice
Tell me what you’ll sacrifice
Tell me what you’ll sacrifice
Sacrifice your body to the rhythm of mine
The rhythm, to the rhythm of mine
Sacrifice your body to the rhythm of mine
The rhythm, to the rhythm of mine
Sacrifice your body to the rhythm of mine
The rhythm, to the rhythm of mine
Sacrifice your body to the rhythm of mine
So tell me what you’ll sacrifice

ترجمه فارسی

من به آن چشم‌هایی که روی من تمرکز می‌کنند نیاز دارم
نیمه شب، من تنها ستاره‌ای هستم که می‌بینی
من به آن دست‌هایی که روی من می‌دوند نیاز دارم
چون من از آن تیپ آدم‌هایی نیستم که بگذارم راحت بروی، پس
با تمام دخترهای دیگر در شب پشت سرت خداحافظی کن
حالا تو مال منی
به من بگو چه چیزی را حاضری فدا کنی، اوه
فداکاری
وقتی نوبت من می‌رسد، هیچ سازشی نمی‌خواهی
این باید تنها بدن در ذهن تو باشد
وقتی نوبت من می‌شود، من برای زندگی آماده‌ام
پس به من بگو چه چیزی را فدا می‌کنی
به من بگو چه چیزی را فدا می‌کنی
به من بگو چه چیزی را فدا می‌کنی
می‌خواهم هر بار که نفس می‌کشی هوا باشم
در رگ‌هایت و فضاهای بین آنها جاری باشم
می‌خواهم قلبت را هر بار که خونریزی می‌کند حس کنم
در مغزت زندگی می‌کنم، فقط برای من جا هست، پس
با تمام دخترهای دیگر در شب پشت سرت خداحافظی کن
حالا تو مال منی
به من بگو چه چیزی را حاضری فدا کنی، اوه
فداکاری
وقتی نوبتش برسد با من، سازش نمی‌خواهی
این باید تنها بدن در ذهنت باشد
وقتی نوبت به من می‌رسد، من برای زندگی آماده‌ام
پس به من بگو چه چیزی را فدا می‌کنی
به من بگو چه چیزی را فدا می‌کنی
به من بگو چه چیزی را فدا می‌کنی
بدنت را فدای ریتم من کن
ریتم، به ریتم من
بدنت را فدای ریتم من کن
ریتم، به ریتم من
بدنت را فدای ریتم من کن
ریتم، به ریتم من
بدنت را فدای ریتم من کن
پس به من بگو چه چیزی را فدا می‌کنی

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X
آموزش نقاشی سیاه قلم کانال ایتا