مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی Lightweight از Demi Lovato به همراه متن و ترجمه مجزا

The slightest words you said
Have all gone to my head
I hear angels sing, in your voice
When you pull me close
Feelings I’ve never known
They mean everything
And leave me no choice
Light on my heart
Light on my feet
Light in your eyes
I can’t even speak
Do you even know
How you make me weak
I’m a lightweight better be careful what you say
With every word I’m blown away
You’re in control of my heart
I’m a lightweight easy to fall easy to break
With every move my whole world shakes
Keep me from falling apart
Make a promise please
You’ll always be in reach
Just in case I need
You there when I call (here when I call)
This is all so new
Seems too good to be true
Could this really be
A safe place to fall
Light on my heart
Light on my feet
Light in your eyes
I can’t even speak
Do you even know
How you make me weak, oh, oh
I’m a lightweight better be careful what you say
With every word I’m blown away
You’re in control of my heart
I’m a lightweight easy to fall easy to break
With every move my whole world shakes
Keep me from falling apart
Keep me from falling down
Drowned in your love
It’s almost all too much
Handle with care
Say you’ll be there
I’m a lightweight better be careful what you say
With every word I’m blown away
You’re in control of my heart
I’m a lightweight easy to fall easy to break
With every move my whole world shakes
Keep me from falling apart
Keep me from falling apart
Keep me from falling apart, oh, oh
Falling apart

ترجمه فارسی

کوچکترین کلماتی که گفتی
همه به ذهنم هجوم آوردند
صدای فرشتگان را می‌شنوم، در صدای تو
وقتی مرا به خود نزدیک می‌کنی
احساساتی که هرگز نمی‌دانستم
آنها همه چیز هستند
و هیچ چاره‌ای برایم باقی نمی‌گذارند
نوری در قلبم
نوری در پاهایم
نوری در چشمانت
حتی نمی‌توانم صحبت کنم
اصلاً می‌دانی
چطور مرا ضعیف می‌کنی
من سبک وزنم، بهتر است مراقب حرف زدنت باشی
با هر کلمه‌ای که می‌زنم، منفجر می‌شوم
تو کنترل قلبم را در دست داری
من سبک وزنم، به راحتی می‌شکنند، به راحتی می‌شکنند
با هر حرکتی که می‌کنم، تمام دنیایم می‌لرزد
جلوی فروپاشی‌ام را بگیر
لطفاً قولی بده
همیشه در دسترس خواهی بود
فقط برای مواقع ضروری
وقتی صدات می‌کنم آنجا هستی (وقتی صدات می‌کنم اینجا هستی)
اینجا همه چیز خیلی جدید است
به نظر می‌رسد خیلی خوب است که واقعی باشد
آیا واقعاً می‌تواند باشد
جایی امن برای افتادن
نوری در قلبم
نوری در پاهایم
نوری در چشمانت
حتی نمی‌توانم صحبت کنم
اصلاً می‌دانی
چطور مرا ضعیف می‌کنی، اوه، اوه
من یه سبک وزنم، بهتره مواظب حرف زدنت باشی
با هر کلمه‌ای که میزنم، منفجر میشم
تو کنترل قلبم رو داری
من یه سبک وزنم، راحت میشکنم
با هر حرکتم، تمام دنیام میلرزه
جلوگیری کن از فروپاشی
جلوگیری کن از فروپاشی
غرق در عشق تو
تقریباً همه چی زیاده
با احتیاط رفتار کن
بگو اونجا خواهی بود
من یه سبک وزنم، بهتره مواظب حرف زدنت باشی
با هر کلمه‌ای که میزنم، منفجر میشم
تو کنترل قلبم رو داری
من یه سبک وزنم، راحت میشکنم
با هر حرکتم، تمام دنیام میلرزه
جلوگیری کن از فروپاشی
جلوگیری کن از فروپاشی
جلوگیری کن از فروپاشی، اوه، اوه
فروپاشی

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X
آموزش نقاشی سیاه قلم کانال ایتا