مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی stupid از Tate McRae به همراه متن و ترجمه مجزا

[Verse 1]
Only think about him on the weekdays and weekends
Only in the mornings and evenings
Only when I wake up and sleep in
Oh my God
Should have read the warning on the label, I don’t
Said, “Proceed with caution,” but I won’t
Guess I do it often, I know I’m already gone (I’m already gone)

[Pre-Chorus]
It’s sad but true
I’d go to Hell and back if I could go there with you
What do I do?

[Chorus]
Oh my God, I’m a fool
Keep on coming back to you
I’m so stupid for ya
I’m so stupid for ya
You’re so bad for my health
But I just can’t help myself
I’m so stupid for ya
I’m so stupid for ya

[Verse 2]
Have a list of all my habits, habits
Wish I didn’t have it so bad, it’s
‘Cause all of them are you and
The bad things that you do
Ooh, I wonder how you do it
Make me feel stupid
Try to fight it off, but it’s useless
I’m so foolish, fooling around with you (Fooling around with you)
[Pre-Chorus]
It’s sad but true
I’d go to Hell and back if I could go there with you
What do I do?

[Chorus]
Oh my God, I’m a fool
Keep on coming back to you
I’m so stupid for ya
I’m so stupid for ya
You’re so bad for my health
But I just can’t help myself
I’m so stupid for ya (I’m so stupid for you)
I’m so stupid for ya

[Bridge]
I’m so stupid for you
For you, for you (I’m so stupid for you)
I’m so stupid for you
For you, for you (Mm)

[Pre-Chorus]
It’s sad but true
I’d go to Hell and back if I could go there with you
What do I do?
[Chorus]
Oh my God, I’m a fool
Keep on coming back to you
I’m so stupid for ya
I’m so stupid for ya (I’m so stupid for you)
You’re so bad for my health
But I just can’t help myself (Just can’t help myself)
I’m so stupid for ya
I’m so stupid for ya (I’m so stupid for you)

[Outro]
I’m so stupid for you
For you, for you
I’m so stupid for you
For you, for you (For you)

ترجمه فارسی

[قسمت ۱]
فقط روزهای هفته و آخر هفته‌ها به او فکر می‌کنم
فقط صبح‌ها و عصرها
فقط وقتی از خواب بیدار می‌شوم و می‌خوابم
وای خدای من
باید هشدار روی برچسب را می‌خواندم، من این کار را نمی‌کنم
گفتم: “با احتیاط ادامه بده”، اما این کار را نمی‌کنم
فکر کنم اغلب این کار را می‌کنم، می‌دانم که دیگر رفته‌ام (من دیگر رفته‌ام)

[قسمت قبل از ترجیع‌بند]
غم‌انگیز است اما حقیقت دارد
اگر می‌توانستم با تو به جهنم بروم، به آنجا می‌رفتم و برمی‌گشتم
چه کار کنم؟

[همخوان]
خدای من، من یه احمقم
به برگشتن پیش تو ادامه میدم
من خیلی احمقم برای تو
من خیلی احمقم برای تو
تو خیلی برای سلامتی من مضری
اما من فقط نمیتونم جلوی خودمو بگیرم
من خیلی احمقم برای تو
من خیلی احمقم برای تو

[قسمت ۲]
یه لیست از همه عادت‌هام داشته باش، عادت‌هام
کاش انقدر بد نبودم، اینه
چون همه اونا تو هستی و
کارهای بدی که انجام میدی
اوه، من تعجب میکنم که چطور این کارو میکنی
باعث میشه احساس حماقت کنم
سعی میکنم باهاش ​​مبارزه کنم، اما بی فایده‌ست
من خیلی احمقم، با تو وقت میگذرونم (با تو وقت میگذرونم)

[قسمت قبل از همخوان]
غم انگیز اما واقعی
اگه میتونستم با تو برم جهنم میرفتم و برمیگشتم
چیکار کنم؟

[همخوان]
خدای من، من یه احمقم
به برگشتن پیش تو ادامه بده
من برای تو خیلی احمقم
من برای تو خیلی احمقم
تو برای سلامتی من خیلی بدی
اما من فقط نمیتونم جلوی خودمو بگیرم
من برای تو خیلی احمقم (من برای تو خیلی احمقم)
من برای تو خیلی احمقم

[بریج]
من برای تو خیلی احمقم
برای تو، برای تو (من برای تو خیلی احمقم)
من برای تو خیلی احمقم
برای تو، برای تو (مم)

[پیشخوان]

غم انگیز است اما حقیقت دارد
اگر میتونستم با تو برم جهنم، میرفتم اونجا
چیکار کنم؟
[همخوان]
خدای من، من یه احمقم
به برگشتن پیش تو ادامه بده
من برای تو خیلی احمقم
من برای تو خیلی احمقم (من برای تو خیلی احمقم)
تو برای سلامتی من خیلی بدی
اما من فقط نمیتونم جلوی خودمو بگیرم (فقط نمیتونم جلوی خودمو بگیرم)
من برای تو خیلی احمقم
من برای تو خیلی احمقم (من برای تو خیلی احمقم)

[پایانی]
من برای تو خیلی احمقم
برای تو، برای تو
من برای تو خیلی احمقم
برای تو، برای تو (برای تو)

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X
آموزش نقاشی سیاه قلم کانال ایتا