آهنگ انگلیسی Drive از Alessia Cara به همراه متن و ترجمه مجزا

ترجمه فارسی

راه‌های زیادی برای تغییر مسیر پیدا کردم، اما همه‌شان بن‌بست هستند. به اندازه کافی مریم گلی ندارم که بتوانم برای تمیز کردن ذهنم بسوزانم. من یک گل در حال پژمردن در یک اتاق تاریک هستم. فقط یک چهارم راه را رفته‌ام. می‌خواهم فرمان ماشینی را که تازه دزدیده‌ام، بردارم. بگذارم باران از پنجره به داخل ببارد. چیزهایی را که با آنها می‌جنگم، از هم جدا کنم. تماشایشان کنم که مثل شیشه روی پیاده‌رو به هم می‌خورند. و برانم. و برانم. کجا بروم؟ من از قیافه‌ای که دارم بزرگتر شده‌ام
دارم از تکیه کردن به فردا برای رسیدن به جایی دست می‌کشم
من یک سرباز چوبی روی میز هستم
فقط یک چهارم راه خانه
می‌خواهم فرمان ماشینی را که تازه دزدیده‌ام بردارم
بگذار باران از پنجره به داخل بیاید
چیزهای سختی که با آنها می‌جنگم
تماشا کنم که مثل شیشه روی پیاده‌رو به هم می‌خورند
و برانم
و برانم
و برانم
و برانم
هزار آتش کوچک شعله‌ور می‌شوند
روی این احساس، آنها را می‌بینم
مثل یک کودک آرزوهایم را در گهواره نگه می‌دارم
صدایشان را می‌شنوم، دارند فریاد می‌زنند
فرمان ماشینی را که تازه دزدیده‌ام بردارم
بگذار باران از پنجره به داخل بیاید
چیزهای سختی که با آنها می‌جنگم
تماشا کنم که مثل شیشه روی پیاده‌رو به هم می‌خورند
برانم
(برانم) و برانم (هی)
برانم (اوه، هی)
و برانم