[Intro]
(Ha, ha, ha)
(Come on, come on, come on)
(Ha, ha, ha)
[Verse 1]
I don’t wanna grow up, no
I don’t wanna grow up
I’m still naive
Young, wild and free, oh, uh, ohh (Ohh)
I don’t wanna hear it, no
I don’t wanna feel it
Don’t lecture me
Just let me be, oh, uh, ohh (Ohh)
[Chorus]
If love is a lie, it’s the most beautiful lie that you’ve ever been told
‘Cause nothin’
Nothin’ makes me feel like you do
Even though I see through you
If love is a lie, then please don’t ever tell me the truth (Come on, come on, come on)
Cause nothin’
Nothin’ makes me feel like you do
Even though I see through you
[Verse 2]
I don’t wanna live it, no
I don’t wanna live it
Reality
Just not for me, oh, ohh, ohh, yeah
Like a cheap tequila
Makes you sick but it tastes so good
So good on your lips
Take a sip
Just one more hit
I love it when you do it, when you do it like this (Come on, come on, come on)
Oh, when you do it, when you do it like this (Come on, come on, come on)
[Chorus]
If love is a lie, it’s the most beautiful lie that you’ve ever been told
‘Cause nothin’
Nothin’ makes me feel like you do
Even though I see through you
If love is a lie, then please don’t ever tell me the truth
(Come on, come on, come on)
Cause nothin’
Nothin’ makes me feel like you do
If love is a lie, it’s the most beautiful lie that you’ve ever been told
‘Cause nothin’
Nothin’ makes me feel like you do
Even though I see through you
(Come on, come on, come on)
(Come on, come on, come on)
(If love is a lie, is a lie)
(Come on, come on, come on)
If love is a lie, it’s the most beautiful lie that you’ve ever been told
‘Cause nothin’
Nothin’ makes me feel like you do (Come on, come on, come on)
Even though I see through you
If love is a lie, then please don’t ever tell me the truth
(Come on, come on, come on)
Cause nothin’
Nothin’ makes me feel like you do (Hey! Come on, come on, come on)
Even though I see through you (Woo!)
(Come on, come on, come on)
(Come on, come on, come on)
ترجمه فارسی
[مقدمه: جی-ایزی]
جی
بیبی، من تو را دارم
[قسمت ۱: بیبی رکسا]
دوستان میآیند و میروند، دوستان میآیند و میروند، مثل فصلها میروند
هیچوقت نمیدانم، هیچوقت نمیدانم به چه چیزی باور داشته باشم
و دارد کهنه میشود، دارد کهنه میشود، اما هیچ احساس بدی وجود ندارد
چون دوستان میآیند و میروند، دوستان میآیند و میروند بدون هیچ دلیلی
[ترجیعبند: بیبی رکسا]
و من، من مدت زیادی است که در لسآنجلس هستم
نمیتوانم این هوا را وارد ریههایم کنم
احساس میکنم دارم خفه میشوم از
این همه فقدان واقعیت اینجا
[پیشهمخوان: بیبی رکسا]
آیا کسی اینجا واقعی است؟
وسط دلم، وسط دلم وقتی دارم میخونم
[همخوان: بیبی رکسا، جی ایزی]
لعنت به دوستای قلابی، ما بهشون نیازی نداریم
تنها چیزی که به دردشون میخوره رفتنه
لعنت به دوستای قلابی، ما بهشون نیازی نداریم
من به سقف رسیدم
لعنت به دوستای قلابی، ما بهشون نیازی نداریم
تنها چیزی که به دردشون میخوره رفتنه
و من وقت و پول ندارم (آره)
جلوی صورتت میگم، لعنت به دوستای قلابی
[قسمت ۲: جی ایزی]
و این اواخر با استرس دیوانه کننده ای دست و پنجه نرم میکردم
با قلمرو یه آدرس هالیوودی میاد
کسی اینجا واقعیه؟ من به یه بررسی واقعیت نیاز دارم
من به واقعی بودن بیشتر نیاز دارم، باید کمتر نقش بازی کنی
چون لیاقت اسکار رو دارن، این همه آدم متظاهر
چه خبر از لیست مهمونا؟ میتونم بیام کنسرتت؟ همه ما شیاطین داریم، من با هیولاها سر و کار دارم
من تمام عکسها را گرفتهام، سینهها و پیراهنهای امضا شده را امضا کردهام
اما در عین حال میدانم که از بودن در اینجا خوشبختم
پس بیایید رک باشیم، یک میلیون کودک آرزو دارند جایی را که من دارم داشته باشند
موفقیت یک صندلی ساحلی شنی نیست
مراقب افرادی که اینجا ملاقات میکنید باشید، من میگویم
اه، بله
[پیشهمخوان: بیبی رکسا، جی-ایزی]
آیا کسی اینجا واقعی است؟ (G)
وسط تنم، وسط تنم وقتی دارم میخونم (ای، اوه)
[همخوان: بیبی رکسا، جی-ایزی]
لعنت به دوستای قلابی، ما بهشون نیازی نداریم
تنها چیزی که به دردشون میخوره رفتنه (آره)
لعنت به دوستای قلابی، ما بهشون نیازی نداریم
من به سقف رسیدم
لعنت به دوستای قلابی، ما بهشون نیازی نداریم
تنها چیزی که به دردشون میخوره رفتنه
و من وقت ندارم، پول تو دلم
اینو رو به روت میگم، لعنت به دوستای قلابی
[همخوان: جی-ایزی، بیبی رکسا]
(آره)
ما بهشون نیازی نداریم
(بیبی، میدونی که حست میکنم)
[بریج: بیبی رکسا]
و من وقت ندارم، پول تو دلم
اینو رو به روم بگو، تظاهر نکن
و من وقت ندارم، پول تو دلمه
رو به روت میگم، گور بابای دوستای قلابی
و وقت ندارم، پول تو دلمه
رو به روت میگم، تظاهر نکن
و وقت ندارم، پول تو دلمه
رو به روت میگم، گور بابای دوستای قلابی
[پیشهمخوان: بیبی رکسا]
کسی اینجا واقعیه؟
وسط منو، وسطشو میگیرم وقتی دارم میخونم
[همخوان: بیبی رکسا]
لعنت به دوستای قلابی، ما بهشون نیازی نداریم
تنها چیزی که به دردشون میخوره رفتنه
لعنت به دوستای قلابی، ما بهشون نیازی نداریم
من تا تهش رفتم
لعنت به دوستای قلابی، ما بهشون نیازی نداریم
تنها چیزی که به دردشون میخوره رفتنه
و وقت ندارم، پول تو دلمه
رو به روت میگم، گور بابای دوستای قلابی
نظرات کاربران