مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی There You Are از Zayn Malik به همراه متن و ترجمه مجزا

… Only you know me the way you know me
Only you forgive me when I’m sorry
… Need you when I’m broken, when I’m fixed
Need you when I’m well, when I’m sick
Friends that I rely on don’t come through
They run like the river, but not you
… Can’t see when I’m fallin’, losing myself
But then I hear you calling
… There you are, there you are
You’re there with open arms
There you are, there you are
And I run
… Whispers in the background, behind closed doors
I got myself in a mess and without you, I’m in more
Oh, I’m a little drunk now, that’s why I went to war
Oh, yeah, you are my sober when I’m on the floor
… Can’t see when I’m fallin’, losing myself
But then I hear you calling
… There you are, there you are
You’re there with open arms
There you are, there you are
And I run
… Only you know me the way you know me
Only you forgive me when I’m sorry
Even when I messed it up
There you are
… Need you when I’m hot and when I’m cold
Need you when I’m young
When I’m old
You won’t be far
… There you are, there you are
You’re there with open arms
There you are, there you are
And I run
… Only you know me the way you know me
Only you forgive me when I’m sorry
Even when I messed it up
There you are
… When you’re caught in the crowds
When you’re up in the clouds
When you’re caught in the crowds
When you’re up in the clouds
There you are

ترجمه فارسی

… فقط تو مرا همانطور که می‌شناسی می‌شناسی
فقط تو وقتی متاسفم مرا می‌بخشی
… وقتی شکسته‌ام، وقتی خوبم، به تو نیاز دارم
وقتی خوبم، وقتی بیمارم به تو نیاز دارم
دوستانی که به آنها تکیه می‌کنم از راه نمی‌رسند
آنها مثل رودخانه جاری هستند، اما تو نه
… نمی‌توانم ببینم چه زمانی دارم می‌افتم و خودم را گم می‌کنم
اما بعد صدایت را می‌شنوم
… آنجا هستی، آنجا هستی
تو آنجا هستی با آغوش باز
آنجا هستی، آنجا هستی
و من می‌دوم
… زمزمه‌هایی در پس‌زمینه، پشت درهای بسته
من خودم را در آشفتگی می‌بینم و بدون تو، بیشتر در آن هستم
اوه، من الان کمی مست هستم، به همین دلیل است که به جنگ رفتم
اوه، بله، تو هوشیار من هستی وقتی روی زمین هستم
… نمی‌توانم ببینم چه زمانی دارم می‌افتم و خودم را گم می‌کنم
اما بعد صدایت را می‌شنوم
… آنجا هستی، آنجا هستی
تو آنجا هستی با آغوش باز
آنجا هستی، آنجا هستی
و من می‌دوم
… فقط تو می‌دانی من را آنطور که تو می‌شناسی
فقط تو وقتی متاسفم مرا می‌بخشی
حتی وقتی خرابکاری کردم
اینجایی
… وقتی گرمم و وقتی سردم است به تو نیاز دارم
وقتی جوانم به تو نیاز دارم
وقتی پیرم
دور نخواهی بود
… آنجا هستی، آنجا هستی
تو با آغوش باز آنجا هستی
آنجایی، آنجا هستی
و من می‌دوم
… فقط تو مرا آنطور که می‌شناسی می‌شناسی
فقط تو وقتی متاسفم مرا می‌بخشی
حتی وقتی خرابکاری کردم
اینجایی
… وقتی در میان جمعیت گرفتار شده‌ای
وقتی در میان ابرها گرفتار شده‌ای
وقتی در میان ابرها هستی
آنجایی

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X
آموزش نقاشی سیاه قلم کانال ایتا