[Verse 1]
Beauty queen of only eighteen
She had some trouble with herself
He was always there to help her
She always belonged to someone else
I drove for miles and miles
And wound up at your door
I’ve had you so many times
But somehow, I want more
[Chorus]
I don’t mind spending every day
Out on your corner in the pouring rain
Look for the girl with the broken smile
Ask her if she wants to stay a while
And she will be loved
And she will be loved
[Verse 2]
Tap on my window, knock on my door, I
Want to make you feel beautiful
I know I tend to get so insecure
Doesn’t matter anymore
It’s not always rainbows and butterflies
It’s compromise that moves us along, yeah
My heart is full and my door’s always open
You come any time you want, yeah
[Chorus]
I don’t mind spending every day
Out on your corner in the pouring rain
Look for the girl with the broken smile
Ask her if she wants to stay a while
And she will be loved
And she will be loved
And she will be loved
And she will be loved
[Bridge]
I know where you hide
Alone in your car
Know all of the things that make you who you are
I know that goodbye means nothing at all
Comes back and begs me (to) catch her every time she falls, yeah
[Pre-Chorus]
Tap on my window, knock on my door, I
Want to make you feel beautiful
[Chorus]
I don’t mind spending every day
Out on your corner in the pouring rain, oh
Look for the girl with the broken smile
Ask her if she wants to stay a while
And she will be loved
And she will be loved
And she will be loved
(Please don’t try so hard to say goodbye)
And she will be loved
[Outro]
Please don’t try so hard to say goodbye
(Yeah, yeah, yeah, yeah, ooh)
Please don’t try so hard to say goodbye
(I don’t mind spending every day, ooh)
Please don’t try so hard to say goodbye
(Out on your corner in the pouring rain)
Please don’t try so hard to say goodbye
ترجمه فارسی
[قسمت ۱]
ملکه زیبایی فقط هجده سال
او با خودش مشکل داشت
او همیشه آنجا بود تا به او کمک کند
او همیشه متعلق به کس دیگری بود
من کیلومترها و کیلومترها رانندگی کردم
و به در خانهات رسیدم
بارها تو را داشتهام
اما به نوعی، بیشتر میخواهم
[قسمت دوم]
از گذراندن هر روزم ابایی ندارم
بیرون، گوشه خانهات، زیر باران شدید
دنبال دختری با لبخند شکسته بگرد
از او بپرس که آیا میخواهد مدتی بماند
و او دوست داشته خواهد شد
و او دوست داشته خواهد شد
[قسمت ۲]
به پنجرهام ضربه بزن، در خانهام را بزن، من
میخواهم کاری کنم که احساس زیبایی کنی
میدانم که تمایل دارم خیلی ناامن شوم
دیگر مهم نیست
همیشه رنگینکمان و پروانه نیستند
این سازش است که ما را به پیش میبرد، بله
قلبم پر است و در خانهام همیشه باز است
تو هر وقت که بخواهی میآیی، بله
[قسمت دوم]
از گذراندن هر روزم ابایی ندارم
بیرون، گوشه خانهات، زیر باران شدید باران
دنبال دختری با لبخند شکسته بگرد
ازش بپرس که آیا میخواهد مدتی بماند
و او را دوست خواهند داشت
و او را دوست خواهند داشت
و او را دوست خواهند داشت
و او را دوست خواهند داشت
و او را دوست خواهند داشت
و او را دوست خواهند داشت
[پل]
من میدانم کجا پنهان شدهای
تنها در ماشینت
تمام چیزهایی را که تو را به آنچه هستی تبدیل میکند میدانم
میدانم که خداحافظی اصلاً معنایی ندارد
برمیگردد و التماس میکند که هر بار که میافتد او را بگیرم، بله
[پیشهمخوان]
به پنجرهام ضربه بزن، درم را بزن، من
میخواهم کاری کنم که احساس زیبایی کنی
[همخوان]
من اهمیتی نمیدهم که هر روز را بگذرانم
بیرون، در گوشهای از خانهات، زیر باران شدید، آه
دنبال دختری با لبخند شکسته بگرد
ازش بپرس که آیا میخواهد مدتی بماند
و او را دوست خواهند داشت
و او را دوست خواهند داشت
و او را دوست خواهند داشت
و او را دوست خواهند داشت
(لطفاً اینقدر برای خداحافظی تلاش نکن)
و او را دوست خواهند داشت
[پایانی]
لطفاً اینقدر برای خداحافظی تلاش نکن
(آره، آره، آره، آره، اوه)
لطفاً اینقدر برای خداحافظی تلاش نکن
(از اینکه هر روزم رو با تو بگذرونم ناراحت نمیشم، اوه)
لطفاً اینقدر برای خداحافظی تلاش نکن
(بیرون، گوشهی خودت، زیر بارون شدید)
لطفاً اینقدر برای خداحافظی تلاش نکن
نظرات کاربران