مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی Nightingale از Demi Lovato به همراه متن و ترجمه مجزا

I can’t sleep tonight
Wide awake and so confused
Everything’s in line
But I am bruised
I need a voice to echo
I need a light to take me home
I kinda need a hero
Is it you?
I never see the forest for the trees
I could really use your melody
Baby, I’m a little blind
I think it’s time for you to find me
Can you be my nightingale?
Sing to me, I know you’re there
You could be my sanity
Bring me peace
Sing me to sleep
Say you’ll be my nightingale
Somebody speak to me
‘Cause I’m feeling like hell
Need you to answer me
I’m overwhelmed
I need a voice to echo
I need a light to take me home
I need a star to follow
I don’t know
I never see the forest for the trees
I could really use your melody
Baby, I’m a little blind
I think it’s time for you to find me
Can you be my nightingale?
Sing to me, I know you’re there
You could be my sanity
Bring me peace
Sing me to sleep
Say you’ll be my nightingale
I don’t know what I’d do without you
Your words are like a whisper, come through
As long as you’re with me here tonight
I’m good
Can you be my nightingale?
Feel so close
I know you’re there
Oh, oh, oh nightingale
Sing to me, I know you’re there
‘Cause, baby, you’re my sanity
You bring me peace
Sing me to sleep
Say you’ll be my nightingale
Oh
(Uh, uh, uh)

ترجمه فارسی

امشب نمی‌تونم بخوابم
کاملاً بیدار و گیج
همه چیز سر جای خودشه
اما من کبودم
به صدایی نیاز دارم که پژواک پیدا کنه
به نوری نیاز دارم که منو به خونه ببره
یه جورایی به یه قهرمان نیاز دارم
تو هستی؟
من هیچوقت جنگل رو به خاطر درخت‌ها نمی‌بینم
من واقعاً می‌تونم از ملودی تو استفاده کنم
عزیزم، من یه کم کورم
فکر کنم وقتشه که پیدام کنی
می‌تونی بلبل من باشی؟
برایم بخوان، می‌دانم که آنجا هستی
تو می‌توانی سلامت عقل مرا باشی
به من آرامش بده
برایم آواز بخوان تا بخوابم
بگو که بلبل من خواهی بود
یکی با من صحبت کند
چون حالم مثل جهنم است
نیاز دارم که به من پاسخ بدهی
من غرق در اندوه هستم
به صدایی نیاز دارم که پژواک کند
به نوری نیاز دارم که مرا به خانه ببرد
به ستاره‌ای نیاز دارم که دنبالم کند
نمی‌دانم
من هرگز جنگل را نمی‌بینم چون درختان هستند
واقعاً می‌توانم از ملودی تو استفاده کنم
عزیزم، من کمی کور هستم
فکر می‌کنم وقت آن رسیده که مرا پیدا کنی
می‌توانی بلبل من باشی؟
برایم بخوان، می‌دانم که آنجا هستی
تو می‌توانی سلامت عقل مرا باشی
برایم آرامش بیاور
برایم آواز بخوان تا بخوابم
بگو که بلبل من خواهی بود
نمی‌دانم بدون تو چه کار خواهم کرد
کلماتت مثل زمزمه هستند، از طریق من بیا
تا زمانی که امشب اینجا با من هستی
من خوبم
می‌توانی بلبل من باشی؟ خیلی نزدیکم احساس می‌کنم
می‌دانم که آنجا هستی
اوه، اوه، اوه بلبل
برایم آواز بخوان، می‌دانم که آنجا هستی
چون عزیزم، تو عقل من هستی
تو به من آرامش می‌دهی
برایم آواز بخوان تا بخوابم
بگو که بلبل من خواهی بود
اوه
(اوه، اوه، اوه)

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X
آموزش نقاشی سیاه قلم کانال ایتا